《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (19)
第二冊 (19)
1. 脹滿
上為細末，湯浸蒸餅為丸，桐子大。每服五十丸，加至七八十丸，溫湯下。微利為度。
木香順氣湯（《寶鑑》），治濁氣在上，則生䐜脹，兩脅刺痛，脈弦而細者。
木香，蒼朮，草豆蔻（麵裹煨。各三分），厚朴（制，四分），青皮，益智仁，陳皮，澤瀉，白茯苓（去皮），半夏，乾生薑，吳茱萸（湯泡。各二分），當歸，人參（各五分），升麻，柴胡（去蘆。各一錢）
水二盞，煎至一盞，去粗溫服，食前。忌生冷、硬物。
木香塌氣丸，治中滿腹脹，下焦虛損者。
蘿蔔子（炒），陳皮（去白，各五錢），胡椒（二錢），草豆蔻（麵裹煨），木香，青皮（各三錢），蠍梢（去毒，二錢半）
上為細末，麵糊為丸，如桐子大。每服三十丸，溫米飲下。忌油膩，服白粥百日，重者一年。小兒丸如麻子大，桑白皮湯下十丸，日三服。大人陰囊紅腫冰冷，須用青鹽、乾薑、白麵各三錢，水和膏，攤紙上塗貼。
《元戎》木香塌氣丸，治單腹脹。
丁香，胡椒（各二錢），郁李仁（四錢），蠍尾，木香，檳榔（各半兩），枳實，白牽牛（各一兩）
上為細末，飯丸綠豆大。每服十丸至十五丸，陳皮、生薑湯任下。
木香散，治單腹脹
木香，青皮，白朮，薑黃，草豆蔻（各半兩），阿魏，蓽澄茄（各一兩）
上為細末，醋糊丸，如綠豆大，每服二十丸，生薑湯送下。
藿香正氣散（見中風。），五膈寬中散（見反胃。），木香流氣飲，沉香降氣湯（俱見氣。）
香砂調中湯，治飲食所傷脾胃，嘔吐，胸滿噯噫，或胸腹脹痛。
藿香，砂仁（各一錢二分），蒼朮（二錢，米泔浸一宿，炒），厚朴（薑製），陳皮，半夏，茯苓，青皮，枳實（麩炒。各一錢），甘草（三分），大便瀉，去枳實、青皮，加曲、糵、山楂、肉果、黃連。）
水二盅，姜三片，煎八分，食前服。
分心氣飲
紫蘇梗（一錢半），青皮，芍藥，大腹皮，陳皮（各一錢），木通，半夏（各八分），官桂（六分），赤茯苓，桑皮（炒。各五分）
水二盅，姜三片，燈芯十莖，煎八分，食前服。
紫蘇子湯（《濟生》），治憂思過度，致傷脾胃，心腹膨脹，喘促煩悶，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊澀。
真紫蘇子（炒，捶碎，一錢），大腹皮，草果仁，半夏（制），厚朴（制），木香，陳皮（去白），木通，白朮，枳實（麩炒。各一錢），人參（五分），甘草（炙，三分）
水一盅半，姜五片，煎八分，食遠服。
大橘皮湯
橘皮，厚朴（薑製。各一錢半），豬苓，澤瀉，白朮（各一錢二分），檳榔，赤茯苓，陳皮，半夏，山楂肉，蒼朮，藿香，白茯苓（各一錢），木香（五分），滑石（三錢）
白話文：
將藥材磨成細末，用熱湯浸泡蒸餅做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，可以增加到七八十丸，用溫水送服。以稍微腹瀉為度。
木香順氣湯（出自《寶鑑》），治療體內濁氣上湧，導致腹部脹滿，兩側脅肋刺痛，脈象細而弦的情況。
藥材包含：木香、蒼朮、草豆蔻（用麵包著煨過）、厚朴（製過）、青皮、益智仁、陳皮、澤瀉、白茯苓（去皮）、半夏、乾生薑、吳茱萸（用熱水泡過）、當歸、人參、升麻、柴胡（去除蘆頭）。
用水兩碗煎煮至一碗，去除藥渣，溫熱服用，飯前服用。忌吃生冷、堅硬的食物。
木香塌氣丸，治療腹部脹滿，下焦虛弱的情況。
藥材包含：炒過的蘿蔔子、去白的陳皮、胡椒、用麵包著煨過的草豆蔻、木香、青皮、去毒的蠍梢。
將藥材磨成細末，用麵糊製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫熱的米湯送服。忌吃油膩食物，服用期間需吃清淡白粥一百天，病情嚴重者需吃一年。小孩藥丸大小如麻子，用桑白皮湯送服十丸，每天三次。成人陰囊紅腫冰冷，須用青鹽、乾薑、白麵各三錢，用水調成膏狀，塗在紙上貼敷。
《元戎》木香塌氣丸，治療單純腹脹。
藥材包含：丁香、胡椒、郁李仁、蠍尾、木香、檳榔、枳實、白牽牛。
將藥材磨成細末，用米飯製成綠豆大小的藥丸。每次服用十丸至十五丸，用陳皮、生薑湯隨意送服。
木香散，治療單純腹脹。
藥材包含：木香、青皮、白朮、薑黃、草豆蔻、阿魏、蓽澄茄。
將藥材磨成細末，用醋調成糊狀製成綠豆大小的藥丸，每次服用二十丸，用生薑湯送服。
藿香正氣散（見中風篇），五膈寬中散（見反胃篇），木香流氣飲，沉香降氣湯（都見氣篇）。
香砂調中湯，治療因飲食損傷脾胃，引起的嘔吐、胸悶、打嗝，或胸腹脹痛。
藥材包含：藿香、砂仁、蒼朮（用米泔水浸泡一晚後炒過）、厚朴（薑製過）、陳皮、半夏、茯苓、青皮、枳實（用麩皮炒過）、甘草。如果大便溏瀉，則去除枳實、青皮，加入神曲、麥芽、山楂、肉豆蔻、黃連。
用水兩碗，加入三片生薑，煎煮至八分，飯前服用。
分心氣飲
藥材包含：紫蘇梗、青皮、芍藥、大腹皮、陳皮、木通、半夏、官桂、赤茯苓、炒過的桑白皮。
用水兩碗，加入三片生薑，十根燈芯草，煎煮至八分，飯前服用。
紫蘇子湯（出自《濟生》），治療因憂思過度，導致損傷脾胃，引起心腹膨脹，呼吸急促煩悶，腸鳴氣走，腹中發出漉漉的聲音，大小便不利，脈象虛弱、緊澀的情況。
藥材包含：炒過並捶碎的真紫蘇子、大腹皮、草果仁、製過的半夏、製過的厚朴、木香、去白的陳皮、木通、白朮、用麩皮炒過的枳實、人參、炙過的甘草。
用水一碗半，加入五片生薑，煎煮至八分，飯後服用。
大橘皮湯
藥材包含：橘皮、薑製過的厚朴、豬苓、澤瀉、白朮、檳榔、赤茯苓、陳皮、半夏、山楂肉、蒼朮、藿香、白茯苓、木香、滑石。