《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (10)
第七冊 (10)
1. 目赤
黑神散（見鼻衄。），消風散（見頭痛。），洗肝散（見目赤。）
菊花散（《和劑》），治肝受風毒，眼目赤腫，昏暗羞明，多淚澀痛。
白蒺藜（炒，去刺），羌活（去蘆，不見火），木賊（去節），蟬蛻（去頭足。各三兩），菊花（去梗，六兩）
為細末，每服二錢，食後茶清湯調服。
四物湯（見虛勞。），養正丹，蘇子降氣湯（並見氣。），黑錫丹（見諸逆衝上。），三黃丸（見發熱。），四物龍膽湯（見目痛。）
散熱飲子（《保命》），治眼赤暴發腫。
防風，羌活，黃芩，黃連（各一兩）
每服半兩，水二盞，煎，食後溫服。
大腑秘加大黃一兩，痛甚加川當歸、地黃，煩躁不得臥加梔子一兩。
瀉青丸（見頭痛。）
竹葉湯，治肝臟實熱，目赤腫痛。
淡竹葉，黃芩（去黑心），犀角屑，木通（炒。各一兩），車前子，黃連（去須），玄參（各一兩二錢半），芒硝（二兩），梔子仁，大黃（微炒。各一兩半）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎至八分，去滓，食後溫服。
龍膽飲，治同前。
龍膽草，梔子仁（各二錢），防風，山茵陳，川芎，玄參，荊芥，甘菊花，楮實，甘草（各一錢）
上為細末，每服一錢半，食後茶清調下。
決明子湯，治肝臟實熱，目眥生赤肉，澀痛。
決明子（炒），柴胡（去苗），黃連（去須），苦竹葉，防風（去叉），升麻（各七錢半），細辛（去苗，二錢半），菊花，甘草（炙。各半兩）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎八分，去滓，食後溫服。
麥門冬湯，治肝實熱，毒氣上熏於目，赤腫痛癢。
麥門冬（去心），秦皮（去粗皮），赤茯苓（去黑皮），萎蕤（各一兩半），大黃（生用），升麻（各一兩）
上銼片，每服五錢，水一盞半，入竹葉十片，煎至八分，去滓，入朴硝末一錢，更煎令沸，空心溫服。
瀉肝散，治肝熱，赤眼腫痛。
梔子仁，荊芥，大黃，甘草（以上各等分）
每服二錢，水煎，食後服。
羊肝丸（見目痛。）
助陽和血補氣湯（東垣），治眼發後，上熱壅，白睛紅，多眵淚，無疼痛而隱澀難開。此服苦寒藥太過，而真氣不能通九竅也，故眼昏花不明。宜助陽和血補氣。（方見目痛。）
退赤散
大黃，黃芩，黃連，白芷，赤芍藥，當歸，山梔子（各等分）
上銼為散，桑白皮同煎，食後服。
退赤丸
生地黃，草決明，黃芩，當歸，白朮木通，連翹，甘草（各等分）
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服四十丸，淡竹葉煎湯吞下。
退赤
山梔子（一兩），當歸（酒浸，五錢），大黃（煨），甘草（炙。各二錢）
上㕮咀，為散，每服三錢，水一盞半，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
[目赤]
眼睛紅腫，可以用以下這些方子來治療：
-
黑神散： (這個方子主要用於治療鼻子出血。)
-
消風散： (這個方子主要用於治療頭痛。)
-
洗肝散： (這個方子主要用於治療眼睛紅腫。)
-
菊花散： (出自《和劑局方》)這個方子可以治療因為肝臟受到風邪侵襲而引起的眼睛紅腫、視力模糊、怕光、容易流淚、眼睛乾澀疼痛。
-
成分：炒過的白蒺藜（去除刺）、羌活（去除蘆頭，不能用火烤）、木賊（去除竹節）、蟬蛻（去除頭和腳，各用三兩），菊花（去除梗，用六兩）。
