王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (48)

1. 發熱

以上二味，入前藥汁中，微火上煎，柳木篦攪不住手，候有七升，投在木盆中，半日欲凝，入下項：

麝香當門子（一兩二錢半，研），硃砂（飛研，三兩）

以上二味，入前藥中攪調令勻，寒之二日。

上件藥成霜雪紫色，每服一錢或二錢，用冷水調下，大人小兒臨時以意加減，食後服。

白話文：

將前面那兩種藥材，加入先前的藥汁中，用小火煎煮，用柳木製的攪拌棒不停攪拌，等到剩下七升時，倒入木盆中，放置半天左右，等它快要凝固時，加入以下藥材：

麝香（一兩二錢半，磨成粉）、硃砂（研磨成細粉，三兩）

將以上兩種藥材，加入先前的藥汁中攪拌均勻，放置在寒冷的地方兩天。

製成的藥會呈現霜雪般的紫色，每次服用一錢或二錢，用冷水調服，大人小孩可根據情況酌量增減，飯後服用。