《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (30)
第七冊 (30)
1. 內障
杏仁方，治肝腎風虛，瞳人帶青，眼多黑暗。潤澤臟腑，洗垢開光，能驅風明目。
上用杏仁五枚去皮尖，五更初就床端坐，勿言勿呼，息慮澄神。嚼杏仁一粒勿咽，逐一細嚼五粒，候津液滿口，分為三咽，直入肝腎，惟在久而成功。
羚羊角散，治綠風內障，頭旋目痛，眼內痛澀者。
羚羊角，防風，知母，人參，茯苓，玄參，黃芩，桔梗，車前子（各一兩），細辛（三兩）
上為末，以水一盞，散一錢，煎五分，食後去渣溫服。
又，羚羊角散，治綠風內障。
白菊花，川烏（炮），川芎，車前子，防風（各五錢），羌活，半夏，羚羊角，薄荷（各二錢半），細辛（二錢）
上生薑煎服；或為末，荊芥湯調服。
白附子散，補腎磁石丸（俱見目昏花。）
還睛散，治眼翳膜，昏澀淚出，瘀血胬肉攀睛。
川芎，草龍膽，草決明，石決明，荊芥，枳實，野菊花，野麻子，白茯苓（去皮），炙甘草，木賊，白蒺藜，川椒（炒，去子），仙靈脾，茵陳（各半兩）
上為細末，每服二錢，食後茶清調下，日三服。忌雜魚肉及熱面、蕎麥等物。一方，有楮實子，無仙靈脾、茵陳、枳實三味。
蘆薈丸，治黑水凝翳內障，不痛不癢，微有頭旋，脈澀者。
蘆薈，甘草（各二錢半），人參，牛膽（各半兩），柏子仁，細辛（各一兩），羚羊角（二兩，蜜炙）
上為末，煉蜜丸，如桐子大。空心茶清下十丸。
大黃瀉肝散，治烏風。
郁李仁、荊芥（各二錢半），甘草，大黃（各五錢）
上水煎，食後服。
墜翳丸，治偃月內障，及微有頭旋額痛。
青羊膽，青魚膽，鯉魚膽（各七個），熊膽（二錢半），牛膽（半兩），石決明（一兩），麝香（少許）
上為細末，麵糊為丸，如桐子大。每服十丸，空心茶清下。
磁石丸，治雷風內障，頭旋，噁心嘔吐。
磁石（燒赤醋淬二次），五味子，牡丹皮，乾薑，玄參（各一兩），附子（炮，半兩）
上為末，煉蜜丸，如桐子大。食前茶下十丸。
補肝散，治肝風內障，不痛不癢，眼見花發黃白黑赤，或一物二形難辨。
羚羊角，防風（各三兩），人參，茯苓（各二兩），細辛，玄參，車前子，黃芩（炒），羌活（各一兩）
上為末，食後米飲調服一錢。
又，補肝散，治圓翳內障。
熟地黃，白茯苓，白菊花，細辛，白芍藥，柏子仁，甘草，防風，北柴胡
上水煎，食後服。
補腎丸，治圓翳內障。
巴戟，山藥，破故紙（炒），牡丹皮，茴香（各五錢），肉蓯蓉，枸杞子（各一兩），青鹽（二錢半）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心鹽湯下。
羚羊角飲子（《龍木》），治圓翳內障，不痛不癢。
羚羊角（三兩），細辛，知母，車前子，人參，黃芩（各二兩），防風（二兩半）
白話文：
杏仁方，治療因肝腎虛弱引起的內障，症狀是瞳孔帶青色，眼睛經常感到昏暗。此方能滋潤臟腑，清除眼部污垢，使眼睛恢復光明，可以驅散風邪，使眼睛明亮。
使用杏仁五枚，去皮和尖端。每天清晨，在床上端坐，不要說話或出聲，集中精神，排除雜念。將杏仁一粒放入嘴中慢慢咀嚼，不要吞下，逐一細嚼五粒。等口中津液充滿後，分三次吞下，讓藥力直接進入肝腎。這個方法需要長期堅持才能見效。
羚羊角散，治療綠風內障，症狀是頭暈目眩、眼睛疼痛，眼內有澀痛感。
