《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (37)
第五冊 (37)
1. 譫妄
六一泥法：礬石（黃泥裹，火燒一伏時，研細），黃礬（遠看如金絲色精明，其色本綠，以黃泥裹，火燒通赤如血，取出研細），蚯蚓糞，鹹土，鹽（各一兩），黃泥（一斤），同為末，以紙一處搗和成泥。
八毒赤丸（《寶鑑》），治鬼疰病。入國信副使許可道，到雄州病，請予看脈。予診之，脈中乍大乍小，乍短乍長，此乃氣血不勻，邪氣傷正。本官說：在路宿邯鄲驛中，夢青衣婦人，不見面目，以手去脅下打了一拳，遂一點痛，往來不止，兼之寒熱而不能食，乃鬼擊也。予曰：可服八毒赤丸。本官言：嘗讀《名醫錄》云：此藥為殺鬼杖。予遂予藥三粒，臨臥服，旦下清水二斗，立效。又進曰：海青陳慶玉第三子，因晝臥水仙廟中，夢得一餅食之，心懷憂思，心腹痞滿，飯食減少，約一載有餘，漸漸瘦弱，腹脹如蠱，屢易醫藥及師巫禱之，皆不效，又不得安臥，召予治之。予診之，問其病始末，因思之，疾既非外感風寒，又非內傷生冷，將何據而醫？因思李子豫八毒赤丸頗相當，遂合與五七丸，服之下青黃涎鬥余，漸漸氣調，以別藥理之，數月良愈，不二年，身體壯實如故，故因錄之。此藥可謂神妙，宜齊戒沐浴，志心淨室中修合。
雄黃，礬石，硃砂，附子（炮），藜蘆，牡丹皮，巴豆（各一兩），蜈蚣（一條）
上八味為末，煉蜜丸，如小豆大。每服五七丸，冷水送下，無時。
雄朱散，治因喪驚憂，悲哀煩惱，感屍氣成諸證，變動不已，似冷似熱，風氣觸則發。
雄黃，硃砂，桔梗，羌活，芍藥，當歸，升麻，川芎，龍腦，川烏，南星（炮），山梔，陳皮，木香，莽草，白朮，枳殼，檳榔，黃芩（各等分），麻黃（五分），紫蘇子，白殭蠶（炒），虎腔骨（醋炙），鬼箭羽（炒。各等分），蜈蚣（二條。酒炙）
上為末，每服二錢，酒調下，日三服。（此方分兩有誤。）
仲景還魂湯（見卒中。）
人參散，治心臟風邪，有如鬼語，悶亂恍惚。
人參（去蘆），赤茯苓（去皮），石菖蒲，鬼箭，犀角屑（各七錢半），龍齒（一兩，研）
上㕮咀，每服四錢，水一中盞，煎至七分，去渣溫服，不拘時。
茯神散，治心臟風邪，見鬼妄語，有所見聞，心悸恍惚。
茯神（去木，一兩），遠志（去心），黃連，沙參（去蘆，各半兩），人參（去蘆），石菖蒲，羚羊角屑（各七錢半），赤小豆（四十九粒），甘草（二錢半，炙）
上㕮咀，每服五錢，水一中盞，煎至七分，去渣溫服，不拘時候。
金箔丸，治心臟風邪，恍惚狂言，意志不定。
金箔（二百片），膩粉（半兩）
上用新小鐺子，中先布金箔，逐重用粉隔之，然後下牛乳一小盞，用文火煎至乳盡，金箔如泥，即於火上焙乾，研為末，蒸餅和丸，如小豆大，每服五丸。食後新汲水下。
白話文：
六一泥法： 將礬石（用黃泥包裹後燒製一段時間，研磨成細粉）、黃礬（看起來像金絲般精緻，原本是綠色，用黃泥包裹燒成血紅色，取出研磨成細粉）、蚯蚓糞、鹹土、鹽（各一兩）和黃泥（一斤），全部混合研磨成粉末，然後用紙包起來，一起搗成泥狀。
八毒赤丸： （《寶鑑》記載）治療鬼疰病。
