《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (14)
第五冊 (14)
1. 恐
人參散，治膽虛常多畏恐，不能獨臥，如人捕之狀，頭目不利。
人參，枳殼，五味子，桂心，甘菊花，茯神，山茱萸，枸杞子（各七錢半），柏子仁，熟地（各一兩）
上為細末，每服二錢，溫酒調下。
茯神散，治膽虛冷，目眩頭疼，心神恐畏，不能獨處，胸中滿悶。
白話文：
人參散用於治療膽虛導致的過度恐懼、無法獨自睡覺、像被追捕一樣、頭昏眼花等症狀。方劑包含人參、枳殼、五味子、桂心、甘菊花、茯神、山茱萸、枸杞子（各七錢半）、柏子仁、熟地（各一兩），將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服。
茯神散則用於治療膽虛寒所致的頭昏眼花、頭痛、心神恐懼、無法獨處、胸悶等症狀。
茯神（一兩），遠志，防風，細辛，白朮，前胡，人參，桂心，熟地黃，甘菊花（各七錢半），枳殼（半兩）
上為末，每服三錢，水一盞，姜三片，煎至六分，溫服。
補膽防風湯，治膽虛目暗，喉痛數唾，眼目眩冒，五色所障，夢見被人鬥訟，恐懼面色變者。
防風（一錢），人參（七分），細辛，芎藭，甘草，茯苓，獨活，前胡（各八分）
白話文：
茯神一兩，遠志、防風、細辛、白朮、前胡、人參、桂心、熟地黃、甘菊花各七錢半，枳殼半兩。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞，加入三片薑，煎煮至六分，溫熱服用。
此方名為補膽防風湯，用於治療膽虛引起的眼睛昏暗、喉嚨疼痛頻頻吐口水、眼花目眩、視力模糊、看到五顏六色的障礙物、夢到被人爭吵、感到恐懼、面色變白的症狀。
另外，防風一錢，人參七分，細辛、芎藭、甘草、茯苓、獨活、前胡各八分。
上為粗末，每服四大錢，水一盞半，棗二枚，煎八分，食前服。
一士人苦學，久困場屋得疾，吐衄盈盆，尪羸骨立，夜臥交睫，則夢鬥爭敗負，恐怖之狀，不可形容，如是者十年矣。每勞則發，醫以補心安神藥投之，漠如也。一日讀《素問·臟氣法時論》，乃知人魂藏於肝，肝又藏血，作文既苦，衄血過度，則魂失養，故交睫則若魔，乃肝虛膽怯，故多負多恐耳。
非峻補不奏功，而草木之藥，不堪任重，乃以酒熔鹿角膠空腹飲之，五日而睡臥安，半月而肌肉生，一月而神氣安，始能出戶。蓋鹿角膠峻補精血，血旺而神自安也。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用四大錢，用一盞半水和兩個棗子一起煎煮，煮至八分即可，飯前服用。
一位讀書人因長時間辛苦讀書而患病，經常吐血，血量甚至能裝滿一個盆子，身體虛弱到只剩下骨頭，晚上睡覺時總是做噩夢，夢到打架輸了，嚇得魂飛魄散，十分恐怖，已經持續十年了。每次勞累就會發病，醫生開了補心安神藥給他吃，卻毫無效果。有一天他讀到《黃帝內經·素問·臟氣法時論》，才明白人體的魂魄藏於肝臟，肝臟又儲藏著血液，寫文章太過勞累，又吐血過多，就會導致魂魄失養，所以晚上睡覺就如同被惡魔纏身一樣，這是因為肝虛膽怯，才會經常做噩夢，害怕恐懼。
一般的滋補藥物效果不夠顯著，而草藥的藥性又不足以承受如此重任，於是用酒將鹿角膠溶解，空腹飲用，五天后睡眠就變得安穩了，半個月後肌肉開始長出來，一個月後精神就恢復正常了，終於可以出門了。這是因為鹿角膠能夠強力滋補精血，血氣旺盛，神志自然也就安穩了。
2. 健忘
歸脾湯（《濟生》），治思慮過度，勞傷心脾，健忘怔忡。
人參，茯神，龍眼肉，黃耆，酸棗仁（炒，研），白朮（各二錢半），木香，炙甘草（各五分）
水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎一盅，服無時。薛新甫加遠志、當歸各一錢。
白話文：
「歸脾湯」出自《濟生》，專治思慮過度、勞損心脾導致的健忘、心悸等症狀。藥方包括人參、茯神、龍眼肉、黃耆、炒研酸棗仁、白朮（各二錢半）、木香、炙甘草（各五分）。用兩碗水，加入五片生薑、一枚紅棗，煎煮至一碗，隨時服用。薛新甫在原方基礎上，又加入遠志、當歸各一錢。
加味歸脾湯（即前方加牡丹皮、山梔各一錢，治脾經血虛發熱等證。），人參養榮湯（見虛勞。），小定志丸，寧志膏（見狂。），壽星丸（見癇。），導痰湯（見痰飲。）
朱雀丸（《百一》），治心腎不交，心神不定，事多健忘。
沉香（半兩），茯神（二兩）
白話文：
加味歸脾湯，在原方基础上加入牡丹皮和山梔各一钱，用于治疗脾经血虚导致的发热等症状。人參養榮湯用于治疗虚劳。小定志丸、寧志膏用于治疗狂症。寿星丸用于治疗痫症。導痰湯用于治疗痰饮。朱雀丸，出自《百一》，用于治疗心肾不交，心神不定，容易健忘。方剂用沉香半两，茯神二两。
