《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (9)
第八冊 (9)
1. 口甘
三黃丸（見發熱。）
2. 口苦
小柴胡湯（見往來寒熱。）
龍膽瀉肝湯
柴胡（一錢），黃芩（七分），生甘草，人參，天門冬（去心），黃連，草龍膽，山梔，麥門冬知母（各五分），五味子（七粒）
水二盞，煎至一盞，去渣溫服，食遠。忌辛熱物，大效。
白話文：
這個方子是「小柴胡湯」（見往來寒熱），以及「龍膽瀉肝湯」的藥方。
小柴胡湯
柴胡（一錢），黃芩（七分），生甘草（四分），人參（四分），天門冬（去心，四分），黃連（四分），草龍膽（四分），山梔（四分），麥門冬（四分），知母（四分），五味子（七粒）。
龍膽瀉肝湯
柴胡（一錢），黃芩（七分），生甘草（四分），人參（四分），天門冬（去心，四分），黃連（四分），草龍膽（四分），山梔（四分），麥門冬（四分），知母（四分），五味子（七粒）。
說明：
- 括號內數字代表藥材的用量，單位是錢或分，古代的藥量單位與現代不同，需要根據具體情況換算。
- 「去心」是指去除天門冬的芯。
- 此處列出的藥方僅供參考，實際用藥需根據患者的具體情況和醫生指導。
3. 口糜
五苓散（見消痹。），道赤散（見發熱。），
（胡黃連散）
胡黃連（五分），藿香（一錢），細辛，黃連（各三錢）
上為末，每半錢，乾摻口內，漱吐之。
必效散
白礬，大黃（各等分）
上為細末，臨臥干貼，瀝涎盡，溫水漱之。
白話文：
五苓散（治消渴），赤散（治發熱），
胡黃連散
胡黃連（五分），藿香（一錢），細辛，黃連（各三錢）
將上述藥材研磨成粉末，每次服用半錢，乾吞後漱口吐出。
必效散
白礬，大黃（各等分）
將上述藥材研磨成細粉末，睡前將藥粉塗抹在患處，待唾液流出後，用溫水漱口。
黃柏散
黃柏（蜜塗炙乾，去火毒），白殭蠶（直者，置新瓦上，下以火爆斷絲，去火毒）
上研極細，少許摻瘡上及舌上，吐涎。
白話文：
【黃柏散】
黃柏（蜂蜜塗抹炙烤至乾燥，去除火毒），白僵蠶（直條狀，放置於新瓦上，下方用火烤斷絲，去除火毒）
以上材料研磨至極細，少量撒在患處及舌頭上，並吐出唾液。
4. 口瘡
涼膈散（見發熱。），甘桔湯（見咽喉。）
三補丸
黃芩，黃連，黃柏
等分，末之，水丸。每服三十丸，白湯下。
金花丸
黃連，黃柏，黃芩，梔子，大黃（便秘加之）
等分，末之，水丸。每服三十丸，白湯下。
黃連升麻湯
白話文：
如果發熱，可以使用涼膈散；如果咽喉不適，可以使用甘桔湯。
三補丸由黃芩、黃連、黃柏等分混合研磨成粉末，製成水丸。每次服用三十丸，用白湯送服。
金花丸由黃連、黃柏、黃芩、梔子等分混合研磨成粉末，製成水丸。每次服用三十丸，用白湯送服。如果便秘，可以加用大黃。
黃連升麻湯則使用黃連和升麻。
升麻（一錢半），黃連（三錢）
上為細末，綿裹含，津咽。
綠袍散
黃柏（四兩），炙甘草（二兩），青黛（一兩）
上先取二味為末，入青黛同研勻，干貼。
蜜柏散，黃柏不計多少，蜜炙灰色，為細末，乾摻上，臨臥。忌酒醋漿，犯之則瘡難愈。
黃連散
黃連，朴硝，白礬（各半兩），薄荷（一兩）
白話文：
升麻（一錢半），黃連（三錢）
將以上藥材研磨成細末，用棉布包裹，含在口中，用唾液吞嚥。
綠袍散
黃柏（四兩），炙甘草（二兩），青黛（一兩）
首先將黃柏和炙甘草研磨成細末，加入青黛一同研磨均勻，然後將其乾燥後貼在患處。
