《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (13)
第八冊 (13)
1. 舌
小續命湯（見中風。）
升麻散（《濟生》），治熱毒口舌生瘡，咽喉腫痛。
升麻，赤芍藥，人參，桔梗，乾葛，甘草
上㕮咀，姜煎溫服。一方，有黃連、大黃、黃芩、玄參、麥門冬。
碧雪（《和劑》），治積熱口舌生瘡，心煩喉閉。
芒硝，青黛，寒水石，石膏（煅。各飛研），朴硝，硝石，甘草，馬牙硝（各等分）
甘草煎湯二升，入諸藥再煎，用柳枝不住攪令熔，方入青黛和勻，傾入砂盆內，冷即成霜，研末。每用少許，以津含化。如喉閉，以竹管吹入喉中。
《本事方》虛壅上攻，口舌生瘡。
草烏（一個），南星（一個），生薑（一塊）
為末，臨臥醋調作掩子，貼手腳心。
三黃丸（見發熱。）
龍石散（《三因》），治上膈蘊熱，口舌生瘡，咽喉腫痛。
寒水石（煅，三兩），硃砂（二錢半，另研），龍腦（半字。）
為末，少許摻患處。小兒疹毒攻口，用五福化毒丹後用此。
清熱補氣湯，治中氣虛熱，口舌如無皮狀，或發熱作渴。
人參，白朮，茯苓，當歸（酒洗），芍藥（炒。各一錢），升麻，五味子，麥門冬，玄參，炙甘草（各五分）
上水煎服。如不應加炮姜，更不應加附子。
清熱補血湯，治口舌生瘡，體倦少食，日晡益甚，或目澀熱痛。
當歸（酒洗），川芎，芍藥，熟地（酒洗。各一錢），玄參（七分），知母，五味子，黃柏，麥門冬（去心），柴胡，牡丹皮（各五分）
上水煎服。如不應，用補中益氣湯加五味治之。
六味丸，八味丸（俱見虛勞。），涼膈散（見發熱。），加味歸脾湯（即本方加當歸、柴胡、山梔、丹皮。見健忘。）
玄參升麻湯，治心脾壅熱，舌上生瘡，木舌舌腫，或連頰兩項腫痛。
玄參，升麻，犀角，赤芍藥，桔梗，貫眾，黃芩，甘草（各等分）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，不拘時服。
清熱化痰湯，治上焦有熱，痰盛作渴，口舌腫痛。
貝母，天花粉，枳實（炒），桔梗（各一錢），黃芩，黃連（各一錢二分），玄參，升麻（各七分），甘草（五分）
上水煎服。
小柴胡湯（見往來寒熱。），八珍湯（見虛勞。）
白話文：
舌
-
小續命湯：（這方子在治療中風時會用到。）
-
升麻散：（出自《濟生方》，）用來治療因為熱毒引起的口舌生瘡、咽喉腫痛。
-
組成：升麻、赤芍藥、人參、桔梗、葛根、甘草。
-
使用方法：將以上藥材切碎，用生薑煎煮後溫服。另一個方子，會加入黃連、大黃、黃芩、玄參、麥門冬。
-
碧雪：（出自《和劑局方》，）用來治療因為積熱引起的口舌生瘡、心煩意亂、喉嚨阻塞。
-
組成：芒硝、青黛、寒水石、煅燒過的石膏（都研磨成細粉）、樸硝、硝石、甘草、馬牙硝（各藥材等量）。
-
使用方法：先用甘草煎煮二升湯藥，再加入其他藥材一起煎煮，用柳枝不停攪拌，讓藥材融化，最後加入青黛攪拌均勻，倒入砂盆中冷卻成霜狀，再研磨成粉末。每次取少量，含在口中慢慢融化。如果喉嚨阻塞，可以用竹管吹入喉嚨。
