《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (50)
第二冊 (50)
1. 咳嗽
上為細末，酒煮麵糊丸，如桐子大。每服二十丸，空心溫酒、鹽湯任下。
〔時行〕
參蘇飲（見發熱。）
〔乾咳嗽〕
丹溪云：乾咳嗽極難治，此係火鬱之證，乃痰鬱其火邪在中，用苦桔梗以開之，下用補陰降火之劑，不已即成勞，倒倉法好。此不得志者有之，宜用補陰方，四物湯加竹瀝，炒柏之類。
海藏云：甘桔湯，此仲景少陰咽痛藥也。孫真人治肺癰吐膿血，用生甘草加減二十餘條。（甘桔湯方，用桔梗三兩，甘草一兩，白水煎服。）
咳逆氣者加陳皮，咳嗽者加貝母、知母，咳發渴者加五味子，吐膿血者加紫菀，肺痰者加阿膠，面目腫者加茯苓，嘔者加生薑、半夏，少氣者加人參、麥門冬，膚痛者加黃耆，目赤者加梔子、黃連，咽痛者加鼠黏子、竹茹，聲不出者加半夏、桂枝，疫毒頭腫者加鼠黏子、大黃、芒硝，胸痛膈不利者加枳殼，心胸痞者加枳實，不得眠者加梔子，發狂者加防風、荊芥，酒毒者加葛根、陳皮。
一中年婦人乾咳，寸脈滑動似豆狀，余皆散大不浮，左大於右，每五更心躁熱有汗，但怒氣則甚，與桔梗不開，諸藥不效，遂以石膏、香附為君，芩、連、青黛、門冬、栝蔞、陳皮、炒柏、歸、桔為臣，五味、砂仁、川芎、紫菀佐之，凡二十餘帖而安。
〔喉中有聲〕
射干麻黃湯（仲景）
射干，細辛，紫菀，款冬花（各三兩），麻黃，生薑（各四兩），五味子，半夏（各半升），大棗（七枚）
水一斗二升，先煮麻黃兩沸，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。
白前湯（《千金》），治咳逆上氣，身體浮腫，短氣腫滿，旦夕倚壁不得臥，喉中水雞聲。
白前，紫菀，半夏，大戟（各三兩）
水一斗，浸一宿，明旦煮取三升，分三服。
清金湯，治丈夫婦人遠年近日咳嗽，上氣喘急，喉中涎聲，胸滿氣逆，坐臥不寧，飲食不下。
陳皮（去白），薏苡仁，五味子，阿膠（炒），茯苓（去皮），紫蘇，桑白皮，杏仁（去皮尖，炒），貝母（去心），款冬花，半夏曲，百合（各一錢），粟殼（蜜炒），人參，甘草（炙。各半錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，棗二枚，烏梅一枚，煎一盅，食後服。
〔失音〕
杏仁煎，治咳嗽，失音不出。
杏仁（去皮尖，三兩，研），生薑汁，白蜜餳糖（各一兩半），桑皮，貝母（去心），木通（各一兩二錢半），紫菀（去土），五味子（各一兩）
上銼碎，用水三升，熬至半升，去滓，入前杏仁等四味，再熬成膏，每服一匕，含化。一方，加款冬花，知母各一兩。
通聲煎，治咳嗽氣促，胸中滿悶，語聲不出。
杏仁（一升，去皮尖雙仁，炒，另研如泥），木通，五味子，人參，桂心（去粗皮），細辛，款冬花，菖蒲，竹茹，酥（以上各三兩），白蜜，生薑汁（各一升），棗肉（二升）
白話文：
將藥材磨成細粉，用酒煮成麵糊做成藥丸，像桐子大小。每次服用二十丸，空腹時用溫酒或鹽水送服皆可。
【時行咳嗽】
