《証治準繩‧類方》~ 第三冊 (9)
第三冊 (9)
1. 咳嗽血
金沸草散（見嗽。）
補肺湯（《和劑》），治肺氣不足，久年咳嗽，以致皮毛焦枯，唾血腥臭，喘乏不已。
鍾乳（碎如米粒），桑白皮，麥門冬（去心。各三兩），白石英（碎如米粒），人參（去蘆），五味子（揀），款冬花（去梗），肉桂（去粗皮），紫菀（洗去土。各二兩）
白話文：
治療久咳導致肺氣不足，皮毛乾燥、吐血腥臭、喘不過氣的補肺湯，由鍾乳、桑白皮、麥門冬、白石英、人參、五味子、款冬花、肉桂、紫菀等藥材組成。
上為粗末，每服四錢，水二盞，姜五片，大棗一枚，粳米三十餘粒，煎一盞，食後溫服。
養正丹（見氣。），靈砂丹（見嘔吐。）
三炒丹（《和劑》）
吳茱萸（去枝梗，洗淨，以破故紙一兩同炒），草果仁（以舶上茴香一兩炒），葫蘆巴（以山茱萸一兩同炒，俱候香熟，除去同炒之藥。以上各一兩）
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用兩碗水，加入五片薑、一枚大棗、三十餘粒粳米，煎煮至一碗，飯後溫熱服用。
養正丹（見氣。）靈砂丹（見嘔吐。）
三炒丹（《和劑》）
吳茱萸（去除枝梗，洗淨，與破故紙一兩一同炒），草果仁（與舶上茴香一兩一同炒），葫蘆巴（與山茱萸一兩一同炒，待藥材香氣四溢，熟透後，去除同炒的藥材。以上各藥材各取一兩）
上為末，酒煮麵糊丸，如梧桐子大。每服六十丸，不拘時，鹽湯下。
百花膏（《濟生》）
款冬花，百合（蒸，焙。各等分）
上為末，煉蜜丸，如龍眼大。每服一丸，臨臥嚼薑湯下。
七傷散（丹溪），治勞嗽吐血痰。
黃藥子，白藥子（各一兩半），赤芍藥（七錢半），知母，玄胡索（各半兩），鬱金（二錢半），當歸（半兩），山藥，乳香，沒藥，血竭（各二錢）
白話文：
【百花膏】（《濟生》）
款冬花，百合（先蒸後焙，各等份）
以上混合研磨成細末，煉製蜂蜜製成丸狀，大小如同龍眼。每次服用一丸，於睡前嚼食加薑湯服用。
【七傷散】（丹溪），治療勞累引發的咳嗽、吐血痰。
黃藥子，白藥子（各1.5兩），赤芍藥（0.75兩），知母，玄胡索（各0.3兩），鬱金（0.25兩），當歸（0.3兩），山藥，乳香，沒藥，血竭（各0.1兩）。
注意：這些古方可能包含某些可能對現代人有害的成分或用法，使用前請諮詢專業的中醫師。
上為末，每服二錢，茶湯下。（本草云：黃藥子、白藥子治肺熱有功。一法，紅花、當歸煎湯下。）
大阿膠丸（見吐血。）
五味子黃耆散（《寶鑑》），治因嗽咯血成勞，眼睛疼，四肢困倦，腳膝無力。
黃耆，麥門冬，熟地，桔梗（各半兩），甘草（二錢半），白芍藥，五味子（各二錢），人參（三錢）
白話文：
上方藥物每次服用兩錢，用茶水送服。 據《本草》記載，黃藥子、白藥子具有治療肺熱的功效。另一種方法是用紅花、當歸煎湯服用。
大阿膠丸用於治療吐血。
五味子黃耆散，出自《寶鑑》，用於治療因咳嗽咯血導致身體虛弱、眼睛疼痛、四肢乏力、膝蓋無力等症狀。
配方：黃耆、麥門冬、熟地、桔梗（各半兩）、甘草（二錢半）、白芍、五味子（各二錢）、人參（三錢）。
上為粗末，每服四錢，水一盅半，煎七分，日三服。
黃耆鱉甲散（《寶鑑》），治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口燥咽乾，頰赤心忡，日晚潮熱，夜有盜汗，胸脅不利，食減多渴，咳嗽稠黏，時有膿血。
