《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (29)
第二冊 (29)
1. 積聚
月信不通紅花酒下。婦人腹痛川芎酒下，懷孕半年後胎漏艾湯下，有子氣衝心酒下，產暈痛溫酒下，血氣痛當歸酒下，產後心腹脹滿豆淋湯下，難產益智湯下，產後血痢當歸湯下，赤白帶下酒煎艾湯下，解內外傷寒粥飲下。室女血氣不通酒下，子死腹中葵子湯下。又治小兒驚癇，大人顛狂，一切風，及無孕婦人身上頑麻，狀如蟲行，四肢俱腫，呻吟走痛等疾。
楊駙馬患風氣衝心，飲食吐逆，遍身枯瘦，日服五丸至七丸，至二十日，瀉出肉塊，如蝦蟆五六枚，白膿二升愈。趙侍郎先食後吐，目無所見，耳無所聞，服至五十日，瀉青蛇五七條，長四寸許，惡膿三升愈。王氏患大風病，眉發墮落，手掌生瘡，服之半月，瀉出癩蟲二升，如馬尾，長寸許，後愈。
李靈患肥氣，日服五丸，經一月，瀉出肉鱉三枚愈。茹黃門卒中風病，發時服藥，泄出惡膿四升，赤黃水一升，一肉蟲如亂髮，愈。李知府妻楊氏，帶下病七年，月崩不止，骨痿著床，日服五丸至十丸、十五丸，取下膿血五升，黃水一升，肉塊如雞子狀，愈。此藥治一切萬病如神，唯初有孕者不宜服。
溫白丸（《和劑》），治心腹積聚，久癥癖塊，大如杯碗，黃疸宿食，朝起嘔吐，支滿上氣，時時腹脹，心下堅結，上來搶心，旁攻兩脅，十種水氣，八種痞塞，翻胃吐逆，飲食噎塞，五種淋疾，九種心痛，積年食不消化，或瘧疾連年不瘥，及療一切諸風，身體頑麻，不知痛癢，或半身不遂，或眉發墮落，及療七十二種風，三十六種遁屍疰忤，及癲癇，及婦人諸疾，斷緒不生，帶下淋瀝，五邪失心，憂愁思慮，飲食減少，月水不調，及腹中一切諸疾，有似懷孕，連年羸瘦困憊，或歌或哭，如鬼所使，但服此藥，無不除愈。即前萬病紫菀丸方減羌活、獨活、防風。
易老治五積：肺息賁，人參、紫菀；心伏梁，菖蒲、黃連、桃仁；脾痞氣，吳茱萸、乾薑；肝肥氣，柴胡、川芎；腎奔豚，丁香、茯苓、遠志。俱於溫白丸內加之。
萬病感應丸，於上溫白丸內加羌活、三稜、甘遂、杏仁、防風各一兩五錢，威靈仙一兩，卻減蜀椒。
厚朴丸（見反胃。）
《千金》硝石丸，止可磨塊，不令困人，須量虛實。
硝石（六兩），大黃（八兩），人參，甘草（各三兩）
上為細末，以三年苦酒（醋也），三升，置器中，以竹片作準，每入一升作一刻，先入大黃，不住手攪使微沸盡一刻，乃下余藥，又盡一刻，微火熬便可丸，如雞子黃大，每服一丸。如不用大丸，作梧子大，每服三十丸。服後下如雞肝、米泔、赤黑色等物。下後忌風冷，宜軟粥將息。
醋煮三稜丸（《寶鑑》），治一切積聚，不拘遠年近日，治之神效。
白話文：
積聚
