《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (9)
第六冊 (9)
1. 赤白濁
清心蓮子飲（《和劑》），治心虛有熱，小便赤濁。
黃芩，麥門冬（去心），地骨皮，車前子，甘草（炙，各一錢），石蓮肉，白茯苓，黃耆（蜜炙），人參（各七分半）
一方，加遠志、石菖蒲（各一錢）。
白話文：
「清心蓮子飲」出自《和劑》，主要用於治療心虛有熱，小便赤濁的症狀。藥方包括：黃芩、麥門冬（去心）、地骨皮、車前子、甘草（炙，各一錢）、石蓮肉、白茯苓、黃耆（蜜炙）、人參（各七分半）。另有一方加遠志、石菖蒲（各一錢）。
上另用麥門冬二十粒，水二盞，煎一盅，水中沉冷，空心溫服。發熱，加柴胡、薄荷。
萆薢分清飲（《楊氏》），治真元不固，不時白濁或小便頻數，凝如膏糊等證。
益智仁，川萆薢，石菖蒲，烏藥（各等分）
上㕮咀，每服四錢，水一盞，入鹽一捻，煎七分，食前溫服。一方，加茯苓、甘草。
蒼白二陳湯，即二陳湯加二術。（痰飲。）
白話文：
另外準備麥門冬二十粒，用兩杯水煎煮成一杯，待藥液冷卻沉澱後，空腹溫服。如果發熱，就加入柴胡和薄荷。
萆薢分清飲，出自《楊氏》，用於治療真元不足，時常出現白濁或小便頻數，小便稠如膏糊等症狀。
將益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥等藥材各取等量，研磨成細末，每次取四錢，用一杯水煎煮至七分，加入少許鹽，溫服，飯前服用。也可以在方中加入茯苓和甘草。
蒼白二陳湯，就是在二陳湯的基礎上再加入二術，用於治療痰飲。
四苓散（溲血。）
玄菟丹（《和劑》），治三消渴利神藥。常服禁遺精，止白濁，延年。
菟絲子（酒浸通軟，乘濕研，焙乾，別取末，十兩），五味子（酒浸，別為末秤，七兩），白茯苓，干蓮肉（各三兩）
上為末，別碾乾山藥末六兩，將所浸酒余者添酒煮糊，搜和得所，搗數千杵，丸如梧子大。每服五十丸，空心食前米飲下。
八味丸（虛勞。）
白話文：
四苓散主治血尿，玄菟丹出自《和劑》，是治療三消渴症、益神、延年益壽的良藥。長期服用可防止遺精、止白濁，延年益壽。
配方：菟絲子（酒浸泡至軟，趁濕研磨，焙乾，另取粉末，十兩）、五味子（酒浸泡，另取粉末稱重，七兩）、白茯苓、干蓮肉（各三兩）。
將以上藥材研磨成粉末，另將山藥研磨成粉末六兩，把浸泡酒的藥材殘渣用酒煮成糊狀，將粉末和藥糊混合均勻，反覆搗碎至數千杵，製成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹食前用米湯送服。八味丸則主治虛勞。
小菟絲子丸（《和劑》），治腎氣虛損，五勞七傷，少腹拘急，四肢痠疼，面色黧黑，唇口乾燥，目暗耳鳴，心忪氣短，夜夢驚恐，精神困倦，喜怒無常，悲憂不樂，飲食無味，舉動乏力，心腹脹滿，腳膝痿緩，小便滑數，房室不舉，股內濕癢，水道澀痛，小便出血，時有遺瀝，並宜服之，久服填骨髓，續絕傷，補五臟，去萬病，明視聽，益顏色，輕身延年，聰耳明目。
石蓮肉（二兩），白茯苓（焙，一兩），菟絲子（酒浸，研，五兩），山藥（二兩，納七錢半打糊）