參蘇飲（參見發熱的章節）。
【乾咳】
丹溪說：乾咳極難治療，這是因為火氣鬱結的症狀，是痰阻礙火邪在體內，用苦桔梗來疏通，再用滋陰降火的藥物治療。如果沒有好轉，就會變成勞損，用倒倉法（一種治療積食的方法）會比較好。這種情況多發生在心情不舒暢的人身上，應該用滋陰的藥方，例如四物湯加上竹瀝、炒柏之類的藥材。
海藏說：甘桔湯是仲景用來治療少陰咽痛的藥方。孫真人用它來治療肺癰吐膿血，會根據情況加入其他藥材，大約有二十多種變化。（甘桔湯的藥方是：桔梗三兩，甘草一兩，用水煎服。）
如果咳嗽氣逆就加陳皮，如果只是咳嗽就加貝母、知母，咳嗽口渴就加五味子，吐膿血就加紫菀，有肺痰就加阿膠，面目浮腫就加茯苓，嘔吐就加生薑、半夏，氣短就加人參、麥門冬，皮膚疼痛就加黃耆，眼睛發紅就加梔子、黃連，咽喉痛就加鼠黏子、竹茹，聲音嘶啞就加半夏、桂枝，因疫病而頭腫就加鼠黏子、大黃、芒硝，胸痛、呼吸不暢就加枳殼，胸悶就加枳實，失眠就加梔子，發狂就加防風、荊芥，因酒中毒就加葛根、陳皮。
一位中年婦人乾咳，寸脈滑動像豆子一樣，其他脈象都散大不集中，左邊比右邊明顯，每天凌晨五更（早上三點到五點）心煩躁熱、有汗，但只要一生氣就會更嚴重，用桔梗等藥都沒用，各種藥都沒效果。後來改用石膏、香附作為主藥，黃芩、黃連、青黛、麥門冬、瓜蔞、陳皮、炒柏、當歸、桔梗作為輔藥，五味子、砂仁、川芎、紫菀作為佐藥，服用了二十多帖藥才痊癒。
【喉嚨有聲音】
射干麻黃湯（仲景方）
射干、細辛、紫菀、款冬花（各三兩），麻黃、生薑（各四兩），五味子、半夏（各半升），大棗（七枚）
用水一斗二升，先煮麻黃兩次沸騰，撈去上面的泡沫，放入其他藥材，煮到剩下三升，分三次溫服。
白前湯（《千金方》），治療咳嗽氣逆上衝，身體浮腫，氣短腫脹，早晚都要靠著牆壁才能坐著，喉嚨裡有像水雞叫的聲音。
白前、紫菀、半夏、大戟（各三兩）
用水一斗浸泡一晚，第二天早上煮到剩下三升，分三次服用。
清金湯，治療男女久年或近期的咳嗽，呼吸急促喘氣，喉嚨裡有痰聲，胸悶氣逆，坐立不安，吃不下東西。
陳皮（去白），薏苡仁，五味子，阿膠（炒），茯苓（去皮），紫蘇，桑白皮，杏仁（去皮尖，炒），貝母（去心），款冬花，半夏曲，百合（各一錢），粟殼（蜜炒），人參，甘草（炙。各半錢）
以上藥材作為一服，用水兩碗，加生薑三片，紅棗二枚，烏梅一枚，煎到剩下一碗，飯後服用。
【失音】
杏仁煎，治療咳嗽，聲音嘶啞發不出來。
杏仁（去皮尖，三兩，磨碎），生薑汁，白蜜麥芽糖（各一兩半），桑白皮，貝母（去心），木通（各一兩二錢半），紫菀（去泥土），五味子（各一兩）
將以上藥材切碎，用水三升，熬到剩下一升半，去除藥渣，加入之前磨好的杏仁等四味藥，再熬成膏狀，每次服用一匙，含在嘴裡慢慢吞嚥。另一種藥方，加入款冬花、知母各一兩。
通聲煎，治療咳嗽氣喘，胸中悶脹，說不出話。
杏仁（一升，去皮尖雙仁，炒，另外磨成泥），木通，五味子，人參，桂心（去粗皮），細辛，款冬花，菖蒲，竹茹，酥油（以上各三兩），白蜜，生薑汁（各一升），紅棗肉（二升）