-
《本事方》： 治療虛弱導致的氣往上衝，引起的口舌生瘡。
-
組成：草烏（一個）、南星（一個）、生薑（一塊）。
-
使用方法：將藥材研磨成粉末，睡前用醋調成糊狀，敷在手腳心。
-
三黃丸：（這方子在治療發熱時會用到。）
-
龍石散：（出自《三因極一病證方論》，）用來治療上膈有熱、引起的口舌生瘡、咽喉腫痛。
-
組成：煅燒過的寒水石（三兩）、硃砂（二錢半，另外研磨）、龍腦（半字）。
-
使用方法：將藥材研磨成粉末，取少量敷在患處。小孩出疹子導致口部潰爛，可以在使用五福化毒丹後使用此藥。
-
清熱補氣湯： 用來治療中氣虛弱引起的發熱，導致口舌像沒有皮一樣，或者發熱口渴。
-
組成：人參、白朮、茯苓、當歸（用酒洗過）、炒過的芍藥（各一錢）、升麻、五味子、麥門冬、玄參、炙甘草（各五分）。
-
使用方法：用水煎煮後服用。如果沒有效果，可以加入炮薑，如果還是沒有效果，就加入附子。
-
清熱補血湯： 用來治療口舌生瘡、身體疲倦、食慾不振，傍晚時症狀加重，或者眼睛乾澀發熱疼痛。
-
組成：當歸（用酒洗過）、川芎、芍藥、熟地（用酒洗過。各一錢）、玄參（七分）、知母、五味子、黃柏、麥門冬（去心）、柴胡、牡丹皮（各五分）。
-
使用方法：用水煎煮後服用。如果沒有效果，可以使用補中益氣湯，再加入五味子來治療。
-
六味丸、八味丸：（這兩個方子在治療虛勞時會用到。）
-
涼膈散：（這方子在治療發熱時會用到。）
-
加味歸脾湯： （就是歸脾湯加上當歸、柴胡、山梔子、丹皮。在治療健忘時會用到。）
-
玄參升麻湯： 用來治療心脾有熱，導致舌頭上長瘡，舌頭腫大，甚至連帶兩頰和頸部腫痛。
-
組成：玄參、升麻、犀角、赤芍藥、桔梗、貫眾、黃芩、甘草（各藥材等量）。
-
使用方法：將藥材切碎，每次取四錢，加一碗半水煎煮至七分，去藥渣，不拘時間服用。
-
清熱化痰湯： 用來治療上焦有熱，痰多口渴，口舌腫痛。
-
組成：貝母、天花粉、炒過的枳實、桔梗（各一錢）、黃芩、黃連（各一錢二分）、玄參、升麻（各七分）、甘草（五分）。
-
使用方法：用水煎煮後服用。
-
小柴胡湯：（這方子在治療時冷時熱的症狀時會用到。）
-
八珍湯：（這方子在治療虛勞時會用到。）
2. 舌腫痛
金沸草散，世醫用此發散傷寒傷風，及加杏仁、五味子治咳嗽皆效，獨未知用之舌腫牙疼。辛未年有人患舌腫滿塞，粥藥不入，其勢危甚，煎此一劑，乘熱以紙籠氣熏之，遂愈。（方見咳嗽。）
黃藥湯，治舌腫及重舌。
黃藥，炙甘草（各一兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，食後溫服。
白話文：
金沸草散，一般醫生都用這個方子來發散治療傷寒、傷風，加上杏仁、五味子來治療咳嗽也有效。只是沒人知道它還能治療舌頭腫痛。辛未年有人患了舌頭腫脹塞滿口腔，連粥和藥都吃不進去，情況非常危急。我用這個藥方煎了一劑，趁熱用紙做成罩子，把藥氣熏在舌頭上，結果就好了。（藥方在治療咳嗽的篇章裡。）