有一位名叫許可道的國信副使，到雄州時生病，請我診脈。我診斷發現，他的脈搏時大時小、時短時長，這是氣血不調、邪氣侵犯正氣的表現。這位官員說，在路上投宿邯鄲驛站時，夢見一位穿青衣的婦人，沒有看到臉，用手在他脅下打了一拳，隨後就感到一點疼痛，時常反覆發作，還伴隨著發冷發熱，吃不下飯，這是被鬼擊中了。我說，可以服用八毒赤丸。這位官員說，曾經讀過《名醫錄》，裡面說這個藥是殺鬼的法杖。我於是給了他三粒藥，讓他睡前服用，第二天早上就拉出了兩斗清水，立即見效。
另外，海青陳慶玉的第三個兒子，白天在水仙廟裡睡覺，夢見得到一塊餅吃，從此就心懷憂慮，心腹脹滿，食量減少，持續了一年多，身體逐漸消瘦，腹部腫脹像蠱病一樣。多次請醫生和巫師治療，都沒有效果，也無法安睡，於是請我來診治。我診斷後，詢問了病情的前因後果，仔細思考，這個病既不是外感風寒，也不是內傷生冷，應該如何治療呢？於是想到李子豫的八毒赤丸很對症，就給他服用了五到七丸，結果拉出了很多青黃色的涎液，逐漸氣順了，再用其他藥物調理，幾個月後就痊癒了，不到兩年，身體就恢復健康了。因此記錄下來。這個藥可以說很神奇，應該在齋戒沐浴、心靜的狀態下，在潔淨的房間裡配製。
八毒赤丸的配方： 雄黃、礬石、硃砂、炮附子、藜蘆、牡丹皮、巴豆（各一兩）、蜈蚣（一條）。
將以上八味藥研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，像小豆子大小。每次服用五到七丸，用冷水送服，不拘時間。
雄朱散： 治療因為喪事驚恐、憂愁悲傷、煩惱，感染屍氣而引起的各種症狀，病情變化不定，時而發冷時而發熱，接觸到風就會發作。
雄朱散的配方： 雄黃、硃砂、桔梗、羌活、芍藥、當歸、升麻、川芎、龍腦、川烏、炮製過的南星、山梔、陳皮、木香、莽草、白朮、枳殼、檳榔、黃芩（各等份），麻黃（五分），紫蘇子、炒過的白殭蠶、醋炙過的虎腔骨、炒過的鬼箭羽（各等份），酒炙過的蜈蚣（兩條）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用酒調服，每天三次。（這個方子的劑量有錯誤）
仲景還魂湯：（在卒中篇裡有記載。）
人參散： 治療心臟受到風邪侵襲，導致出現類似鬼語、心煩意亂、精神恍惚等症狀。
人參散的配方： 人參（去除蘆頭）、赤茯苓（去除外皮）、石菖蒲、鬼箭、犀角屑（各七錢半）、研磨過的龍齒（一兩）。
將以上藥材切成粗末，每次服用四錢，用水一中盞煎至七分，去除藥渣後溫服，不拘時間。
茯神散： 治療心臟受到風邪侵襲，導致出現看到鬼、說胡話、看到或聽到奇怪的東西、心悸恍惚等症狀。
茯神散的配方： 茯神（去除木心，一兩）、遠志（去除心）、黃連、沙參（去除蘆頭，各半兩）、人參（去除蘆頭）、石菖蒲、羚羊角屑（各七錢半）、赤小豆（四十九粒）、炙甘草（二錢半）。
將以上藥材切成粗末，每次服用五錢，用水一中盞煎至七分，去除藥渣後溫服，不拘時間。
金箔丸： 治療心臟受到風邪侵襲，導致出現精神恍惚、說胡話、意志不定等症狀。
金箔丸的配方： 金箔（二百片）、膩粉（半兩）。
用一個新的小鍋子，先在鍋底鋪上金箔，然後逐層用膩粉隔開，最後倒入一小盞牛奶，用文火煎至牛奶耗盡，金箔變得像泥一樣，然後在火上烘乾，研磨成粉末，用蒸熟的餅調和成丸，像小豆子大小，每次服用五丸，飯後用新打的水送服。