-
用法：將上述藥材磨成細粉，每次服用二錢，飯後用茶水送服。
-
四物湯： (這個方子主要用於治療身體虛弱。)
-
養正丹、蘇子降氣湯： (這兩個方子主要用於治療氣機不順。)
-
黑錫丹： (這個方子主要用於治療氣逆上衝。)
-
三黃丸： (這個方子主要用於治療發燒。)
-
四物龍膽湯： (這個方子主要用於治療眼睛疼痛。)
-
散熱飲子： (出自《保命集》)這個方子可以治療突然發生的眼睛紅腫。
-
成分：防風、羌活、黃芩、黃連各一兩。
-
用法：每次服用半兩，用水兩杯煎煮，飯後溫服。如果大便不通暢，可以加入大黃一兩；如果疼痛劇烈，可以加入川當歸、地黃；如果煩躁難眠，可以加入梔子一兩。
-
瀉青丸： (這個方子主要用於治療頭痛。)
-
竹葉湯： 這個方子可以治療肝臟實熱引起的眼睛紅腫疼痛。
-
成分：淡竹葉、黃芩（去除黑心）、犀角屑、木通（炒過，各一兩）、車前子、黃連（去除鬚）、玄參（各一兩二錢半）、芒硝（二兩）、梔子仁、大黃（微炒，各一兩半）。
-
用法：將上述藥材切碎，每次服用五錢，用水一杯半煎煮至八分，去除藥渣，飯後溫服。
-
龍膽飲： 這個方子和竹葉湯的功效相同，也是治療肝臟實熱引起的眼睛紅腫疼痛。
-
成分：龍膽草、梔子仁（各二錢）、防風、山茵陳、川芎、玄參、荊芥、甘菊花、楮實、甘草（各一錢）。
-
用法：將上述藥材磨成細粉，每次服用一錢半，飯後用茶水送服。
-
決明子湯： 這個方子可以治療肝臟實熱引起的眼角長出紅肉、眼睛乾澀疼痛。
-
成分：炒過的決明子、柴胡（去除苗）、黃連（去除鬚）、苦竹葉、防風（去除分叉）、升麻（各七錢半）、細辛（去除苗，二錢半）、菊花、炙甘草（各半兩）。
-
用法：將上述藥材切碎，每次服用五錢，用水一杯半煎煮至八分，去除藥渣，飯後溫服。
-
麥門冬湯： 這個方子可以治療肝臟實熱，熱毒向上熏蒸眼睛，引起的眼睛紅腫、疼痛、發癢。
-
成分：麥門冬（去除心）、秦皮（去除粗皮）、赤茯苓（去除黑皮）、萎蕤（各一兩半）、生大黃、升麻（各一兩）。
-
用法：將上述藥材切成片，每次服用五錢，用水一杯半，加入竹葉十片一起煎煮至八分，去除藥渣，加入朴硝末一錢，再煎煮至沸騰，空腹溫服。
-
瀉肝散： 這個方子可以治療肝熱引起的眼睛紅腫疼痛。
-
成分：梔子仁、荊芥、大黃、甘草（各等分）。
-
用法：每次服用二錢，用水煎煮，飯後服用。
-
羊肝丸： (這個方子主要用於治療眼睛疼痛。)
-
助陽和血補氣湯： (出自李東垣的方子) 這個方子可以治療眼睛發病後，上部熱氣壅塞，白眼球發紅，眼屎多、流淚，眼睛不痛但隱隱乾澀難以睜開。這是因為過度服用苦寒藥物，導致身體的真氣不能順利運行到九竅，所以眼睛昏花看不清。這種情況應該用補氣血、溫陽的藥物來治療。（這個方子在治療眼睛疼痛的章節有詳細說明。）
-
退赤散：
-
成分：大黃、黃芩、黃連、白芷、赤芍藥、當歸、山梔子（各等分）。
-
用法：將上述藥材切碎為散劑，用桑白皮一起煎煮，飯後服用。
-
退赤丸：
-
成分：生地黃、草決明、黃芩、當歸、白朮、木通、連翹、甘草（各等分）。
-
用法：將上述藥材磨成細粉，用蜂蜜製成丸子，像梧桐子大小。每次服用四十丸，用淡竹葉煎湯送服。
-
退赤：
-
成分：山梔子（一兩）、當歸（用酒浸泡，五錢）、煨大黃、炙甘草（各二錢）。
-
用法：將上述藥材切碎，每次服用三錢，用水一杯半煎煮至七分，去除藥渣，溫服。