《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (14)
第八冊 (14)
1. 重舌
烏犀膏（見咽喉。）
牛黃散，治重舌。
牛黃（研），人參，大黃（炒），麝香（研），炙甘草（各半兩），丹砂（研），當歸（切，焙。各二錢半），白茯苓（去皮，七錢半。）
上為細末，每服半錢，食後沸湯調下，甚者加至一錢。
白話文：
烏犀膏（見咽喉。）
牛黃散，用來治療重舌。
配方如下：
- 牛黃（研磨成粉末）
- 人參
- 大黃（炒過）
- 麝香（研磨成粉末）
- 甘草（炙烤後，各取半兩）
- 丹砂（研磨成粉末）
- 當歸（切片，焙乾，各取二錢半）
- 白茯苓（去皮，取七錢半）
以上藥材研磨成細粉，每次服用半錢，飯後用沸水調服，病情嚴重者可加至一錢。
2. 舌強
礬石散，治風濕寒，舌強不能語。
枯礬，桂心（各等分）
上為末，每服一錢，安舌下。
白話文：
【礬石散】，用於治療風濕寒症，以及舌頭僵硬無法說話的情況。
礬石，桂心（兩者等量）
將上述材料研磨成粉末，每次服用一錢，放置在舌下。
3. 舌瘡
甘露飲，治口舌生瘡，牙宣心熱。
枇杷葉，石斛，黃芩，麥門冬（去心），生地黃，炙甘草（各等分）
上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎八分，去滓，不拘時溫服。
栝蔞根散，治風熱，口中乾燥，舌裂生瘡。
栝蔞根，胡黃連，黃芩（各七錢半），白殭蠶（炒），白鮮皮，大黃（銼，炒。各半兩），牛黃（研），滑石（研。各二錢半）
白話文：
甘露飲用來治療口舌生瘡、牙齦腫痛、心煩熱燥。取枇杷葉、石斛、黃芩、麥門冬（去心）、生地黃、炙甘草各等分，研成粉末。每次取五錢，用兩碗水煎煮至八分，去渣，溫服，不限時間。
栝蔞根散用來治療風熱引起的口乾舌燥、舌頭裂開、生瘡。取栝蔞根、胡黃連、黃芩各七錢半，白殭蠶炒熟，白鮮皮、大黃銼碎炒熟，各半兩，牛黃研磨，滑石研磨，各二錢半。
上為細末，研勻，每服二錢，不拘時，竹葉湯調服。
甘露丸，解壅毒，退風熱。治口舌乾燥。
寒水石（二斤，燒令赤，攤於地上一宿，出火毒），馬牙硝（三兩，細研），鉛霜（細研），龍腦（細研），甘草（炙赤。各七錢半）
上為細末，研勻，以糯米飯和丸，如彈子大。每服半丸，食後用新汲水磨化服。
蘆薈散，治口舌生瘡。
白話文：
將藥材磨成細粉，研磨均勻，每次服用兩錢，不分時間，用竹葉湯調服。
甘露丸可以解毒，退去風熱，治療口舌乾燥。
將寒水石（二斤，燒至紅色，攤在地上過一夜，去除火毒）、馬牙硝（三兩，研磨細緻）、鉛霜（研磨細緻）、龍腦（研磨細緻）、甘草（炙烤至紅色，各七錢半）
將以上藥材磨成細粉，研磨均勻，用糯米飯混合製成丸藥，如彈子大小。每次服用半丸，飯後用新汲取的清水磨化後服用。
蘆薈散可以治療口舌生瘡。
蘆薈，青蒿（研），蟾酥，羊蹄花（各半兩），白礬（煅。研），麝香（研），牛黃（研。各一錢二分），干蝸牛（研，三枚），瓜蒂（二十枚），丁香，細辛（去苗），丹砂（研。各二錢半），馬牙硝（研，七錢半），熊膽（研，一錢）
白話文：
蘆薈、青蒿（研磨）、蟾酥、羊蹄花（各半兩）、白礬（煅燒後研磨）、麝香（研磨）、牛黃（研磨。各一錢二分）、乾蝸牛（研磨，三枚）、瓜蒂（二十枚）、丁香、細辛（去除根部）、丹砂（研磨。各二錢半）、馬牙硝（研磨，七錢半）、熊膽（研磨，一錢）。
以上是藥物名稱及用量的描述，請注意這些藥物皆屬於中醫藥材範疇，應由專業的中醫師根據個體情況開具方劑。使用時應遵循專業指導，不可自行隨意使用。
上為細末，研勻，先以頭髮裹指，於溫水內蘸揩之，軟帛挹卻膿水，取少許藥末摻瘡上。或輕可，即去蟾酥、蘆薈，看病大小，以意加減用之。