上為細末，用山藥糊搜和為丸，如梧子大。每服五十丸，溫酒或鹽湯下，空心服。如腳膝無力，木瓜湯下，晚食前再服。
白話文：
《和劑》中的「小菟絲子丸」主要用於治療腎氣虛損所引起的多種症狀，包括腰痠背痛、四肢無力、面色蒼白、口乾舌燥、耳鳴目眩、心慌氣短、失眠多夢、精神萎靡、情緒波動、食慾不振、腹脹便秘、尿頻尿急、性功能下降、陰部瘙癢、尿路疼痛、血尿、遺尿等。長期服用可以補益腎氣，改善體質，延年益壽，並能增強視力、改善膚色、提高聽力。
配方：石蓮肉兩錢、白茯苓一錢（烘乾）、菟絲子五錢（用酒浸泡研磨）、山藥兩錢（加七錢半水打成糊）。
製作方法：將所有藥材研磨成細粉，用山藥糊混合成丸，大小如梧桐子。
服用方法：每次服用五十丸，溫酒或淡鹽水送服，空腹服用。若伴有腿腳無力，可用木瓜湯送服，晚飯前再服用一次。
四七湯（見氣。），青州白丸子（中風。），辰砂妙香散（心痛。），山藥丸（腰痛。），靈砂丹（嘔吐。），加減八味丸（消癉。）
內補鹿茸丸（《寶鑑》，下同），治勞傷思想，陰陽氣虛，益精，止白淫。
鹿茸（酥炙），菟絲子（酒浸，蒸焙），蒺藜（炒），沙苑蒺藜，肉蓯蓉，紫菀，蛇床子（酒浸，蒸），黃耆，桑螵蛸，陽起石，附子（炮），官桂（各等分）
白話文：
-
四七湯（見氣。）：此為治療氣病的方子。
-
青州白丸子（中風。）：用於治療中風的藥丸。
-
辰砂妙香散（心痛。）：針對心痛問題的調理方。
-
山藥丸（腰痛。）：專門用來治療腰痛的藥丸。
-
靈砂丹（嘔吐。）：用於治療嘔吐現象的丹藥。
-
加減八味丸（消癉。）：調整和增減八種藥物組合的丸藥，用於消癉的療法。
-
內補鹿茸丸（《寶鑑》，下同）：此為《寶鑑》中提到的內服補品，用於治療勞損、思想疲倦、陰陽氣虛的問題，並能滋補精氣，止住白濁的尿液。
具體配方如下：
- 鹿茸（酥炙）：鹿的生殖器官，經過酥炙處理後使用，有助於滋養精氣。
- 菌絲子（酒浸，蒸焙）：一種植物的種子，經酒浸泡後再進行蒸焙處理，有滋補作用。
- 蒺藜（炒）：一種植物的果實，經炒製後使用，有調理身體的作用。
- 沙苑蒺藜：一種植物的種子，具有滋養精氣的功效。
- 肉蓯蓉：一種植物的根部，用於滋養腎氣。
- 紫菀：一種草本植物，有止咳化痰的效果。
- 蛇牀子（酒浸，蒸）：一種植物的果實，經酒浸泡後再進行蒸製，有調理身體的作用。
- 黃耆：一種中藥，有補氣養血、提高免疫力的功效。
- 桑螵蛸：一種動物的殼，用於滋養腎氣。
- 陽起石：一種礦物質，用於壯陽、滋養腎氣。
- 附子（炮）：一種草本植物的根部，經炮製後使用，有溫補腎陽的作用。
- 官桂（各等分）：一種香料植物的枝條，用於調理身體，有溫通經絡的效果。所有成分均按等分量使用。
上為細末，蜜丸如桐子大。每服三十丸，食前溫酒下。
茯菟丸，治思慮太過，心腎虛損，真陽不固，溺有餘瀝，小便白濁，夢寐頻泄。
菟絲子（酒浸，五兩），石蓮子（去殼，二兩），白茯苓（去皮，三兩）
為細末，酒糊丸，如桐子大。每服三五十丸，空心鹽湯下。
金箔丸，治下焦虛，小便白淫，夜多異夢，遺泄。
原蠶娥，破故紙（炒），韭子（炒），牛膝（酒浸），肉蓯蓉，龍骨，山茱萸，桑螵蛸，菟絲子（酒浸。各等分。）
