《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (47)
第二冊 (47)
1. 咳嗽
治久咳嗽上氣，心胸煩熱，唾膿血。
紫蘇子（微炒），鹿角膠（搗碎，炒），杏仁（湯泡，去皮尖雙仁，炒微黃，以上各三兩），生薑汁（一合），白蜜（一中盞），生地黃汁（一合）
上前三味，都搗令熟，入薑汁，地黃汁，蜜相和，以慢火熬成膏，於不津器中密封之。每服半匙許，用溫粥飲調下，日三四服。
蘇子煎，治上氣咳嗽。
紫蘇子，生薑汁，生地黃汁，白蜜，杏仁（各一升）
上搗蘇子，以地黃汁、薑汁澆之，以絹絞取汁，更搗以汁澆之，絞令味盡，去滓，熬令杏仁微黃黑如脂，又以汁澆之，絹絞往來六七度，令味盡去滓，納蜜合和，置銅器中，於湯上煎之，令如飴。每服方寸匕，日三夜一。一方，無地黃汁。
救急療上氣咳，肺氣胸痛。《病源》：咳嗽上氣者，肺氣有餘也。肺感於寒，則成咳嗽。肺主氣，氣有餘則喘咳上氣。此為邪搏於氣，氣壅滯不得宣通，是為有餘，故咳嗽而上氣也。其狀，喘咳上氣，及多涕唾，面目浮腫，則氣逆也。
杏仁（三大升，去皮尖及雙仁者，研如泥），白蜜（一大升），牛酥（二大升）
上將杏仁於瓷盆中，用水研取汁五升，淨磨銅鐺，勿令脂膩，先傾三升汁於鐺中，刻木記其深淺，又傾汁二升，以緩火煎，減至於所記處，即內蜜、酥等，煎還至木記處，藥乃成，貯於不津瓷器中。每日三度，以暖酒服一大匙，不能飲酒，和粥服亦得。服至一七日唾色變白，二七日唾稀，三七日咳斷。
此方非獨治咳，兼補虛損，去風冷，悅肌膚白如瓠。婦人服之尤佳。
百合湯，治肺氣壅滯，咳嗽喘悶，膈脘不利，氣痞多渴，腰膝浮腫，小便淋澀。
百合，赤茯苓，陳皮（湯浸，去白），紫蘇莖葉，人參，大腹皮，豬苓（去黑皮），桑根白皮枳殼（麩炒），麥門冬（去心），甘草（炙。各一兩），馬兜鈴（七枚，和皮）
上粗搗篩，每服四錢，水一盞半，入生薑一棗大，同煎至八分，去滓，不拘時溫服。
葶藶散，治咳嗽面目浮腫，不得安臥，涕唾稠黏。
甜葶藶（隔紙炒），郁李仁（湯去皮，炒），桑白皮（各一兩），紫菀（去苗土），旋覆花，檳榔，木通（各半兩），大腹皮（七錢半）
上為散，每服三錢，水一中盞，生薑半分，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
天門冬丸，治肺臟壅熱，咳嗽痰唾稠黏。
天門冬（去心，一兩半，焙），百合，前胡，貝母（煨），半夏（湯洗去滑），桔梗，桑白皮，防己，紫菀，赤茯苓，生乾地黃，杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，麩炒黃，研如膏，以上各七錢半）
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如桐子大。每服二十丸，不拘時，生薑湯送下，日三服。
前胡散，治咳嗽，涕唾稠黏，心胸不利，時有煩熱。
白話文：
治療久咳、氣喘、心胸煩熱、吐膿血
紫蘇子（稍微炒過）、鹿角膠（搗碎炒過）、杏仁（用熱水浸泡，去皮尖和雙仁，炒至微黃），以上各取三兩。再加上生薑汁（一合）、白蜂蜜（一中盞）、生地黃汁（一合）。
先將前三味藥材搗碎混合均勻，加入薑汁、地黃汁和蜂蜜，用小火慢慢熬成膏狀，然後密封在不透水的容器中。每次服用半湯匙左右，用溫熱的粥水送服，一天服用三到四次。
