《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (46)
第二冊 (46)
1. 咳嗽
上為末，研勻，用黃蠟一兩熔化搜和丸，如彈子大，壓扁如餅。每用梨三個，或軟柿餅一個去核，入藥在內，濕紙裹煨，約藥熔方取出，去火毒，細嚼，糯米飲下。
一方，名甲乙餅，治咳出血片，兼痰內有血絲，不問年深日近，但只聲在，一服取效。上用青黛一兩，牡蠣粉七錢，杏仁七粒去皮尖研，蠟丸，湯使同上。
人參養肺丸，治肺胃俱傷，氣奔於上，客熱熏肺，咳嗽喘急，胸中煩悸，涕唾稠黏，吐血嘔血，並皆治之。
人參（去蘆），黃耆（蜜炙。各一兩八錢），白茯苓（去皮），栝蔞根（各六錢），杏仁（炒，去皮，二兩四錢），半夏曲（炒，四兩），皂角子（三十個，炒，去皮）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，食後細嚼，用紫蘇湯送下，喘用桑白皮湯下。
寧肺湯，治榮衛俱虛，發熱自汗，肺氣喘急，咳嗽痰涎。
人參，當歸，白朮，熟地黃，川芎，白芍藥，五味子，麥門冬（去心），桑白皮，白茯苓（去皮），甘草（炙，以上各一錢），阿膠（蛤粉炒，一錢半）
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。
貝母散，治暴發咳嗽，多日不愈。
貝母，杏仁（去皮尖），桑白皮（各二錢），五味子，知母，甘草（各一錢），款冬花（一錢半）
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。
治嗽得效方，治諸嗽久不瘥。
人參，款冬花，白礬（枯），佛耳草，甘草（各二錢）
上銼碎，作一服，用水二盅，生薑三片，棗一枚，烏梅半個，煎至七分，食後服。
治嗽補虛方
牛骨（一副，取髓），白沙蜜（八兩），杏仁（四兩，湯去皮尖，另研如泥），乾山藥（刮去皮，四兩，研為細末），胡桃肉（四兩，去皮，另研如泥）
上將牛骨髓、沙蜜，砂鍋內煎熬沸，以絹帛濾去滓，盛在瓷瓶內，將山藥、杏仁、胡桃三味亦入瓶內，以紙密封瓶口，重湯內煮一日一夜取出，每日早晨用白湯化一匙服。
雌黃丸，治暴嗽，久嗽，勞嗽。
上以金粟丸葉子雌黃一兩，研細，用紙筋泥固濟小盒子一個，令乾，勿令泥厚，將藥入盒子內，水調赤石脂封盒子口，更以泥封之，候乾，坐盒子於地上，上面以未入窯瓦坯子擁盒子，令作一尖子，上用炭十斤簇定，頂上著火，一熨斗籠起，令火從上漸熾，候火銷三分去一，看瓦坯通紅，則去火候冷，開盒子取藥，當如鏡面光明紅色，入乳缽內細研，湯浸蒸餅和丸，如粟米大。每服三丸、五丸，食後用甘草湯下，服後睡良久，妙。
紫金散，治一切痰嗽，日夜不得眠臥。
天南星（去皮臍），白礬，甘草（以上各半兩），烏梅（取肉，二兩）
上為粗散，用慢火於銀石器內炒令紫色，放冷，研為細末。每服二錢，臨臥時身體都入鋪臥內，用齏汁七分，溫湯三分，暖令稍熱，調前藥末服之。嚥下便仰臥低枕，想藥入於肺中，須臾得睡，其嗽立止。
白話文：
[咳嗽]
將藥材磨成粉末，混合均勻。取黃蠟一兩融化後，與藥粉攪拌均勻，搓成彈珠大小的丸子，再壓扁成餅狀。每次取梨子三個，或軟柿餅一個去核，將藥餅塞入其中，用濕紙包裹後煨烤，待藥融化後取出，去除火氣，仔細咀嚼後，用糯米湯送服。