白話文：
茯菟丸：這是一個方子，用來治療思慮過度、心腎虛弱、真陽不固、小便有餘瀝、小便白濁、夢中頻頻洩精的情況。主要成分包括酒浸的菟絲子五兩、去殼的石蓮子二兩和去皮的白茯苓三兩。將這些材料研磨成細粉，然後用酒做成的糊狀物製成丸子，大小如桐子。每次服用三十丸，飯前用溫熱的酒送服。
金箔丸：這個方子用來治療下焦虛弱、小便白濁、夜晚有多種怪夢、遺漏精液的情況。主要成分包括原蠶蛾、炒破故紙、炒韭子、酒浸的牛膝、肉蓯蓉、龍骨、山茱萸、桑螵蛸、酒浸的菟絲子（以上各取等分）。將這些材料研磨成細粉，用酒做成的糊狀物製成丸子，大小如桐子。每次服用三五十丸，空腹時用鹽湯送服。
上為細末，蜜丸如桐子大。每服三十丸，空心溫酒下。
王瓜散，治小便自利如泔色，此腎虛也。
王瓜根，桂心（各一兩），白石脂，菟絲子（酒浸），牡蠣（鹽泥裹燒赤，候冷去泥。各二兩）
上為末，每服二錢，煎大麥湯調下，日三服，食前。
珍珠粉丸（見遺精。），
秘真丹，治思想無窮，所願不協，意淫於外，作勞筋絕，發為筋痿，及為白淫，遺溲而下，故為勞弱。
白話文：
上藥材研磨成細末，然後用蜂蜜調和成如桐子大小的丸子。每次服用三十粒，空腹時用溫熱的酒送服。
「王瓜散」，用於治療小便頻繁且呈泔水色，這是因為腎虛所引起的。
「王瓜根」、「桂心」（各一兩）、「白石脂」、「菟絲子」（以酒浸泡過）、「牡蠣」（以鹽泥包裹燒至紅熱，待冷卻後去除鹽泥）。以上所有藥材研磨成粉末，每次服用二錢，以大麥湯調和後服用，每日三次，最好在餐前。
「珍珠粉丸」（詳見遺精部分）。
「祕真丹」，用於治療思想無窮，願望不能實現，心思浮躁，勞累過度導致筋疲力盡，筋骨萎縮，以及白濁尿液排出，造成勞累虛弱的情況。
羊脛炭（燒紅窨殺），厚朴（薑製，各三兩），硃砂（一兩）
上為細末，酒煮糊和丸，如桐子大。每服五十丸，空心溫酒送下。
蓮實丸，治下元虛冷，小便白淫。
蓮實（去殼），巴戟（去心），附子（炮，去皮臍），補骨脂（炒。各二兩），山茱萸，覆盆子（各一兩），龍骨（研，半兩）
上為細末，煮米糊為丸，如梧子大。每服二十丸，加至三十丸，空心鹽湯下。
龍骨湯，治小便白淫，及遺泄精，無故自出。
白話文：
羊脛炭（將羊脛燒紅後再進行處理），厚朴（使用薑來製作），硃砂（各三兩），以上材料磨成細末，加入熱酒調成糊狀，然後做成如桐子般大小的丸子。每次服用五十個丸子，空腹時用溫熱的酒送服。
蓮實丸，適用於治療下元虛弱、小便白濁的情況。蓮實（去除外殼）、巴戟（去除中心部分）、附子（經過炮製後，去除皮和肚臍部分）、補骨脂（炒過）、山茱萸、覆盆子（各一兩），再加上龍骨（研磨後半兩）。
以上所有材料磨成細末，加入煮熟的米糊做成丸子，大小如同梧桐子。每次服用二十個丸子，可以增加到三十個，空腹時用鹹湯送服。
龍骨湯，適用於治療小便白濁以及遺漏精液，即無緣由自行流出的情況。
龍骨（五兩，另研），牡蠣（煅），官桂（去粗皮），熟地，白茯苓（去皮），人參，甘草（炙。各二兩）
上為散，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓，空心服。