蘇子煎，治療氣喘咳嗽
紫蘇子、生薑汁、生地黃汁、白蜂蜜、杏仁（各取一升）。
先搗碎紫蘇子，用地黃汁和薑汁澆在上面，用絹布絞取汁液，再搗碎後用汁液澆淋，反覆絞取直到沒有藥味，去除藥渣，接著將杏仁炒至微黃，顏色像油脂一樣。再用之前絞取的汁液澆在杏仁上，用絹布反覆絞取六七次，直到杏仁沒有藥味，去除藥渣，最後加入蜂蜜攪拌均勻。將混合物放入銅製容器中，隔水加熱熬製，直到呈現像麥芽糖一樣的黏稠度。每次服用約一個方寸匕（古代量器，約為一茶匙），一天服用三次，晚上服用一次。也有一個方子是沒有加入地黃汁的。
救急治療氣喘咳嗽，肺部氣塞胸痛。《病源》記載：咳嗽氣喘，是因肺氣過盛。肺部感受到寒邪，就會引起咳嗽。肺主導氣，氣過盛就會喘咳氣喘。這是因為邪氣侵入肺部，導致氣滯不通，所以是氣過盛，才會咳嗽氣喘。症狀表現為喘咳氣喘，多痰涕唾，面目浮腫，這都是氣逆的表現。
杏仁（三大升，去除皮尖和雙仁，研磨成泥狀）、白蜂蜜（一大升）、牛油（二大升）。
將杏仁放入瓷盆中，用水研磨取汁五升，清潔無油的銅鍋，先倒入三升杏仁汁到鍋中，用木頭做記號標示深度。然後再倒入兩升杏仁汁，用小火熬煮，直到汁液減少到先前木頭記號的位置。這時加入蜂蜜和牛油，繼續熬煮至液體回到木頭記號的位置，藥就完成了。將藥膏存放在不透水的瓷器中。每天服用三次，每次用溫酒送服一大湯匙。如果不能喝酒，也可以用粥送服。服用七天後，痰的顏色會變白；服用十四天後，痰會變稀；服用二十一天後，咳嗽就會停止。
這個藥方不只治療咳嗽，還能補虛損，祛風寒，使皮膚變得白皙光滑，尤其適合女性服用。
百合湯，治療肺氣壅滯、咳嗽喘悶、胸膈不適、氣滯口渴、腰膝浮腫、小便困難
百合、赤茯苓、陳皮（用熱水浸泡，去除內層白膜）、紫蘇莖葉、人參、大腹皮、豬苓（去除黑皮）、桑樹根的白皮、枳殼（用麩皮炒過）、麥門冬（去除中心）、甘草（炙烤過，以上各取一兩）、馬兜鈴（七枚，連皮一起）。
將以上藥材粗略搗碎過篩。每次取四錢，加入一碗半水，放入一小塊生薑（棗子大小）一起煎煮，直到剩八分，去除藥渣，不拘時間溫服。
葶藶散，治療咳嗽、面目浮腫、無法安睡、痰涕黏稠
甜葶藶（隔著紙炒過）、郁李仁（熱水浸泡去皮，炒過）、桑白皮（各取一兩）、紫菀（去除莖和泥土）、旋覆花、檳榔、木通（各取半兩）、大腹皮（取七錢半）。
將以上藥材研磨成散劑。每次服用三錢，加入一小碗水和少許生薑一起煎煮，直到剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
天門冬丸，治療肺部壅熱、咳嗽痰黏稠
天門冬（去除中心，烘焙過，取一兩半）、百合、前胡、貝母（煨烤過）、半夏（用熱水清洗去除黏滑）、桔梗、桑白皮、防己、紫菀、赤茯苓、生乾地黃、杏仁（熱水浸泡，去皮尖和雙仁，用麩皮炒黃，研磨成膏狀，以上各取七錢半）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜混合，搗搗二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，不拘時間，用生薑湯送服，一天服用三次。
前胡散，治療咳嗽、痰涕黏稠、心胸不適、時有煩熱