《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (57)
第五冊 (57)
1. 不能食
末之，煉蜜丸，每丸二錢重。每服一丸，醉飽後二丸，細嚼，淡薑湯下。
健脾丸，治一應脾胃不和，飲食勞倦。
白朮（白者，二兩半，炒），木香（另研），黃連（酒炒），甘草（各七錢半），白茯苓（去皮，二兩），人參（一兩五錢），神麯（炒），陳皮，砂仁，麥芽（炒，取面），山藥，肉豆蔻（麵裹煨熟，紙包捶去油。以上各一兩）
上為細末，蒸餅為丸，如綠豆大。每服五十丸，空心、下午各一次，陳米湯下。
沖和丸，養心扶脾，疏肝開胃。
人參，石斛，白豆蔻仁，廣陳皮（各一兩），山楂肉（二兩）
上各取淨末和勻，碗盛葉蓋，飯上蒸過，候冷方開。此調胃補心，接丹田之氣也。
遠志（甘草湯泡，去心，一兩），香附（童便浸半日，洗淨醋炒），山梔仁（炒焦。各二兩）
上各取淨末，如上法蒸過，勿令泄氣。此透暢心胞，達膈間之滯氣也。
海石，蒼朮（米泔浸洗，去皮，炒黃。各二兩）
如上法蒸。此消痰飲，通內外之用也。
川芎（二兩），北柴胡青黛（各一兩）
如上法蒸。此疏肝鬱，伐肝邪者也。夫心為脾母，補母則子旺；肝為脾賊，平賊則脾安，安穀則昌。用谷糵取粉，打糊為丸，如梧子大，曬乾，用益元散五錢、飛過辰砂五錢為衣。食後少頃白湯下五十丸。胃開氣順，少覺舒泰，則減數服之。可與補中益氣湯、六君子湯相兼服。
白話文：
不能食
將上述藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，每顆丸子重約二錢。每次服用一顆，若酒足飯飽後則服用兩顆，細嚼慢嚥後，用淡薑湯送服。
健脾丸
此藥方可治療各種脾胃不和、因飲食或勞累導致的疾病。
藥材包含：白朮（選用白色的部分，二兩半，炒過）、木香（另外研磨）、黃連（用酒炒過）、甘草（各七錢半）、白茯苓（去皮，二兩）、人參（一兩五錢）、神麯（炒過）、陳皮、砂仁、麥芽（炒過，取粉）、山藥、肉豆蔻（用麵包裹煨熟，再用紙包住搗碎去除油脂。以上各一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用蒸熟的麵餅做成丸子，大小如綠豆。每次服用五十丸，早晨空腹和下午各一次，用陳米湯送服。
沖和丸
此藥方可滋養心臟、扶助脾臟、疏通肝氣、開胃。
藥材包含：人參、石斛、白豆蔻仁、廣陳皮（各一兩）、山楂肉（二兩）。
將以上藥材分別研磨成粉，混合均勻，用碗盛裝，蓋上葉子，在飯上蒸過，等冷卻後才打開。此藥方可調理脾胃、補益心臟，接續丹田之氣。
遠志（用甘草湯浸泡後，去除心，一兩）、香附（用童子小便浸泡半天，洗淨後用醋炒過）、山梔仁（炒焦。各二兩）。
將以上藥材分別研磨成粉，用上述方法蒸過，不要讓蒸汽洩漏。此藥方可疏通心包，消除胸膈間的滯氣。
海石、蒼朮（用米泔水浸泡清洗，去除表皮，炒黃。各二兩）。
用上述方法蒸過。此藥方可消除痰飲，打通身體內外。
川芎（二兩）、北柴胡、青黛（各一兩）。
用上述方法蒸過。此藥方可疏解肝氣鬱結，消除肝臟邪氣。
心臟是脾臟的母親，補養母親則兒子強壯；肝臟是脾臟的敵人，平定敵人則脾臟安穩，脾臟安穩則消化良好。用谷芽研磨取粉，加入米糊製成丸子，大小如梧桐子，曬乾後，用益元散五錢、飛過辰砂五錢做外衣。飯後稍等片刻，用白開水送服五十丸。胃口開了，氣也順暢，感覺稍微舒適了，就減少服用的量。可以搭配補中益氣湯、六君子湯一起服用。