上為細末，蜜丸如小豆大。每服三十丸，食後用人參湯下。
加味茯苓湯（《得效》），治痰迷心竅，多忘失事。
半夏（湯泡），陳皮，白茯苓，益智仁，香附，人參（各一錢），甘草（炙，五分）
水一盅半，姜三片，烏梅一枚，煎七分，食遠服。
讀書丸
白話文：
將藥材研磨成細末，做成蜜丸，大小如小豆。每次服用三十丸，飯後用人參湯送服。
加味茯苓湯 （出自《得效》），主治痰迷心竅，經常忘記事情。
半夏（用湯泡過），陳皮，白茯苓，益智仁，香附，人參（各一錢），甘草（炙，五分）
水一盅半，姜三片，烏梅一枚，煎煮至原湯量七分，飯後服用。
讀書丸
石菖蒲，菟絲子（酒煮），遠志（各一兩），地骨皮（二兩），生地黃，五味子，川芎（各一兩）
上為末，薄糊丸，桐子大。每服七八十丸，臨臥白湯下。
二丹丸，治健忘。養神定志，和血安神，外華腠理。
天門冬（去心），熟地，丹參（各一兩半），白茯苓（去皮），麥門冬（去心），甘草（各一兩），遠志（去心），人參（去蘆。各半兩）
白話文：
石菖蒲、菟絲子（酒煮）、遠志、地骨皮（二兩）、生地黃、五味子、川芎（各一兩），磨成粉末，用薄糊做成丸子，大小如桐子。每次服用七八十丸，睡前用白湯送服。此方名為二丹丸，用於治療健忘，養神定志，和血安神，滋養肌膚。天門冬（去心）、熟地、丹參（各一兩半）、白茯苓（去皮）、麥門冬（去心）、甘草（各一兩）、遠志（去心）、人參（去蘆，各半兩）。
上為細末，煉蜜和丸，如桐子大，以硃砂半兩，研極細為衣。每服五十丸，加至百丸，空心煎愈風湯送下。（方見風門。）
菖蒲益智丸，治善忘恍惚，破積聚止痛，安神定志，聰明耳目。
菖蒲（炒），遠志（去心，薑汁淹炒），川牛膝（酒浸），桔梗（炒），人參（各三兩七錢半），桂心（三錢），茯苓（一兩七錢半），附子（一兩，炮，去皮臍）
上為細末，煉蜜丸，如梧子大。每服三十丸，食前用溫酒或米湯送下。
白話文：
菖蒲益智丸 方劑說明：
組成：
- 菖蒲（炒）：三兩七錢半
- 遠志（去心，薑汁淹炒）：三兩七錢半
- 川牛膝（酒浸）：三兩七錢半
- 桔梗（炒）：三兩七錢半
- 人參：三兩七錢半
- 桂心：三錢
- 茯苓：一兩七錢半
- 附子（炮，去皮臍）：一兩
製法：
- 將以上藥材研磨成細末。
- 以煉蜜和丸，丸如桐子大小。
- 取硃砂半兩，研磨成極細的粉末，作為丸衣。
用法用量：
- 每服五十丸，逐漸增加至百丸。
- 空腹時，用溫熱的愈風湯送服。
- (方劑見風門。)
主治：
- 善忘恍惚
- 破積聚止痛
- 安神定志
- 聰明耳目
其他版本：
- 有另一種版本，將丸藥大小改為如梧子大，每服三十丸，食前用溫酒或米湯送服。
注：
- 以上方劑僅供參考，請勿自行服用，應遵醫囑。
- 藥材的劑量和用法用量可能因人而異，需由專業的中醫師根據患者的病情進行調整。
健志丸，久服令人不忘，耳目聰明，身體輕健。
天門冬（去心），遠志（去心），白茯苓（去皮），熟地黃（各等分）
上為細末，煉蜜和丸，如梧子大。每服四五十丸，空心米飲送下，日進二服。
大益智散，治心志不寧，語言健忘。
熟地黃，人參（去蘆），白茯苓（去皮），蓯蓉（酒浸。各二兩），菟絲子（酒浸），遠志（去心。各七錢半），蛇床子（二錢半）
上為細末，每服一錢，食後米飲調下，日進二服，忌食豬肉。
白話文：
健志丸能讓人長期服用後精神健旺、記憶力好、耳聰目明、身體輕盈。將天門冬、遠志、白茯苓、熟地黃等藥材等量磨成細粉，用蜂蜜調和成梧子大小的藥丸。每次服用四五十丸，空腹時用米湯送服，一天服用兩次。
大益智散用來治療心神不寧、健忘。將熟地黃、人參、白茯苓、蓯蓉、菟絲子、遠志、蛇床子等藥材按照比例磨成細粉，每次服用一錢，飯後用米湯調服，一天服用兩次，忌食豬肉。
不忘散
石菖蒲，白茯苓（去皮），茯神（去木），人參（去蘆。各一兩二錢半），遠志（去心，一兩七錢半）
上為細末，每服一錢，食後溫酒調下。
開心散，治好忘。
石菖蒲（一兩），白茯苓（去皮，二兩），遠志（去心），人參（去蘆。各二錢半）
上為細末，每服一錢，食後米飲調下。
蓯蓉散，久服至老不忘。
肉蓯蓉（酒浸），續斷（各二錢半），遠志（去心），石菖蒲，白茯苓（去皮。各七錢半）
上為細末，每服二錢，食後溫酒調下。
白話文：
石菖蒲、白茯苓、茯神、人參、遠志各取適量，研磨成粉末，每次服用一錢，飯後溫酒送服。此方可治好健忘。另外，石菖蒲、白茯苓、遠志、人參各取適量，研磨成粉末，每次服用一錢，飯後米湯送服。此方可治好健忘。還有，肉蓯蓉、續斷、遠志、石菖蒲、白茯苓各取適量，研磨成粉末，每次服用二錢，飯後溫酒送服。此方長期服用可保持記憶力，延緩衰老。