藥材包括：羚羊角、防風、知母、人參、茯苓、玄參、黃芩、桔梗、車前子（各一兩），細辛（三兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用水一盞，加入藥粉一錢，煎煮五分鐘後，飯後去渣溫服。
另一個羚羊角散，也治療綠風內障。
藥材包括：白菊花、川烏（炮製過）、川芎、車前子、防風（各五錢），羌活、半夏、羚羊角、薄荷（各二錢半），細辛（二錢）。
將以上藥材用生薑煎水服用；或研磨成粉末，用荊芥湯調服。
白附子散和補腎磁石丸（這兩個方子都記載在治療眼昏花的章節中）。
還睛散，治療眼翳膜，症狀是眼睛昏花、澀痛、流淚，有瘀血、贅肉攀附眼球。
藥材包括：川芎、草龍膽、草決明、石決明、荊芥、枳實、野菊花、野麻子、白茯苓（去皮）、炙甘草、木賊、白蒺藜、川椒（炒過，去籽）、仙靈脾、茵陳（各半兩）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯後用茶水送服，每日三次。服用此方期間，應忌食雜魚肉、熱麵、蕎麥等食物。另一個版本，有楮實子，沒有仙靈脾、茵陳、枳實三味藥材。
蘆薈丸，治療黑水凝翳內障，症狀是不痛不癢，稍微感到頭暈，脈搏澀滯。
藥材包括：蘆薈、甘草（各二錢半），人參、牛膽（各半兩），柏子仁、細辛（各一兩），羚羊角（二兩，用蜂蜜炙過）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，像桐子般大小。每天早晨空腹用茶水送服十丸。
大黃瀉肝散，治療烏風。
藥材包括：郁李仁、荊芥（各二錢半），甘草、大黃（各五錢）。
將以上藥材用水煎煮，飯後服用。
墜翳丸，治療偃月內障，以及輕微頭暈、額頭疼痛。
藥材包括：青羊膽、青魚膽、鯉魚膽（各七個），熊膽（二錢半），牛膽（半兩），石決明（一兩），麝香（少許）。
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑，像桐子般大小。每次服用十丸，早晨空腹用茶水送服。
磁石丸，治療雷風內障，症狀是頭暈、噁心嘔吐。
藥材包括：磁石（燒紅後用醋淬二次）、五味子、牡丹皮、乾薑、玄參（各一兩），附子（炮製過，半兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，像桐子般大小。飯前用茶水送服十丸。
補肝散，治療肝風內障，症狀是不痛不癢，眼睛看到花紋、發黃、發白、發黑、發紅，或看到一個物體出現兩個影像，難以辨別。
藥材包括：羚羊角、防風（各三兩），人參、茯苓（各二兩），細辛、玄參、車前子、黃芩（炒過）、羌活（各一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，飯後用米湯調服一錢。
另一個版本的補肝散，治療圓翳內障。
藥材包括：熟地黃、白茯苓、白菊花、細辛、白芍藥、柏子仁、甘草、防風、北柴胡。
將以上藥材用水煎煮，飯後服用。
補腎丸，治療圓翳內障。
藥材包括：巴戟、山藥、破故紙（炒過）、牡丹皮、茴香（各五錢），肉蓯蓉、枸杞子（各一兩），青鹽（二錢半）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，像梧桐子般大小。每次服用三十丸，早晨空腹用鹽水送服。
羚羊角飲子（出自《龍木》），治療圓翳內障，症狀是不痛不癢。
藥材包括：羚羊角（三兩），細辛、知母、車前子、人參、黃芩（各二兩），防風（二兩半）。