《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (4)
第五冊 (4)
1. 瘛瘲
牛黃散，治心虛風，筋脈攣搐，神昏語澀。
牛黃，龍腦，硃砂，麝香（各一錢），蟬蛻，烏蛇肉（一兩，酒浸），全蠍（炒），殭蠶（炒），桑螵蛸，羚羊角，阿膠（炒），天麻，防風，甘菊花，蔓荊子，桂心，細辛，側子（炮，去皮），獨活（以上各半兩），犀角（半兩），麻黃（七錢半）
白話文：
【牛黃散】，用於治療心虛風症狀，如筋脈緊繃抽搐、神志不清、言語遲緩。
【牛黃】、【龍腦】、【硃砂】、【麝香】（各一錢），【蟬蛻】、【烏蛇】肉（一兩，以酒浸泡）、【全蠍】（炒）、【殭蠶】（炒）、【桑螵蛸】、【羚羊角】、【阿膠】（炒）、【天麻】、【防風】、【甘菊】花、【蔓荊子】、【桂心】、【細辛】、【側子】（炮，去皮）、【獨活】（以上各半兩），【犀角】（半兩），【麻黃】（七錢半）。
以上成分組合而成的【牛黃散】，主要針對心虛風引起的諸多症狀進行調理，包括筋脈的緊繃抽搐、神志的混亂和語言的遲緩。具體使用時應遵照專業醫生指導，切勿自行服用。
上為細末，和勻再研，每服一錢，豆淋酒下。
涼驚丸
龍膽（末），防風（末），青黛（研。各三錢匕），釣鉤藤（末，二錢匕），牛黃，麝香（各一字匕），黃連（末，五錢匕），龍腦（一錢匕，研）
上同研，麵糊為丸，粟米大。每服三五丸至一二十丸，煎金銀湯送下，溫服。
續斷丸，治肝勞虛寒，脅痛眼昏，攣縮瘛瘲。
白話文：
將藥材研磨成細末，混合均勻再研磨，每次服用一錢，用豆淋酒送服。
涼驚丸的組成：龍膽、防風、青黛（研磨，各三錢匕）、釣鉤藤（研磨，二錢匕）、牛黃、麝香（各一字匕）、黃連（研磨，五錢匕）、龍腦（一錢匕，研磨）。
將以上藥材混合研磨，用麵糊做成丸子，大小如粟米。每次服用三至五丸，或一至二十丸，用金銀湯送服，溫熱服用。
續斷丸用於治療肝臟勞損、虛寒、脅肋疼痛、眼花昏眩、手足抽搐等症狀。
續斷（酒浸），川芎，當歸（酒浸），半夏（薑製），橘紅，乾薑（炮。各一兩），桂心，甘草（炙。各半兩）
上為細末，蜜丸如桐子大。每服百丸，白湯下。
加減建中湯（見勞倦。），人參益氣湯（見著痹。）
獨活湯，治中風自汗。
白話文：
將續斷、川芎、當歸（都用酒浸泡）、半夏（用薑製）、橘紅、乾薑（炮製，每樣一兩）以及桂心、甘草（炙製，每樣半兩）研磨成細末，用蜜丸成桐子大小。每次服用一百丸，用白湯送服。如果患者勞倦，可服用加減建中湯；如果患者出現著痹，可服用人參益氣湯。此外，獨活湯可以治療中風自汗。
獅活，羌活，人參，防風，當歸，細辛，茯神，遠志，半夏，桂心，白薇，菖蒲，川芎（各五錢），甘草（炙，二錢半）
每服一兩，水二盞，姜五片，煎八分，食後溫服。
胃風湯
白芷（一錢二分），升麻（二錢），葛根，蒼朮，蔓荊子，當歸身（各一錢），甘草（炙），柴胡，藁本，羌活，黃柏，草豆蔻，麻黃（不去節。各五分）
白話文：
獅活、羌活、人參、防風、當歸、細辛、茯神、遠志、半夏、桂心、白薇、菖蒲、川芎（各五錢），甘草（炙，二錢半），每服一兩，水二盞，姜五片，煎八分，食後溫服。
白芷（一錢二分），升麻（二錢），葛根，蒼朮，蔓荊子，當歸身（各一錢），甘草（炙），柴胡，藁本，羌活，黃柏，草豆蔻，麻黃（不去節。各五分）