附方
加味清心飲，治心中客熱煩躁，赤濁肥脂。
白茯苓（去皮），石蓮肉（各一錢半），益智仁，麥門冬（去心），人參（去蘆），遠志（水浸，去心，薑汁炒），石菖蒲，車前子，白朮，澤瀉，甘草（炙。各一錢）
白話文：
龍骨五兩，另外磨成粉末，牡蠣煅燒後研磨，官桂去掉粗皮，熟地、白茯苓去皮，人參、甘草各兩兩，甘草需要炙烤。
以上藥材混合在一起，每次服用五錢，用一盞半水煎煮，煎到八分滿時，去除藥渣，空腹服用。
附方：加味清心飲，用於治療心中有熱，煩躁不安，赤濁肥脂的症狀。
白茯苓去皮，石蓮肉各一錢半，益智仁、麥門冬去心，人參去蘆，遠志用水浸泡後去心，用薑汁炒，石菖蒲、車前子、白朮、澤瀉、甘草炙烤，各一錢。
作一服，水二盅，燈芯二十莖，煎至一盅，食前服。有熱，加薄荷少許。
蓮子六一湯，治心熱赤濁。
石蓮肉（連心，六兩），甘草（炙，一兩）
為細末，每服二錢，空心用燈芯煎湯調服。
香苓散（《得效》），治男婦小便赤濁，諸藥不效者。
五苓散，辰砂妙香散
上和勻，用天麥二門冬去心煎湯，空心調服一大錢，日三服，頓愈。
龍齒補心湯，治諸虛不足，虛熱潮來，心神驚惕，睡臥不寧，小便油濁。
白話文：
製作一劑藥，準備兩杯水，加入二十根燈芯，煮至一杯，於飯前服用。如果感到熱氣，可以加入少量薄荷。
「蓮子六一湯」，用於治療心火過旺導致的赤濁症狀。
材料：
- 石蓮子（連著心臟部分，六兩）
- 甘草（炙烤後，一兩）
將這些材料研磨成細粉，每次服用兩錢，空腹時用燈芯煎水調服。
「香苓散」（出自《得效》），用於治療男女小便赤濁，其他藥物無效的情況。
材料：
- 五苓散
- 辰砂妙香散
將以上材料混合均勻，用天門冬、麥門冬去掉心部的湯水煎煮，空腹時調服一大錢，每天三次，一次服用完畢即可痊癒。
「龍齒補心湯」，用於治療各種虛弱不夠，虛熱潮熱，心神驚悸，睡眠不安，小便油膩的情況。
龍齒（另研，煅），人參（去蘆），熟地黃（洗，焙），當歸（酒浸，焙乾），桔梗（去蘆），酸棗仁（炒），白茯苓（去皮），茯神（去皮木），肉桂（去皮），麥門冬（去心），綿黃耆（蜜炙），遠志（水浸，去心薑製炒），枳殼（麩炒），半夏曲，白朮（各一錢），甘草（炙，半錢）
白話文：
龍齒（另研後煅燒）、人參（去除根部）、熟地黃（清潔後烘焙）、當歸（以酒浸泡後，再烘焙至乾燥）、桔梗（去除根部）、酸棗仁（炒過）、白茯苓（去除外皮）、茯神（去除皮與木質部分）、肉桂（去除外皮）、麥門冬（去除心部）、綿黃耆（以蜂蜜炙烤）、遠志（以水浸泡後，去除心部，再用薑汁炒過）、枳殼（以麩炒）、半夏曲、白朮（各一份錢）、甘草（炙烤後，半份錢）
此方藥包含龍齒、人參、熟地黃、當歸、桔梗、酸棗仁、白茯苓、茯神、肉桂、麥門冬、綿黃耆、遠志、枳殼、半夏曲、白朮和甘草等多種藥材。在使用時應依照醫師指示，並注意個人身體狀況及可能的副作用。
上作一服，水二盅，生薑三片，粳米一撮，煎一盅，服無時。
瑞蓮丸，治思慮傷心，便下赤濁。
白茯苓（去皮），石蓮肉（去心，炒），龍骨（生用），天門冬（去心），麥門冬（去心），柏子仁（炒，另研），紫石英（火煅，研細），遠志（甘草水煮，去心），當歸（去蘆，酒浸），酸棗仁（炒），龍齒（各一兩），乳香（半兩，另研）
