《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (13)
第二冊 (13)
1. 水腫
防己黃耆湯（仲景，下同）
防己（一兩），黃耆（一兩二錢半），白朮（七錢半），甘草（炙，半兩）
上銼，每服五錢匕，生薑四片，棗一枚，水一盞半，煎取八分，去滓溫服，良久再服。腹痛，加芍藥。一法，潔古用此湯調五苓散，治因濕為腫者。（又云：防己黃耆湯，治風水脈浮為在表，其人或頭汗出，表無他證，病者但下重，從腰以上為和，腰以下常腫，及身重難以屈伸。）
越婢湯，加朮四兩，即越婢加朮湯。（又見痿厥。）
麻黃（六兩），石膏（半斤），生薑（三兩），大棗（十五枚），甘草（二兩）
以水六升，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。
大腹皮散
大腹皮，桑白皮，川芎（各二兩），漢防己，羌活，青皮（去白），大黃（炒），檳榔，桂心（各一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服五錢，水一大盞，煎五分，去滓，不拘時溫服。
楮白皮散
楮白皮，豬苓（去皮），木通（各二兩），紫蘇，莖葉，桑白皮（各三兩），陳皮（去白，一兩）
上㕮咀，每服五錢，水一大盞，生薑三片，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
防己茯苓湯
防己，黃耆，桂枝（各三兩），茯苓（六兩），甘草（二兩）
水六升，煮取二升，分溫三服。
蒲灰散（見淋。）
木香丸
木香，苦葫蘆子（炒），乳香（各二錢五分），檳榔（二枚，一生一炮），甘遂（炒令黃），硃砂（細研。各半錢）
為細末，以爛飯和，分作四十九丸，麵裹。於銚納水煮熟，令患人和汁吞之，以盡為度。清晨服藥，至午時其水便下，不計行數，水儘自止。
海蛤丸
海蛤（研），防己（各七錢五分），陳皮（炒，去白），郁李仁（去皮，炒。各半兩），赤茯苓（去皮），桑白皮，葶藶（隔紙炒。各一兩。）
上為細末，煉蜜和丸，如桐子大。每服二十丸，加至三十丸，米飲送下，早晚各一服。
檳榔散
檳榔（半兩。另研末），商陸，生薑（各一兩），桑白皮（一兩半），甘草（炙，二錢半）
上除檳榔外，用水二大盞，煎至一大盞，去滓，五更初分作二服，每服調檳榔末二錢半服，至平明當利，如未利再服。
甘草麻黃湯
甘草（二兩），麻黃（四兩）
水五升，先煮麻黃，去上沫，納甘草，煮取三升，溫服一升，重覆汗出，不汗再服。慎風寒。
麻黃附子湯
麻黃（三兩），甘草（二兩），附子（一枚，炮）
水七升，先煮麻黃，去上沫，納二味，煮取二升半，溫服八合，日三服。
杏子湯（未見，恐是麻黃杏仁甘草石膏湯。）
五皮散（《和劑》），治風濕客於脾經，氣血凝滯，以致面目虛浮，四肢腫滿，心腹膨脹，上氣促急。兼治皮水，妊娠胎水。
白話文：
防己黃耆湯
用防己一兩、黃耆一兩二錢半、白朮七錢半、炙甘草半兩，將這些藥材切碎，每次取五錢，加入生薑四片、紅棗一顆，用一碗半的水煎煮至剩八分，去除藥渣後溫服，過一會兒再服一次。如果腹痛，可以加入芍藥。另外一種用法，名醫李杲會用這個湯劑搭配五苓散，治療因為濕氣引起的水腫。這個方子主要治療風邪和水濕引起的體表水腫，脈象浮，病人可能會有頭部出汗，其他體表沒有異常症狀，但感覺身體沉重，從腰部以上正常，腰部以下常常腫脹，身體沉重難以彎曲。
越婢湯，加上白朮四兩，就成了越婢加朮湯。這個方子也可用於治療肢體痿軟和昏厥。
用麻黃六兩、石膏半斤、生薑三兩、大棗十五枚、甘草二兩，用水六升，先煮麻黃，去除浮沫，再放入其他藥材一起煮，煮到剩三升，分三次溫服。
大腹皮散
用大腹皮、桑白皮、川芎各二兩，漢防己、羌活、青皮（去除白色部分）、炒大黃、檳榔、桂心各一兩，炙甘草半兩，將這些藥材切碎，每次取五錢，加一碗水煎煮到剩五分，去除藥渣後溫服，不限時間。
楮白皮散
用楮白皮、豬苓（去除外皮）、木通各二兩，紫蘇（包括莖和葉）、桑白皮各三兩，陳皮（去除白色部分）一兩，將這些藥材切碎，每次取五錢，加一碗水和生薑三片一起煎煮到剩六分，去除藥渣後溫服，不限時間。
防己茯苓湯
用防己、黃耆、桂枝各三兩，茯苓六兩，甘草二兩，用水六升煮到剩兩升，分三次溫服。
蒲灰散
（這個方子在治療小便不暢時會用到，這裡先不做詳細解釋）
木香丸
用木香、炒苦葫蘆子、乳香各二錢五分，檳榔（兩個，一個生的，一個炮製過），炒甘遂（炒至黃色）、細磨硃砂各半錢，將這些藥材磨成細粉，用軟飯拌勻，做成四十九顆藥丸，再用麵包裹起來，放入鍋中加水煮熟，讓病人連汁吞服，一次性吃完。通常早上吃藥，到中午小便就會排出，排尿次數不限，尿排完水腫自然消退。
海蛤丸
用海蛤（磨成粉）、防己各七錢五分，炒陳皮（去除白色部分）、炒郁李仁（去除外皮）各半兩，赤茯苓（去除外皮）、桑白皮、隔紙炒葶藶各一兩。將這些藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，像桐子大小。每次服用二十到三十顆，用米湯送服，早晚各一次。
檳榔散
用檳榔（半兩，另外磨成粉）、商陸、生薑各一兩，桑白皮一兩半，炙甘草二錢半。將檳榔以外的藥材用水兩大碗煎煮到剩一大碗，去除藥渣後，在五更天（凌晨三點到五點）分成兩次服用，每次服用時加入檳榔粉二錢半，到天亮時應該會排便，如果沒有排便再服一次。
甘草麻黃湯
用甘草二兩，麻黃四兩，用水五升，先煮麻黃，去除浮沫，再放入甘草一起煮到剩三升，溫服一升，讓身體微微出汗，如果沒出汗再服一次，服藥期間注意不要受寒。
麻黃附子湯
用麻黃三兩，甘草二兩，炮製過的附子一枚，用水七升，先煮麻黃，去除浮沫，再放入其他兩味藥材，煮到剩兩升半，溫服八合，一天三次。
杏子湯
（這個方子原文沒有詳細說明，推測可能是麻黃杏仁甘草石膏湯）
五皮散（出自《和劑局方》）
這個方子主要治療風濕侵入脾經，導致氣血凝滯，引起面部虛浮、四肢腫脹、胸腹脹滿、呼吸急促。也可以治療皮水病（皮膚水腫）和孕婦水腫。