黃藥湯，治療舌頭腫痛以及重舌（舌下腫脹）。
藥方組成：黃藥、炙甘草（各一兩）。
用法：把藥材切碎，每次取三錢，加水一碗，煎到剩七分，去除藥渣，飯後溫服。
3. 木舌
馬牙硝丸
馬牙硝（研，七錢半），鉛白霜，太陰玄精石，寒水石，麝香（細研），大黃（炒。各半兩），枯白礬（一錢二分），炙甘草（二錢半）
上為細末，研勻，煉蜜和丸，如小彈子大。含一丸，咽津。
牛黃散，治舌腫強。
牛黃（研），漢防己（各七錢半），犀角屑（二錢半），羚羊角屑，人參，桂心，牛蒡子（炒），生地黃，炙甘草（各半兩）
上為細末，研勻，每服三錢，水一中盞，煎至六分，不拘時，連滓溫服。
玄參散
玄參，升麻，大黃，犀角屑（各七錢半），甘草（半兩）
上㕮咀，每服五錢，水一盞，煎至五分，去滓，不拘時溫服。
飛礬散
白礬（飛），百草霜（各等分）
上研細末，捻糟茄自然汁調，若口噤，挑灌之妙。
䗪蟲散
䗪蟲（五枚，炙），鹽（半兩）
上研細末，以水二盞，煎十沸，去滓，熱含吐去，以瘥為度。
百草霜散，治舌腫起，如豬胞方，忽然硬腫，逡巡塞悶殺人。
上用釜下墨末，以醋調，厚敷舌上下，脫去更敷，須臾即消，若先決去血汁，更敷之尤佳。一方，釜下墨和鹽等分，瀝清水，塗腫處令遍表裡，良久即愈。一方用醋調尤妙。一方，用井花水調釜下墨、鹽成膏，敷舌上立愈。
白話文：
馬牙硝丸
將馬牙硝（磨成粉，七錢半）、鉛白霜、太陰玄精石、寒水石、麝香（磨成細粉）、炒過的大黃（各半兩）、枯白礬（一錢二分）、炙甘草（二錢半）這些藥材，全部磨成細粉，攪拌均勻，用煉製過的蜂蜜混合，做成小彈珠大小的藥丸。每次含服一丸，慢慢吞嚥產生的唾液。
牛黃散，用來治療舌頭腫脹僵硬。
將牛黃（磨成粉）、漢防己（各七錢半）、犀角屑（二錢半）、羚羊角屑、人參、桂心、炒過的牛蒡子、生地黃、炙甘草（各半兩）這些藥材，全部磨成細粉，攪拌均勻。每次服用三錢，用一中碗水煎到剩六分，不拘時間，連藥渣一起溫服。
玄參散
將玄參、升麻、大黃、犀角屑（各七錢半）、甘草（半兩）這些藥材切碎，每次服用五錢，用一碗水煎到剩五分，去掉藥渣，不拘時間溫服。
飛礬散
將飛過的白礬和百草霜（各取等量）磨成細粉，用茄子的自然汁液調和，如果患者牙關緊閉，可以用這個藥挑起來灌入，效果很好。
䗪蟲散
將䗪蟲（五枚，烤過）和鹽（半兩）磨成細粉，用水兩碗煎煮十次沸騰，去掉藥渣，趁熱含在嘴裡，再吐出來，直到痊癒為止。
百草霜散，用來治療舌頭腫脹隆起，像豬的膀胱一樣，突然變得又硬又腫，很快就會悶塞窒息致死。
取鍋底的煙灰末，用醋調成糊狀，厚厚地敷在舌頭上下，等它脫落後再敷，很快就會消腫。如果先將腫脹處刺破放出血液，再敷這個藥效果更好。另一個方法是，將鍋底的煙灰和鹽等量混合，用清水調和，塗在腫脹的地方，讓它表裡都敷到，過一會兒就會好。用醋調和效果更好。還有一個方法，用井水將鍋底的煙灰末和鹽調成膏狀，敷在舌頭上，馬上就會痊癒。