《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (10)
第六冊 (10)
1. 前陰諸疾
〔陰縮〕
附子理中湯（中寒。），承氣湯（大便不通。）
正陽散，治陰縮囊縮，大小便俱通，地道不塞，不渴不飲，邪不在裡，宜溫之、灸之則里，外相接，以復陽氣。
附子（炮，去皮臍），皂角（酥炙，去皮弦。各一兩），乾薑（炒），甘草（炙。各二錢半），麝香（一錢，研極細）
上為細末，每服二錢，水一盞，煎五分，不拘時，和滓溫服。
白話文：
「陰縮」：指的是男性陰囊或陰莖縮小的情況。
「附子理中湯（中寒）」：附子理中湯是治療中焦虛寒的一種藥方。
「承氣湯（大便不通）」：承氣湯用於治療大腸不通，排便困難的情況。
「正陽散」：用來治療陰囊和陰莖縮小，以及大小便都能順利排出，腸道沒有阻塞，不口渴也不想喝水，病邪不在體內，適合用溫熱的方法和灸法，使內外相連，恢復陽氣。
成分如下：
- 附子（炮製後去皮和臍部，一份兩兩）
- 皁角（酥油炙烤後去皮和繩狀部分，一份兩兩）
- 幹薑（炒製，兩份半錢）
- 甘草（炙製，兩份半錢）
- 麝香（一份錢，研磨至極細）
以上成分研磨成細末，每次服用兩份半錢，用水一杯煎煮至五分，不限時辰，與湯汁一起溫和服用。
請注意，這是一個歷史性的中醫藥方，使用前應由專業醫師評估並指導。
〔陰縱〕
小柴胡湯（往來寒熱。），三一承氣湯（中風。）
〔陰痿〕
八味丸，六味丸（並虛勞。）
固真湯（東垣），正月內定此方。
升麻，柴胡，羌活（各一錢），炙甘草，澤瀉（各一錢半），草龍膽（炒），知母（炒），黃柏（各二錢）
白話文：
陰縱：
小柴胡湯（治療往來寒熱。）；三一承氣湯（治療中風。）
陰痿：
八味丸、六味丸（治療虛勞。）
固真湯（東垣醫家所創），正月內就應該服用此方。
升麻、柴胡、羌活（各一錢），炙甘草、澤瀉（各一錢半），草龍膽（炒）、知母（炒）、黃柏（各二錢）
上銼如麻豆大，水三盞，煎至一盞，稍熱空腹服，以美膳壓之。
柴胡勝濕湯（東垣），治兩外腎冷，兩髀樞陰汗，前陰痿弱，陰囊濕癢臊氣。
澤瀉，升麻（各一錢半），生甘草，黃柏（酒製。各二錢），草龍膽，當歸梢，羌活，柴胡麻黃根，漢防己，茯苓（各一錢），紅花（少許），五味子（二十粒）
上水三大盞，煎至一盞，梢熱服，食前。忌酒、濕面、房事。
白話文：
上銼如麻豆大，水三盞，煎至一盞，稍熱空腹服，以美膳壓之。
以上藥方是東垣所撰寫的「柴胡勝濕湯」，主要用於治療以下症狀：
- 兩側腎臟寒冷
- 兩側臀部的關節疼痛
- 前部生殖器疲軟無力
- 陰囊溼疹瘙癢且有異味
其配方如下：
- 澤瀉：一錢半
- 升麻：一錢半
- 生甘草：二錢
- 黃柏（酒製）：二錢
- 草龍膽：一錢
- 柴胡：一錢
- 麻黃根：一錢
- 漢防己：一錢
- 茯苓：一錢
- 紅花：少量
- 五味子：二十粒
將以上藥物加水三大盞，煎煮至一盞，稍熱後空腹服用，並在餐前食用。服用時應避免飲酒、吃濕面及進行房事活動。
滋腎丸（見小便閉。），鳳髓丹（遺精。）
〔陰汗臊臭冷癢〕
青娥丸（腰痛。）
龍膽瀉肝湯，治陰部時復濕癢及臊臭。
柴胡梢，澤瀉（各一錢），車前子，木通（各五分），當歸梢，龍膽草，生地黃（各三分）
上㕮咀，水三大盞，煎至一盞，空心稍熱服，更以美膳壓之。
白話文：