月經不來可用紅花酒服用。婦女腹痛可用川芎酒服用。懷孕六個月後出現胎漏，可用艾草湯服用。如果婦女有氣往上衝到心口，可用酒服用。生產時昏迷疼痛，可用溫酒服用。血氣疼痛，可用當歸酒服用。產後心腹脹滿，可用豆淋湯服用。難產，可用益智湯服用。產後血痢，可用當歸湯服用。婦女白帶或赤白帶下，可用酒煎艾草湯服用。解除內外傷寒，可用粥飲服用。未婚女子血氣不通，可用酒服用。胎兒死在腹中，可用葵子湯服用。此藥還可治療小孩的驚風癲癇，大人精神錯亂，各種風症，以及沒有懷孕的婦女身上出現麻木，感覺像有蟲子在爬，四肢腫脹，呻吟疼痛等疾病。
楊駙馬患有風氣上衝心口，吃東西就吐，全身消瘦，每天服用五到七顆藥丸，到二十天時，排出像蝦蟆的肉塊五六塊，以及兩升的白色膿液，病就好了。趙侍郎先吃後吐，眼睛看不見，耳朵聽不到，服用五十天，排出青色蛇五七條，約四寸長，以及三升的惡臭膿液，病就好了。王氏患有嚴重的風病，眉毛頭髮掉落，手掌長瘡，服用半個月，排出像馬尾巴一樣的癩蟲兩升，約一寸長，之後病就好了。
李靈患有肥氣，每天服用五顆藥丸，一個月後，排出三塊像甲魚的肉塊，病就好了。茹黃門突然中風，發病時服藥，排出四升惡臭膿液，一升紅黃色的水，以及一條像亂髮的肉蟲，病就好了。李知府的妻子楊氏，患有白帶病七年，月經崩漏不止，骨頭萎縮只能躺在床上，每天服用五顆到十顆，甚至十五顆藥丸，排出五升膿血，一升黃水，以及像雞蛋一樣的肉塊，病就好了。此藥治療各種疾病非常有效，但剛懷孕的人不宜服用。
溫白丸（出自《和劑》），治療心腹積聚，多年的癥瘕硬塊，大如杯碗，黃疸病，宿食，早上嘔吐，胸悶氣喘，時常腹脹，心下堅硬，感覺往上衝到心口，有時又痛到兩脅，十種水腫，八種痞塞，翻胃吐逆，飲食難以下嚥，五種淋病，九種心痛，積年消化不良，或者多年不癒的瘧疾，以及治療各種風病，身體麻木，沒有知覺，或半身不遂，或眉毛頭髮掉落，還可治療七十二種風症，三十六種傳染病，以及癲癇，還有婦女各種疾病，不孕，白帶淋漓，五邪入心導致失常，憂愁思慮，食慾減少，月經不調，以及腹中各種疾病，像懷孕一樣，多年消瘦疲憊，有時唱歌有時哭泣，像被鬼附身一樣，只要服用此藥，都能痊癒。此藥方是之前的萬病紫菀丸方，減去羌活、獨活、防風。
易老治療五積的藥方：肺積氣滯，用人參、紫菀；心積氣滯，用菖蒲、黃連、桃仁；脾積氣滯，用吳茱萸、乾薑；肝積氣滯，用柴胡、川芎；腎積氣滯，用丁香、茯苓、遠志。都加入溫白丸中服用。
萬病感應丸，在上述溫白丸內加入羌活、三稜、甘遂、杏仁、防風各一兩五錢，威靈仙一兩，減去蜀椒。
厚朴丸（見反胃的相關論述）。
《千金》硝石丸，只能用於磨消硬塊，不能讓病人虛弱，需根據病人體質虛實調整用量。
硝石（六兩），大黃（八兩），人參、甘草（各三兩）
將上述藥材研磨成細末，用三年陳醋三升，放在器皿中，用竹片做記號，每加入一升醋作為一刻，先放入大黃，不停攪拌使其微沸，滿一刻後，再放入其餘藥材，又滿一刻，用小火熬煮，便可做成藥丸，如雞蛋黃大小，每次服用一丸。如果不用大丸，可做成梧桐子大小，每次服用三十丸。服用後會排出像雞肝、米泔、赤黑色的東西。排泄後要注意保暖，不要吹到風，宜吃軟粥調養。
醋煮三稜丸（出自《寶鑑》），治療各種積聚，不論病程長短，療效神奇。