玄參散，治口舌生瘡，連齒齦爛痛。
玄參，升麻，獨活，麥門冬（去心），黃芩，黃柏，大黃（炒），梔子仁，前胡，犀角，炙甘草（各等分）
上為末，每服五錢，水一盞，煎五分，不拘時溫服。
白話文：
將藥材研磨成細末，均匀混合。先用頭髮包裹手指，在溫水中沾濕後，輕輕擦拭傷口，用柔軟的布巾吸去膿水，再取少許藥末撒在傷口上。如果病情較輕，可以去掉蟾酥和蘆薈，根據病情的輕重，適量加減藥材。
玄參散，治療口舌生瘡，包括牙齦潰爛疼痛。
藥材包括玄參、升麻、獨活、麥門冬（去心）、黃芩、黃柏、大黃（炒）、梔子仁、前胡、犀角、炙甘草，各取等量。
將所有藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用水一盞，煎煮五分，不限時間，溫服即可。
綠雲散，治舌上生瘡。
銅綠，鉛白霜（各等分）
上同研極細，每用少許。摻舌上。
黑錫丹（見諸逆衝上。），理中湯（見霍亂。）
白話文：
綠雲散是用來治療舌頭上長瘡的藥方，由等量的銅綠和鉛白霜研磨成極細的粉末，每次取少許塗抹在舌頭上。黑錫丹和理中湯分別用於治療其他疾病。
4. 舌縱
神龜滋陰丸，治足痿。
龜板（炙，四兩），知母（酒炒），黃柏（炒赤。各二兩），鎖陽（酒洗），枸杞子，五味子（各一兩），乾薑（炮，半兩）
上為末，滴水丸，如桐子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
通天愈風湯
白朮（一錢半），桔梗（三錢），人參，南星（湯泡），貝母（去心。各一錢），威靈仙，連翹，防風（去蘆），甘草，荊芥穗（各五分），栝蔞仁（十五粒），生薑（三片）
白話文：
神龜滋陰丸，用來治療足痿。
將龜板（炙烤後，四兩）、知母（用酒炒）、黃柏（炒至赤色，各二兩）、鎖陽（用酒洗）、枸杞子、五味子（各一兩）、乾薑（炮製，半兩），研磨成粉末，製成如桐子大小的滴水丸。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。
通天愈風湯
將白朮（一錢半）、桔梗（三錢）、人參、南星（用湯泡）、貝母（去心，各一錢）、威靈仙、連翹、防風（去蘆）、甘草、荊芥穗（各五分）、栝蔞仁（十五粒）、生薑（三片）一起煎煮。
水一盅半，煎七分，去渣，入荊瀝一呷，薑汁些少，半飢時服，吞下清心導痰丸五十粒，日一服。
清心導痰丸
白附子（一兩），南星（薑製），半夏（薑製。各二兩），黃連（炒，七錢半），天花粉（一兩），白殭蠶（炒去絲觜，半兩），川烏（鹽制，二錢），鬱金（七錢半），天麻，羌活（各半兩）
白話文：
取水一杯半，煎煮至七分，去渣後加入荊瀝一小口，薑汁少許，在半飢時服用，吞服清心導痰丸五十粒，每日服用一次。
清心導痰丸是由白附子一兩，南星（薑製）、半夏（薑製，各二兩），黃連（炒，七錢半），天花粉一兩，白殭蠶（炒去絲嘴，半兩），川烏（鹽制，二錢），鬱金七錢半，天麻、羌活（各半兩）組成。
上為末，薑汁糊為丸，如桐子大。每服五十丸，用通天愈風湯吞下。
清心牛黃丸
膽星（一兩），牛黃（二錢），黃連（一兩），當歸身，甘草，辰砂（各半兩）
上為末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大。每服五十丸，臨臥時唾津嚥下。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用薑汁糊成丸，大小如桐子。每次服用五十丸，用通天愈風湯送服。
將膽星、牛黃、黃連、當歸身、甘草、辰砂研磨成粉末，用湯浸泡蒸餅做成丸，大小如綠豆。每次服用五十丸，睡前服用，並將唾液嚥下。