滋腎丸（見小便閉）：滋補腎臟的藥丸，適用於尿閉症狀。
鳳髓丹（遺精）：用於治療精液自行流出的藥方。
陰汗、臊臭、冷癢：陰部出汗、有異味、發冷和癢。
青娥丸（腰痛）：針對腰部疼痛的藥丸。
龍膽瀉肝湯（治陰部時復濕癢及臊臭）：用於治療陰部時常出現的濕疹和異味的湯方。
成分包括：
- 柴胡梢、澤瀉（各一錢）
- 車前子、木通（各五分）
- 當歸梢、龍膽草、生地黃（各三分）
使用方法：以上材料研磨成粉末，用水煎煮三大杯，濃縮至一杯，空腹稍加溫後服用，再食用美味的食物以助消化。
溫腎湯（東垣），二月定此方。
麻黃，柴胡梢（各六分），澤瀉（二錢），防風根，蒼朮（各一錢半），白朮，豬苓，升麻，白茯苓，黃柏（酒。各一錢）
上件分作二服，每服水二大盞，煎至一盞，稍熱服，食前，天晴明服之，候一時辰許方食
補肝湯（東垣）
黃耆（七分），人參，白茯苓，葛根（各三分），甘草（炙），蒼朮（各五分），豬苓，升麻（各四分），知母，柴胡，羌活，陳皮，歸身，黃柏（炒），防風，澤瀉，曲末，連翹（各二分）
白話文：
溫腎湯（東垣）：
麻黃（各六分），柴胡梢（各六分），澤瀉（二錢），防風根，蒼朮（各一錢半），白朮，豬苓，升麻，白茯苓，黃柏（酒。各一錢）
以上成分分成兩劑，每劑用水二大杯，煮至一杯，稍微加熱後服用，於餐前，天晴時服用，等一小時後再進食。
補肝湯（東垣）：
黃耆（七分），人參（三分），白茯苓，葛根（各三分），甘草（炙），蒼朮（各五分），豬苓，升麻（各四分），知母，柴胡，羌活，陳皮（各二分），歸身，黃柏（炒），防風，澤瀉，曲末，連翹（各二分）
水二大盞，煎一盞，稍熱空心食前服。忌酒、濕面。
清震湯（東垣），十二月定此方。
羌活，酒黃柏（各一錢），升麻，柴胡，蒼朮，黃芩（各五分），防風，豬苓，麻黃根（各三分），藁本，甘草（炙），當歸身（各二分），紅花（一分），澤瀉（四分）
水二盞，煎一盞，臨臥服。忌同前。
椒粉散（東垣）
麻黃根（一錢），黑狗脊，蛇床子（各五分），斑蝥（兩枚），豬苓，當歸身，川椒（各三分），輕粉，紅花（各少許），肉桂（二分）
白話文：
清震湯，由東垣所創，於十二月制定。藥材包括羌活、酒黃柏、升麻、柴胡、蒼朮、黃芩、防風、豬苓、麻黃根、藁本、甘草（炙）、當歸身、紅花、澤瀉，以兩盞水煎成一盞，稍熱後於空腹食前服用。忌食酒和濕面。
椒粉散，亦由東垣所創。藥材包括麻黃根、黑狗脊、蛇床子、斑蝥、豬苓、當歸身、川椒、輕粉、紅花、肉桂，以兩盞水煎成一盞，於臨睡前服用。忌食與清震湯相同的食物。
上為極細末，乾摻上。避風寒濕冷處坐臥。
大蒜丸，治陰汗濕癢。
上用大蒜，不以多少，煨，剝去皮爛研，同淡豆豉末搜丸，如梧子大，硃砂為衣。每服三十丸，棗子，燈芯煎湯送下。
青娥丸，治同上，酒服五十丸，大效。（見腰痛。）
治陰汗濕癢方
爐甘石（二錢半），真蛤粉（一錢二分半）
上為粉撲敷。
治陰汗不止方，小安腎丸，用於舊醬煎湯，入鹽少許吞下。（見喘。）
白話文：
【大蒜丸】，治療陰部出汗和瘙癢。
使用大蔥製成的細粉末，乾燥後直接使用。請避免在風、寒、濕、冷的環境中坐臥。
【大蒜丸】，適用於治療陰部出汗和瘙癢。
請使用大蔥，無論量多或少，先加熱後去皮並研磨成糊狀，再與淡豆豉粉末混合搓成丸狀，大小類似梧桐籽，外層覆蓋硃砂。每次服用三十粒，以棗子和燈芯草煎煮的湯水送服。
