王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (58)

1. 疝

上為細末，酒糊為丸，梧桐子大。每服三十丸，加至五十丸，用溫酒或鹽湯空心送下，日進三服。

立效散，治疝因食積作痛。

山楂（一錢五分，醋炒），青皮（一錢二分，醋炒），小茴香（鹽水炒），枳實（麩炒），蒼朮（米泔浸一宿，炒），香附，吳茱萸，山梔（炒黑），川楝肉（各一錢）

水二盅，姜三片，煎八分，食前服。

桃仁當歸湯，治疝因瘀血作痛。

桃仁（去皮尖，二錢），當歸尾（酒洗），玄胡索（各一錢半），川芎，生地黃，赤芍藥（炒），吳茱萸，青皮（醋炒。各一錢），牡丹皮（八分）

水二盅，姜三片，煎八分，食前服。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用酒和米糊調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，可以增加到五十丸，用溫酒或鹽水在空腹時送服，一天服用三次。

立效散，治療因食物積滯導致的疝氣疼痛。

山楂（一錢五分，用醋炒過），青皮（一錢二分，用醋炒過），小茴香（用鹽水炒過），枳實（用麩皮炒過），蒼朮（用米泔水浸泡一晚後炒過），香附，吳茱萸，山梔（炒黑），川楝肉（各一錢）

用水兩盅，加生薑三片，煎煮至剩八分，在飯前服用。

桃仁當歸湯，治療因瘀血導致的疝氣疼痛。

桃仁（去皮尖，二錢），當歸尾（用酒洗過），玄胡索（各一錢半），川芎，生地黃，赤芍藥（炒過），吳茱萸，青皮（用醋炒過。各一錢），牡丹皮（八分）

用水兩盅，加生薑三片，煎煮至剩八分，在飯前服用。