水二盅，姜三片，棗二枚，煎八分，溫服。
續命煮散
防風，獨活，當歸，人參，細辛，葛根，芍藥，川芎，甘草，熟地黃，遠志，荊芥半夏（各五錢），桂心（七錢半）
每服一兩，水二盞，生薑三片，煎至八分，通口服。汗多者，加牡蠣粉一錢半。
獨活散，消風化痰。
細辛，石膏（研），甘草（炙。各半兩），防風，藁本，旋覆花，川芎，蔓荊子，獨活（各一兩）
白話文：
水兩碗，薑三片，棗子兩顆，煎煮至八分，溫熱服用。
防風、獨活、當歸、人參、細辛、葛根、芍藥、川芎、甘草、熟地黃、遠志、荊芥、半夏（各五錢），桂心（七錢半）。
每次服用一兩，水兩碗，生薑三片，煎煮至八分，通口服。出汗多的人，加牡蠣粉一錢半。
獨活散，可以消風化痰。
細辛、石膏（研磨）、甘草（炙烤。各半兩）、防風、藁本、旋覆花、川芎、蔓荊子、獨活（各一兩）。
上為末，每服三錢，姜三片，水一大盞，煎七分，食後服。
加味逍遙散，八珍散，四君子湯（俱見虛勞。），補中益氣湯（見勞倦。），十全大補湯（見虛勞。）
海藏愈風湯（一名舉卿古拜飲），治一切失血，筋脈緊急，產後與汗後搐搦。
荊芥（為細末）
先以炒大豆黃卷，以酒沃之，去黃卷，取清汁調前末三五錢，和滓服之。輕者一服，重者二三服即止。氣虛者忌服。童便調亦得。
白話文：
藥粉末，每次服用三錢，加入生薑三片，用一大碗水煎煮至七分，飯後服用。
加味逍遙散、八珍散、四君子湯適用於虛勞；補中益氣湯適用於勞倦；十全大補湯適用於虛勞。
海藏愈風湯，又名舉卿古拜飲，用於治療各種失血、筋脈緊繃、產後或汗後抽搐。
將荊芥研磨成細粉。
先用炒大豆黃捲裹住，用酒澆淋，去除黃卷，取清汁調和藥末三到五錢，連渣服用。症狀輕者服用一次，症狀重者服用兩到三次即可。氣虛者忌服用。用童尿調和服用亦可。
交加散，治瘛瘲，或顫振，或產後不省人事，口吐痰涎。
當歸，荊芥穗（等分）
上為細末，每服二錢，水一盞，酒少許，煎七分，灌下，神效。
增損柴胡湯，治產後或經適斷，手足牽搐，涎潮昏悶。
柴胡（八錢），黃芩（四錢），人參，半夏（各三錢），石膏（四錢），黃耆（五錢），知母，炙甘草（各二錢）
上為粗末，每服半兩，水二盞，姜五片。棗四枚，煎八分服。
白話文：
「交加散」用於治療瘛瘲，也就是抽搐、痙攣，或是顫抖，或者產後昏迷不醒，口中吐出唾液。
處方：當歸和荊芥穗等量。
將藥材研磨成細末，每次服用兩錢，用一盞水和少許酒煎煮七分，趁熱灌服，效果顯著。
「增損柴胡湯」用於治療產後或經期結束後，出現手足抽搐、流口水、昏沉嗜睡的症状。
處方：柴胡八錢，黃芩四錢，人參、半夏各三錢，石膏四錢，黃耆五錢，知母、炙甘草各二錢。
將藥材研磨成粗末，每次服用半兩，用兩盞水，加入五片薑和四枚紅棗，煎煮八分後服用。
秦艽湯，前症已去，次服此藥，去其風邪。
秦艽，芍藥，柴胡（各一錢七分），甘草（炙，一錢三分），黃芩，防風（各一錢二分），人參，半夏（各一錢一分）
上分二帖，每帖水二盞，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
如果之前的症状已经消失，就可以服用秦艽汤，用来清除残留的風邪。药方如下：秦艽、芍药、柴胡各一钱七分，甘草（炙）一钱三分，黄芩、防风各一钱二分，人参、半夏各一钱一分。将药材分成两帖，每帖用两碗水，加三片生姜，煎煮至八分，饭后服用。