【青娥丸】，同樣適用於治療陰部出汗和瘙癢。請以酒調服五十粒，效果顯著。（詳細說明見腰痛部分。）
治療陰部出汗和瘙癢的方法：
使用爐甘石（二錢半）和真蛤粉（一錢二分半）混合成粉末，直接敷於患處。
治療持續陰部出汗的方法：使用小安腎丸，請將舊醬煎煮的湯汁加入少量鹽後，吞服該丸藥。（詳細說明見喘息部分。）
又洗方，蛇床子酒浸炒，白礬，陳醬煎水淋洗。
〔陰腫痛〕
蟠蔥散（《和劑》），治男子婦人脾胃虛冷、攻築心腹，脅肋刺痛，胸膈痞悶，背膊連項拘急疼痛，不思飲食，時或嘔逆，霍亂轉筋，腹冷泄瀉，膀胱氣刺，小腸及外腎腫痛。及治婦人血氣攻刺，癥瘕塊硬，帶下赤白，或發寒熱，胎前產後惡血不止，臍腹疼痛，一切虛冷。
延胡索（三兩），蒼朮（泔浸一宿，去皮），甘草（爁。各半斤），茯苓（白者，去皮），蓬朮，三稜（煨），青皮（去白。各六兩），丁皮，縮砂仁，檳榔（各四兩），肉桂（去粗皮），乾薑（炮。各二兩）
白話文：
又洗方，蛇牀子用酒浸泡後炒制，白礬，陳醬煎水淋洗。
「陰腫痛」部分的藥方是「蟠蔥散」（《和劑》），用於治療男性及女性脾胃虛弱、心腹受風寒、脅肋有刺痛感、胸部及胸口感到堵塞、背部連到頸部的緊繃疼痛、無胃口、偶爾嘔吐、霍亂導致的抽筋、腹部寒冷引起的洩瀉、膀胱氣刺痛、小腸及外腎腫痛等症狀。此外，此藥方也適用於治療女性因血氣流動受阻而產生的癥瘕塊硬、白帶異常、時常發燒或發冷、懷孕及分娩後的惡血不停、臍腹疼痛等所有因虛冷引發的疾病。
藥材如下：
- 延胡索（三兩）：具有止痛功效。
- 蒼朮（泔水浸泡一夜，去皮）：調理脾胃。
- 甘草（燀）：調和各藥物。
- 茯苓（白色，去皮）：利水消腫。
- 蓬朮：調理脾胃。
- 三稜（煨）：助消化。
- 青皮（去白）：疏肝解鬱。
- 丁皮：調和各藥物。
- 絲砂仁：調和各藥物。
- 檳榔（各四兩）：消積化痰。
- 肉桂（去粗皮）：溫暖脾胃。
- 幹薑（炮）：溫暖脾胃。
上搗羅為末，每服二錢，水一盞，連根蔥白一莖，煎七分，空心食前稍熱服。
五苓散（消癉。），六君子湯，四物湯（並虛勞。）
治陰忽疼痛
桃仁（湯浸，去皮尖雙仁，麩炒微黃），苦楝子，蘹香子，沒藥（各一兩）
上為細末，每服二錢，食前熱酒調服。
治蚯蚓吹腎囊腫方
用鹽湯洗之，又以炒鹽包熨痛處。
白話文：
上部搗碎羅成粉末，每次服用二錢，用水一盞，連根蔥白一根，煎至剩下七分，空腹時稍加溫後服用。
五苓散（消癉）、六君子湯、四物湯（都適用於虛勞）。
治療陰部突然疼痛，
桃仁（用湯浸泡，去除皮尖雙仁，炒至微黃）、苦楝子、蘹香子、沒藥（各一兩）
以上磨成細粉，每次服用二錢，飯前用熱酒調服。
治療蚯蚓吹腎囊腫方
使用鹽湯清洗之，再用炒鹽包覆熱敷疼痛處。
〔陰吹〕
豬膏發煎（仲景）
豬膏（半斤），亂髮（雞子大，三枚）
上二味，和膏中煎之，發消藥成。分再服，病從小便出。
蟬蛻散，治脬囊腫，小兒坐地為蚓或蟻吹著。
蟬蛻（半兩。）
上用水一碗，煎湯洗，再溫再洗。仍與五苓散加燈芯煎服。
白話文：
陰吹：
【豬膏發煎】（張仲景）
豬膏（半斤），雞子大亂髮（三枚）
以上二味，將膏與亂髮混合後煎煮，待頭髮變軟後藥物即成。分兩次服用，病症從尿液中排出。
【蟬蛻散】，用於治療膀胱囊腫，小兒坐地時被蚯蚓或螞蟻吹入體內。
蟬蛻（半兩）。
以上用水一碗煎湯洗患處，再溫熱後再次清洗。同時可與五苓散加燈芯煎水服用。