黃耆（一兩），黃芩，桑白皮，半夏，甘草（炙），知母，赤芍藥，紫菀（各五錢），秦艽，白茯苓（焙），生地黃，柴胡，地骨皮（各六錢六分），肉桂，人參，桔梗（各三錢二分），鱉甲（去裙，酥炙），天門冬（去心，焙。各一兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用四錢，用一盅半的水煎煮，煎至剩下七分，每天服用三次。此方名為黃耆鱉甲散，出自《寶鑑》，主要用於治療虛勞、發熱、肌肉消瘦、四肢乏力、五心煩熱、口乾舌燥、面頰發紅、心悸、傍晚發熱、夜間盜汗、胸脅疼痛、食慾不振、口渴、咳嗽痰稠、偶有膿血等症狀。
上為粗末，每服二大錢，水一大盞，食後煎服。
人參黃耆散（《寶鑑》），治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，咽乾頰赤，心忡潮熱，盜汗減食，咳嗽膿血。
人參，桔梗（各一兩），秦艽，鱉甲（去裙，酥炙），茯苓（各二兩），知母（二錢半），半夏（湯洗），桑白皮（各一兩半），紫菀，柴胡（各二兩半），黃耆（三兩半）
上為粗末，每服五錢，水煎服。
滋陰保肺湯《統旨》
黃柏（鹽水炒），知母（各七分），麥門冬（去心，三錢），天門冬（去心，一錢二分），枇杷葉（去毛炙，一錢半），當歸，芍藥（煨），生地黃，阿膠（蛤粉炒，各一錢），五味子（十五粒），橘紅，紫菀（各七分），桑白皮（一錢半），甘草（五分）
白話文：
將藥材磨成粗末，每次服用兩錢，用一大碗水，飯後煎服。
此方名為人參黃耆散，出自《寶鑑》，用於治療虛勞、咳嗽發熱、肌肉消瘦、四肢疲倦、手心煩熱、口乾咽燥、心慌潮熱、盜汗、食慾不振、咳嗽咳血等症狀。
配方如下：人參、桔梗（各一兩），秦艽、鱉甲（去裙，酥炙）、茯苓（各二兩），知母（二錢半），半夏（湯洗）、桑白皮（各一兩半），紫菀、柴胡（各二兩半），黃耆（三兩半）。
將藥材磨成粗末，每次服用五錢，用水煎服。
此方名為滋陰保肺湯，出自《統旨》。
配方如下：黃柏（鹽水炒）、知母（各七分），麥門冬（去心，三錢），天門冬（去心，一錢二分），枇杷葉（去毛炙，一錢半），當歸、芍藥（煨）、生地黃、阿膠（蛤粉炒，各一錢），五味子（十五粒），橘紅、紫菀（各七分），桑白皮（一錢半），甘草（五分）。
上水煎服。
人參蛤蚧散（《寶鑑》），治三二年間肺氣上喘咳嗽，咯唾膿血，滿面生瘡，遍身黃腫。
蛤蚧（一對全者，河水浸五宿，逐日換水，洗去腥氣，酥炙黃色），杏仁（去皮尖，炒，五兩），甘草（炙，三兩），人參，茯苓，貝母，知母，桑白皮（各二兩）
上為細末，瓷器內盛。每日如茶點服。神效。
麥門冬湯（《元戎》）
麥門冬（去心），桑白皮，生地黃（各一兩），半夏（湯洗七次），紫菀，桔梗（炒），淡竹茹，麻黃（去根節。各七錢五分），五味子，甘草（炙，各半兩）
白話文：
將藥材煎水服用。
「人參蛤蚧散」出自《寶鑑》，用來治療三十二歲左右因肺氣上逆而引發的喘咳、咯血帶膿，臉上長瘡，全身發黃腫脹。
蛤蚧（使用一對完整的，浸泡在河水中五個晚上，每天換水，洗去腥味，用油酥炸至黃色），杏仁（去除皮尖，炒熟，五兩），甘草（炙烤，三兩），人參，茯苓，貝母，知母，桑白皮（各二兩）
將以上藥材研磨成細末，裝在瓷器裡。每天當茶點服用，效果神奇。
「麥門冬湯」出自《元戎》
麥門冬（去除心部），桑白皮，生地黃（各一兩），半夏（用熱水洗七次），紫菀，桔梗（炒熟），淡竹茹，麻黃（去除根節，各七錢五分），五味子，甘草（炙烤，各半兩）