白話文：
上製成一劑藥方，用水兩杯，加入三片生薑和一小撮梗米，煎煮至一杯，可隨時服用。
瑞蓮丸，用於治療因思慮過度導致的心傷，以及大便赤色混濁的情況。
白茯苓（去皮），石蓮肉（去心後炒熟），龍骨（生用），天門冬（去心），麥門冬（去心），柏子仁（炒熟後研磨），紫石英（經火煅後研磨成細粉），遠志（以甘草水煮熟後去心），當歸（去蘆頭後，以酒浸泡），酸棗仁（炒熟），龍齒（每種各一兩），乳香（半兩，研磨成粉）
請注意，藥物使用應在專業醫生指導下進行。
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大。以硃砂為衣，每服七十丸，空心溫酒或棗湯送下。
遠志丸，治小便赤濁如神。
遠志（半斤，以甘草水煮，去心），茯神（去木），益智仁（各二兩）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧子大。每服五十丸，臨臥棗湯送下。
鎖精丸，治小便白濁。
破故紙（炒），青鹽（各四兩），白茯苓，五倍子（各二兩）
上為細末，酒煮糊為丸，如梧子大。每服三十丸。空心用溫酒或鹽湯送下。
白話文：
【遠志丸】，能治小便赤黃如神效。
遠志（半斤，以甘草水煮後，去心），茯神（去木），益智仁（各二兩）
以上材料研磨成細末，用酒和麩糊調製成丸，大小如梧桐籽。每次服用七十丸，於空腹時用溫酒或棗湯送服。
【鎖精丸】，能治小便白濁問題。
破故紙（炒過）、青鹽（各四兩）、白茯苓、五倍子（各二兩）
以上材料研磨成細末，用酒和糊狀物調製成丸，大小如梧桐籽。每次服用三十丸，於睡前用棗湯送服。
【注：以上藥方需由專業中醫師根據個體情況開具，並在適當的情況下使用。請避免自行使用，以免造成不適或副作用。】
固精丸，治下虛胞寒，小便白濁，或如米泔，或若凝脂，腰重少力。
牡蠣（煅），白茯苓（去皮），桑螵蛸（酒浸，炙），白石脂，韭子（炒），五味子，菟絲子（酒浸，焙乾），龍骨（各等分）
上為細末，酒煮糊為丸，如梧子大。每服七十丸，空心鹽湯送下。
四精丸，治白濁煩渴。
鹿茸，肉蓯蓉，山藥，茯苓（去皮。各等分）
為細末，米糊丸，桐子大。空心棗湯下三十丸。
大茴香丸，治小便白濁，出髓條。
白話文：
【固精丸】，用於治療下焦虛弱、腎陽不足的情況，表現為尿液混濁，可能呈米泔狀或是凝脂狀，腰部感到沈重且力量不足。
牡蠣（煅）、白茯苓（去皮）、桑螵蛸（酒浸後炙烤）、白石脂、韭子（炒過）、五味子、菟絲子（酒浸後曬乾）、龍骨（各取等量）
以上材料研磨成細粉，與酒煮糊調和成丸，大小如梧桐子。每次服用七十粒，空腹時以鹽水送服。
【四精丸】，用於治療尿液混濁且伴有口渴的症狀。
鹿茸、肉蓯蓉、山藥、茯苓（去皮）（各取等量）
研磨成細粉，以米糊調和成丸，大小如桐子。空腹時以棗湯下三十粒。
【大茴香丸】，用於治療尿液混濁，並出現髓條的情況。
大茴香，酸棗仁（炒），破故紙（炒），白朮，白茯苓，左顧牡蠣（砂鍋內慢火煅爆為度），益智仁，人參（各等分）
為細末，用青鹽酒糊丸，如梧子大。每服二十丸，食前用溫酒或米飲下。
