《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (44)
第二冊 (44)
1. 咳嗽
水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。
加減麻黃湯，治肺感寒邪咳嗽。
麻黃（去節，二錢），杏仁（炒，去皮尖），半夏（薑製），陳皮（各一錢），辣桂，甘草（炙，各半錢）
水二盅，生薑四片，紫蘇半錢，同煎至一盅，去滓，不拘時服。
小柴胡湯（見往來寒熱。）
小青龍湯
麻黃，芍藥，乾薑，炙甘草，細辛，桂枝（各三兩），五味子，半夏（各半升，湯洗）
上八味，以水一斗，先煮麻黃減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。
白朮酒（見中濕。），辰砂化痰丸（見痰飲。）
八風丹，治諸風及痰熱上攻，頭痛面赤，目眩旋運，鼻塞咽乾，頸項不利，痰唾稠濁，神情如醉，百節疼痛，耳嘯蟬鳴，面上遊風，口眼蠕動。
滑石（細研），天麻（酒浸。各一兩），龍腦（研），麝香（研。各二錢五分），白殭蠶（微炒），白附子（炮。各半兩），半夏（白礬制，二兩），凝水石（火燒通赤，細研水飛，半斤）
上件藥，搗羅為細末，入研者藥同研令勻，煉蜜和丸，如櫻桃大。每服一丸，細嚼，溫荊芥湯下，茶清亦得，食後服。
竹葉石膏湯（見消癉。）
應夢人參散（《和劑》）
甘草（炙，六兩），人參，桔梗，青皮，白芷，乾葛，白朮（各三兩），乾薑（炮，五錢半）
每服三錢，水一盞，姜二片，棗二枚，煎七分，不拘時熱服。
觀音應夢散（《夷堅志》）
人參（一寸，用官楝者），胡桃（二枚，去殼，不去皮）
上以水二盞，姜五片，棗二枚，臨臥煎服。蓋人參定喘，帶皮胡桃能斂肺也。
款冬花散（《和劑》）
知母，桑葉（洗，焙），款冬花（去梗。各十兩），阿膠（炒），麻黃（去根節），貝母（去心，炒），杏仁（去皮尖，各四十兩），甘草（炙），半夏（湯洗，薑製。各二十兩）
每服三錢，水一盞，姜三片，煎七分，食後溫服。
二母散（《和劑》）
知母，貝母（各等分）
每服五錢，水二盞，姜三片，煎八分，溫服無時。
四七湯（見氣。）
紫菀茸湯（《濟生》），治飲食過度，或食煎爆，邪熱傷肺，咳嗽咽癢，痰多唾血，喘急脅痛，不得睡臥。
紫菀茸（洗），款冬花，百合（蒸，焙），杏仁（去皮尖），阿膠（蛤粉炒），經霜桑葉，貝母（去心），蒲黃（炒），半夏（各一兩，制），犀角（鎊），甘草（炙），人參（各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水盞半，姜五片，煎八分，食後溫服。
潤肺丸（《統旨》）
訶子，五味子，五倍子，甘草（各等分）
上為末，蜜丸噙化。久嗽，加罌粟殼。
清音丸（《統旨》）
桔梗，訶子（各一兩），甘草（五錢），硼砂，青黛（各三錢），冰片（三分）
白話文：
[咳嗽]
用兩碗水，加入五片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，不拘時間服用。
加減麻黃湯：治療因肺部感受寒邪引起的咳嗽。
藥方組成：麻黃（去除節，二錢）、杏仁（炒過，去除皮尖，各一錢）、半夏（用生薑製過，各一錢）、陳皮（各一錢）、辣桂、甘草（炙過，各半錢）。
用兩碗水，加入四片生薑和半錢紫蘇，一同煎煮至剩下一碗，去除藥渣，不拘時間服用。
小柴胡湯（其相關說明請參考往來寒熱的章節）。