上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑二錢半，棗三枚劈破，同煎去渣，食後溫服。
雞蘇丸（見吐血。），倒倉法（見積聚。）
人參救肺散（《奇效》），治咳吐血。
人參，黃耆，當歸尾，熟地黃（各二錢），桑白皮，升麻，白芍藥，柴胡（各一錢），蘇木陳皮，甘草（各半錢）
水二盅，煎至一盅，食遠服。
杏子湯（見嗽。）
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用五錢，用兩碗水，加入生薑二錢半、大棗三枚劈開，一起煎煮去渣，飯後溫服。
雞蘇丸（可治吐血。） ，倒倉法（可治積聚。）
人參救肺散（出自《奇效》），主治咳嗽吐血。
藥材包括：人參、黃耆、當歸尾、熟地黃（各二錢）、桑白皮、升麻、白芍藥、柴胡（各一錢）、蘇木、陳皮、甘草（各半錢）。
用兩盅水煎煮至一盅，飯後服用。
杏子湯（可治咳嗽。）
白扁豆散（《本事》）
白扁豆，生薑（各半兩），枇杷葉（去毛），半夏，人參，白朮（各二錢半），白茅根（七錢半）
水三升，煎一升，去渣，下檳榔末一錢和勻，分作四服，不拘時候。
甘桔湯（見咽喉。）
劫勞散（《大全》），治肺痿痰嗽，痰中有紅線，盜汗發熱，熱過即冷，飲食減少。
白話文：
《本事》中記載的白扁豆散，由白扁豆、生薑、枇杷葉（去毛）、半夏、人參、白朮、白茅根等藥材組成。將藥材以水煎煮至三升減為一升，去渣後加入檳榔末，混合均勻，分成四份，不限時間服用。此外，《大全》中也記載了劫勞散，用於治療肺痿痰嗽，痰中有紅線，盜汗發熱，熱後即冷，飲食減少等症狀。甘桔湯則用於治療咽喉疾病，其配方可參考咽喉相關的藥方。
白芍藥（六兩），黃耆，甘草，人參，當歸，半夏，白茯苓，熟地黃，五味子，阿膠（炒，各二兩）
每服三錢，水一盞半，生薑二片，棗三枚，煎九分，無時溫服，日三。
噙化丸（丹溪）
香附（童便浸），北杏仁（童便浸，去皮尖，炒），山梔仁（炒），青黛，海粉，栝蔞仁，訶子肉，馬兜鈴
上為細末，入白硼砂少許，煉蜜少加薑汁為丸。每噙化一丸，白湯下。
白話文：
白芍藥六兩，黃耆、甘草、人參、當歸、半夏、白茯苓、熟地黃、五味子、阿膠（炒過，各二兩）。每次服用三錢，用一盞半水，加入生薑兩片、紅棗三枚，煎煮至九分，溫熱服用，一天三次。另外，將香附（用童便浸泡）、北杏仁（用童便浸泡，去皮尖，炒過）、山梔仁（炒過）、青黛、海粉、栝蔞仁、訶子肉、馬兜鈴研磨成細末，加入少許白硼砂，用煉蜜和少許薑汁製成丸藥。每次含服一丸，用白湯送服。
天一丸（丹溪），此壯水之主，以制陽光劑也。與前方相兼服，治陰虛火動咳血等症，甚效。
懷地黃，牡丹皮，黃柏（童便浸，曬乾），知母（童便浸，曬乾），枸杞子，五味子，麥門冬，牛膝，白茯苓
上為末，煉蜜丸，桐子大。空心湯吞下八九十丸。
白話文：
天一丸
丹溪所創的天一丸，主治滋陰壯水，以制陽火之劑。
與前方藥方相兼服，可治陰虛火旺所致的咳嗽、咳血等症，效果顯著。
配方：
- 懷地黃
- 牡丹皮
- 黃柏（以童子尿浸泡後曬乾）
- 知母（以童子尿浸泡後曬乾）
- 枸杞子
- 五味子
- 麥門冬
- 牛膝
- 白茯苓
製法：
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，大小如桐子。
用法：
空腹時用湯水送服，每次八九十丸。