另一種藥方，名叫甲乙餅，治療咳出血絲，或痰中帶血，不論病程長短，只要還有咳嗽聲，服用一次就能見效。藥材為青黛一兩、牡蠣粉七錢，杏仁七粒去皮尖後磨粉，用蠟做成藥丸。服用方法同上。
人參養肺丸，治療肺和胃都受損傷，氣往上衝，外來的熱邪侵襲肺部，導致咳嗽急喘，胸悶心悸，鼻涕和痰液黏稠，吐血或咳血等症狀。
藥材有：人參（去除蘆頭）、黃耆（用蜂蜜炙烤過，各一兩八錢），白茯苓（去皮）、栝蔞根（各六錢），杏仁（炒過，去皮，二兩四錢），半夏曲（炒過，四兩），皂角子（三十個，炒過，去皮）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，如彈珠大小。每次服用一丸，飯後仔細咀嚼，用紫蘇湯送服。如果喘的厲害，則用桑白皮湯送服。
寧肺湯，治療身體虛弱，發熱自汗，肺氣急喘，咳嗽有痰。
藥材有：人參、當歸、白朮、熟地黃、川芎、白芍藥、五味子、麥門冬（去心）、桑白皮、白茯苓（去皮）、甘草（炙烤過，以上各一錢），阿膠（用蛤粉炒過，一錢半）。
以上藥材為一劑，用水兩碗，加生薑五片，煎至一碗，飯後服用。
貝母散，治療突然發作且多日不癒的咳嗽。
藥材有：貝母、杏仁（去皮尖）、桑白皮（各二錢），五味子、知母、甘草（各一錢），款冬花（一錢半）。
以上藥材為一劑，用水兩碗，加生薑三片，煎至一碗，飯後服用。
治嗽得效方，治療各種久治不癒的咳嗽。
藥材有：人參、款冬花、白礬（燒枯）、佛耳草、甘草（各二錢）。
將以上藥材粗略搗碎，做為一劑。用水兩碗，加生薑三片，紅棗一枚，烏梅半個，煎至剩七成，飯後服用。
治嗽補虛方
藥材有：牛骨（一副，取骨髓），白沙蜜（八兩），杏仁（四兩，用熱水泡過，去皮尖後，另外研磨成泥），乾山藥（刮去皮，四兩，磨成細末），胡桃肉（四兩，去皮，另外研磨成泥）。
將牛骨髓和蜂蜜放入砂鍋內熬煮至沸騰，用絹布過濾去除雜質，倒入瓷瓶中。再將山藥粉、杏仁泥和胡桃泥也放入瓶內，用紙密封瓶口，隔水加熱蒸煮一整天後取出。每天早晨用白開水沖服一勺。
雌黃丸，治療突然發作的咳嗽，久咳，勞累引起的咳嗽。
藥材：用金粟丸葉子雌黃一兩，研成細末，用泥土糊成一個小盒子，讓其乾燥，泥土不要太厚。將藥粉放入盒子內，用水調赤石脂封住盒子口，再用泥土封住，待其乾燥。將盒子放在地上，上面用沒入窯燒過的瓦坯子罩住，使其成尖頂狀，上方用十斤木炭堆好，頂上點火，用熨斗蓋住，使火從上方逐漸旺盛。等火燒掉三分之一，看瓦坯燒紅，就停止加火，待其冷卻。打開盒子取出藥丸，應該像鏡面一樣光滑紅亮。放入乳缽內仔細研磨，用湯浸泡的蒸餅調和成丸子，如小米粒大小。每次服用三到五丸，飯後用甘草湯送服，服藥後好好睡一覺，效果很好。
紫金散，治療各種痰嗽，導致整日整夜無法入睡。
藥材有：天南星（去皮臍）、白礬、甘草（以上各半兩），烏梅（取肉，二兩）。
將以上藥材粗略搗碎，用小火在銀石器內炒至紫色，放涼後磨成細末。每次服用二錢，臨睡前身體都進入被窩內，用七分米湯和三分溫水，稍微加熱後調服藥末。嚥下後仰臥並放低枕頭，想像藥進入肺中，片刻就能入睡，咳嗽立刻停止。