王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (32)

1. 傷勞倦

黃耆（一兩），半夏（三錢，湯洗七次），草豆蔻（二錢），神麯（一錢五分，炒），升麻，柴胡，當歸身，陳皮（以上各一錢），甘草（炙），黃柏（以上各五分），人參（去蘆，三分）

上㕮咀，每服三錢，水二盅，生薑三分，煎至一盅，去滓溫服，食前。

升陽補氣湯（東垣）

厚朴（薑製，五分），升麻，羌活，白芍藥，獨活，防風，甘草（炙），澤瀉（以上各一錢），生地黃（一錢半），柴胡（二錢半）

上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑二片，棗二枚，煎至一盞，去滓，食前大溫服。

門冬清肺飲（東垣）

紫菀茸（一錢五分），黃耆，白芍藥，甘草（各一錢），人參（去蘆），麥門冬（去心，各五分），當歸身（三分），五味子（三粒）

上分作二服，每服水二盞，煎至一盞，去滓，食後溫服。

大阿膠丸（見吐血。），人參清鎮丸（見咳嗽。），皂角化痰丸（見痰飲。），白朮和胃丸，即和中丸。（見不能食。）

白話文：

傷勞倦

黃耆（約37.5克），半夏（約11克，用湯洗過七次），草豆蔻（約7.5克），神麯（約5.6克，炒過），升麻，柴胡，當歸身，陳皮（以上各約3.75克），甘草（炙過），黃柏（以上各約1.9克），人參（去除蘆頭，約1.1克）

將以上藥材切碎，每次服用約11克，加入約240毫升的水，再加入約1.1克生薑，煎煮至約120毫升，去除藥渣後溫服，飯前服用。

升陽補氣湯（李東垣方）

厚朴（用薑製過，約1.9克），升麻，羌活，白芍藥，獨活，防風，甘草（炙過），澤瀉（以上各約3.75克），生地黃（約5.6克），柴胡（約9.4克）

將以上藥材磨成粗末，每次服用約19克，加入約480毫升的水，再加入兩片生薑、兩枚紅棗，煎煮至約240毫升，去除藥渣後，飯前溫服。

門冬清肺飲（李東垣方）

紫菀茸（約5.6克），黃耆，白芍藥，甘草（各約3.75克），人參（去除蘆頭），麥門冬（去除心部，各約1.9克），當歸身（約1.1克），五味子（約3粒）

將以上藥材分為兩份，每次取一份加入約480毫升的水，煎煮至約240毫升，去除藥渣後，飯後溫服。

大阿膠丸（治療吐血的方劑，請參考吐血的相關內容。），人參清鎮丸（治療咳嗽的方劑，請參考咳嗽的相關內容。），皂角化痰丸（治療痰飲的方劑，請參考痰飲的相關內容。），白朮和胃丸，也就是和中丸。（治療食慾不振的方劑，請參考不能進食的相關內容。）