蜜柏散，黃柏的量不限，用蜂蜜炙烤至呈灰色，研磨成細末，乾燥後塗抹於患處，臨睡前使用。忌口酒、醋、漿類食物，食用後可能會使傷口不易癒合。
黃連散
黃連、朴硝、白礬（各半兩），薄荷（一兩）
將以上藥材研磨成細末，使用時乾燥後塗抹於患處。
上為粗末，用臘月黃牛膽，將藥入膽內，風頭掛兩月取下。如有口瘡，旋將藥研細，入於口瘡上，去其熱涎即愈。
蟾酥綿
蟾酥（五皂角子大），硼砂，龍腦，麝香（各一皂子大）
上研極細，以溫湯半盞化令勻，入緋綿秤半錢，蘸藥汁曬乾，候藥汁盡，將綿寸截，每用一片，貼於患處，有涎即吐，一日三五次易之，取瘥。
黃連解毒湯（見發熱。），理中湯（見霍亂。），降氣湯，養正丹（俱見氣。），黑錫丹（見諸逆衝上。）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用臘月黃牛膽包裹，風乾兩個月後取下。如果有口瘡，就將藥粉研磨得更細，塗抹在口瘡上，去除熱涎即可痊癒。
取蟾酥（約五皂角子大小）、硼砂、龍腦、麝香（各約一皂角子大小），研磨成極細粉末，用溫水半盞化開調勻，加入緋色棉花半錢，蘸取藥汁曬乾，待藥汁完全乾透後，將棉花剪成寸長的小段，每次取一片貼於患處，如果有涎液就吐掉，一天三到五次更換，直到病癒。
若出現發熱，可服用黃連解毒湯；出現霍亂，可服用理中湯；出現氣虛，可服用降氣湯、養正丹；出現諸逆衝上，可服用黑錫丹。
升麻飲，治口內生瘡，齒齦肉爛
升麻，玄參，黃連，羚羊角（鎊），黃芩，葛根，大黃，麥門（冬去心），羌活，防風，甘菊花（各半兩），人參，知母，炙甘草（各二錢半）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，食後溫服。一方，無人參，有牛蒡子。
白話文：
升麻飲可以用來治療口內生瘡、齒齦肉爛。藥材包括升麻、玄參、黃連、羚羊角、黃芩、葛根、大黃、麥門冬（去心）、羌活、防風、甘菊花（各半兩）、人參、知母、炙甘草（各二錢半）。將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞煎煮至七分，去渣，飯後溫服。另外還有一種方子，不含人參，而改用牛蒡子。
冰柏丸
龍腦（少許），黃柏（日乾），硼砂（研），薄荷葉（各等分）
上為細末，研勻，生蜜和丸，如龍眼大。每服一丸，津液化下。瘡甚者，加腦子研。
白話文：
冰柏丸
藥材：
- 龍腦 (少許)
- 黃柏 (日曬乾燥)
- 硼砂 (研磨成粉末)
- 薄荷葉 (各等分)
製作方法：
將以上藥材研磨成細粉，混合均勻，用生蜜搓成丸子，大小如龍眼。
用法用量：
每次服用一丸，用津液送服。瘡瘍嚴重者，可加入腦子一同研磨。
注釋：
- 龍腦：又稱冰片，具有清熱解毒、止痛消腫的作用。
- 黃柏：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
- 硼砂：具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
- 薄荷葉：具有疏散風熱、清利頭目、涼血止癢的作用。
- 生蜜：具有潤燥止渴、和中解毒的作用。
- 腦子：指豬腦，具有滋陰潤燥、益智健腦的作用。
功效：
冰柏丸具有清熱解毒、消腫止痛的功效，可用於治療瘡瘍腫毒、口舌生瘡、目赤腫痛等。