水陸二仙丹，治白濁。
金櫻子（去子洗淨，甑中蒸熟，用湯淋之，取汁入銀銚內，慢火熬稀膏，和芡粉），芡實肉（研為粉，各等分）
上以前膏同酒糊為丸，如桐子大。每服三十丸，食前溫酒下。一方，用乳汁丸，鹽湯下。
白話文：
大茴香、酸棗仁（炒）、破故紙（炒）、白朮、白茯苓、左顧牡蠣（砂鍋內慢火煅爆至適度）、益智仁、人參（各等份）
將這些藥材研磨成細粉，用青鹽酒糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，飯前用溫酒或米飲送服。
此方名為水陸二仙丹，用於治療白濁。
金櫻子（去除種子，洗淨後放入甑中蒸熟，用熱水淋洗，取汁放入銀銚中，慢火熬製成稀膏，再與芡粉混合），芡實肉（研磨成粉，各等份）
將上述金櫻子膏與芡實粉用酒糊混合製成丸子，大小如桐子。每次服用三十丸，飯前溫酒送服。另一種方法是用乳汁做成丸子，用鹽湯送服。
赤腳道人龍骨丸，治白濁。
龍骨，牡蠣（各半兩）
上研為末，入鯽魚腹內，濕紙裹，入火內炮熟，取出去紙，將藥同魚肉搜和丸，如桐子大。每服三十丸，空心米飲送下。鯽魚不拘大小，只著盡上件藥為度。更加茯苓、遠志（各半兩），尤佳。
地黃丸，治心腎水火不濟，或因酒色，遂至已甚，謂之土淫。蓋脾有虛熱而腎不足，故土邪乾水。先賢常言：夏則土燥而水濁，冬則土堅而水清，此其理也。醫者往往峻補，其疾反甚。此方中和，水火既濟，而土自堅，其流清矣。
白話文：
【赤腳道人龍骨丸】，用於治療白濁症狀。
龍骨、牡蠣（各半兩）
以上成分研磨成粉末，加入鯽魚腹部，用濕紙包裹，放入火中烤熟，取出後去除紙張，與藥物一起與魚肉攪拌成丸，大小如桐子。每次服用30顆，空腹時配以米飲下。【鯽魚】不限大小，只需加入上述藥物即可。若能添加茯苓、遠志（各半兩），效果更佳。
【地黃丸】，用於治療心腎水火不平衡，或是因為飲酒過量或性生活過度，導致病情加重，稱為「土淫」。這是因為脾臟有虛熱，腎功能不足，導致土邪乾燥水分。前賢常說：夏天土壤乾燥而水分混濁，冬天土壤堅實而水分清澈，這是自然的規律。醫生經常使用強力補品，但疾病反而會加重。此方藥性平和，水火平衡後，土性自然堅固，水流清淨。
熟地黃（十兩，蒸九次，曝九次），菟絲子（酒浸），鹿角霜（各五兩），茯苓（去皮），柏子仁（各三兩），附子（炮，去皮臍，一兩）
上為細末，另用鹿角膠煮糊為丸，如桐子大。每服一百丸，空心用鹽酒送下。
子午丸，治心腎俱虛，夢寐驚悸，體常自汗，煩悶短氣，悲憂不樂，消渴引飲，漩下赤白，停凝濁甚，四肢無力，面黃肌瘦，耳鳴眼昏，頭暈，惡風怯寒，並皆治之。
榧子（去殼，二兩），蓮肉（去心），枸杞子，白龍骨，川巴戟（去心），破故紙（炒），真琥珀（另研），苦楮實（去殼），白礬（枯），赤茯苓（去皮），白茯苓（去皮），蓮花須（鹽蒸），芡實，白牡蠣（煅），文蛤（各一兩），硃砂（一兩半，另研為末）
白話文：
子午丸，用於治療心腎功能不足，如多夢、驚嚇、經常自汗、心神煩躁、呼吸困難、情緒低落、口渴頻飲、尿頻色赤白、體液混濁嚴重、四肢乏力、面色黃白、耳鳴視力模糊、頭暈、怕風畏寒等症狀。