小青龍湯：
藥方組成：麻黃、芍藥、乾薑、炙甘草、細辛、桂枝（各三兩）、五味子、半夏（各半升，先用熱水洗過）。
將以上八味藥，用水一斗，先煮麻黃至水量減少二升，撈出水面上的浮沫，再加入其他藥材，煮至剩下三升，去除藥渣，溫熱服用一升。
白朮酒（其相關說明請參考中濕的章節），辰砂化痰丸（其相關說明請參考痰飲的章節）。
八風丹：治療各種風邪和痰熱上攻引起的症狀，如頭痛、臉色發紅、頭暈目眩、鼻塞、咽喉乾燥、頸部活動不利、痰液黏稠、精神恍惚如同醉酒、全身關節疼痛、耳鳴、臉部游走性風疹、口眼不自主蠕動。
藥方組成：滑石（細磨）、天麻（用酒浸泡，各一兩）、龍腦（研磨）、麝香（研磨，各二錢五分）、白殭蠶（稍微炒過）、白附子（炮製過，各半兩）、半夏（用白礬製過，二兩）、凝水石（用火燒至通紅，細磨後用水飛過，半斤）。
將以上藥材搗碎研磨成細末，再加入已研磨好的龍腦和麝香一同研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如櫻桃。每次服用一丸，細嚼後用溫熱的荊芥湯送服，用清茶送服也可以，飯後服用。
竹葉石膏湯（其相關說明請參考消癉的章節）。
應夢人參散（出自《和劑局方》）：
藥方組成：甘草（炙過，六兩）、人參、桔梗、青皮、白芷、乾葛、白朮（各三兩）、乾薑（炮製過，五錢半）。
每次服用三錢，用水一碗，加入生薑二片、紅棗二枚，煎煮至剩七分，不拘時間溫熱服用。
觀音應夢散（出自《夷堅志》）：
藥方組成：人參（一寸，使用官楝人參）、胡桃（二枚，去除外殼，保留內皮）。
將以上藥材用水二碗，加入生薑五片、紅棗二枚，臨睡前煎煮服用。據說人參能平定喘息，帶皮的胡桃能收斂肺氣。
款冬花散（出自《和劑局方》）：
藥方組成：知母、桑葉（洗淨、烘乾）、款冬花（去除梗，各十兩）、阿膠（炒過）、麻黃（去除根節）、貝母（去除內心、炒過）、杏仁（去除皮尖，各四十兩）、甘草（炙過）、半夏（用熱水洗過，用生薑製過，各二十兩）。
每次服用三錢，用水一碗，加入生薑三片，煎煮至剩七分，飯後溫服。
二母散（出自《和劑局方》）：
藥方組成：知母、貝母（等量）。
每次服用五錢，用水二碗，加入生薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間溫服。
四七湯（其相關說明請參考氣的章節）。
紫菀茸湯（出自《濟生方》）：治療因飲食過量或吃了煎炸食物，導致邪熱損傷肺部引起的咳嗽、咽喉癢、痰多帶血、喘促、胸脅疼痛、無法入睡等症狀。
藥方組成：紫菀茸（洗淨）、款冬花、百合（蒸過、烘乾）、杏仁（去除皮尖）、阿膠（用蛤粉炒過）、經霜的桑葉、貝母（去除內心）、蒲黃（炒過）、半夏（各一兩，製過）、犀角（磨成粉）、甘草（炙過）、人參（各半兩）。
將以上藥材稍加切碎，每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑五片，煎煮至剩八分，飯後溫服。
潤肺丸（出自《統旨方》）：
藥方組成：訶子、五味子、五倍子、甘草（等量）。
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成藥丸，含在口中慢慢溶化。對於久咳不止的患者，可以加入罌粟殼。
清音丸（出自《統旨方》）：
藥方組成：桔梗、訶子（各一兩）、甘草（五錢）、硼砂、青黛（各三錢）、冰片（三分）。