配方如下：
- 熟地黃（十兩，蒸九次，曬乾九次）：滋補腎陰。
- 菟絲子（酒浸泡）：補肝腎、固精止瀉。
- 鹿角霜（各五兩）：補腎壯陽。
- 茯苓（去皮）：利水滲溼，健脾和胃。
- 柏子仁（各三兩）：養心安神，潤腸通便。
- 附子（炮製，去皮及臍，一兩）：溫陽散寒，驅寒除濕。
將以上材料研磨成細末，再使用鹿角膠煮成糊狀，做成如桐子大小的丸子。每次服用一百粒，空腹時用鹽水送服。
配方成分包括：
- 榧子（去殼，二兩）：潤肺止咳，解毒。
- 藜肉（去心）：滋補心腎，寧心安神。
- 枸杞子：滋補肝腎，明目。
- 白龍骨：固精止汗，鎮靜安神。
- 川巴戟（去心）：強壯腎功能。
- 破故紙（炒）：補腎壯陽。
- 琥珀（另研）：安神定志，鎮靜止痛。
- 楮實（去殼）：清熱利濕，涼血止血。
- 白礬（枯）：清熱解毒，燥濕止帶。
- 赤茯苓（去皮）、白茯苓（去皮）：利水滲溼，健脾和胃。
- 蘭花須（鹽蒸）：滋補腎陰，清熱解毒。
- 芡實：補脾益腎，固精止帶。
- 白牡蠣（煅）：補腎壯陽，平肝息風。
- 文蛤（各一兩）：滋陰潤燥，清熱解毒。
- 紅硃砂（一兩半，另研為末）：鎮靜安神，清熱解毒。
上為細末，用肉蓯蓉一斤二兩，酒蒸爛，研為膏和丸，如桐子大，硃砂為衣。每服五十丸，空心濃煎萆薢湯下。忌勞力房事，專心服餌，渴止濁清，自有奇效。
通靈散，治心氣不足，小便滑，赤白二濁。
益智仁，白茯苓，白朮（各等分）
上為細末，每服二錢，不拘時用白湯或溫酒調服。
虛憊便濁，滴地成霜方
蓮肉（去心），干藕節，龍骨，遠志（各一兩），白礬（枯），靈砂（各二錢半）
白話文：
上部的藥物要研磨成粉末，使用一斤二兩的肉蓯蓉，加入酒蒸煮至軟糯，再研磨成膏狀，與丸狀物混合，大小如同桐子，表面覆蓋硃砂。每次服用五十顆，空腹時配以濃縮的【萆薢湯】下肚。應避免過度勞累、房事，專注於藥物的攝取，直到口渴減輕、混濁變清，自然會有奇效。
【通靈散】，用於治療心氣不足、小便失禁、尿液呈紅色或白色混濁的症狀。
成分包括：益智仁、白茯苓、白朮（比例相等）。
以上所有藥物研磨成粉末，每次服用二錢，無論何時都可以用白開水或溫酒調服。
對於虛弱且尿液混濁、如霜般滴落的情況，可以參考以下方子：
成分包括：去心的蓮子、乾燥的藕節、龍骨、遠志（每種各一兩）、白礬（經過處理後）、靈砂（各二錢半）。
上為細末，糯米糊為丸，梧子大。每服十五丸，食前白湯下。
小溫金散，治心腎虛熱，小便赤白淋瀝，或不時自汗等證。
人參，蓮肉（去心），巴戟肉，益智仁，黃耆（蜜炙），萆薢（酒浸，炒），麥門冬（去心），赤茯苓（去皮），甘草（炙。各一錢）
上用燈芯十莖，棗一枚，水煎服。
白話文：
上部的藥材研磨成細粉，與糯米糊混合做成丸狀，大小如同梧桐子。每次服用十五顆，於餐前以白開水送服。
「小溫金散」，適用於心腎虛弱伴有熱症，導致的小便赤色或白色混濁，或是經常自行出汗等症狀。
人參、蓮子（去除心部）、巴戟天、益智仁、黃芪（蜜炙）、萆薢（以酒浸泡後炒制）、麥門冬（去除心部）、赤茯苓（去除皮部）、甘草（炙烤。每種藥物各取一錢）
以上藥物使用十根燈芯和一枚棗果，加水煎煮後飲用。