王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (52)

1. 目為物所傷

上㕮咀，每服三錢，白水煎，食後服。

經效散，治撞刺生翳。

大黃，當歸，芍藥（各半兩），粉草，連翹（各二錢半），北柴胡（一兩），犀角（一錢）

上水煎，食後服。

一綠散，治打撲傷損眼胞，赤腫疼痛。

芙蓉葉，生地黃（各等分）

上搗爛，敷眼胞上；或為末，以雞子清調勻敷。

治目被物刺損有翳

生地黃，生薄荷，生巨葉，生土當歸朴硝

上不拘多少，研爛，貼太陽二穴。

白話文：

**經效散：**治療因撞擊或刺傷而產生的眼翳。

藥材：大黃、當歸、芍藥（各半兩）、甘草粉、連翹（各二錢半）、北柴胡（一兩）、犀角（一錢）。

煎煮方法：用水煎煮，飯後服用。

**一綠散：**治療因毆打或摔傷導致的眼瞼受損，出現紅腫疼痛。

藥材：芙蓉葉、生地黃（各等分）。

使用方法：將藥材搗爛，敷在眼瞼上；或者將藥材磨成粉末，用雞蛋清調勻後敷用。

治療眼睛被異物刺傷導致眼翳的方法：

藥材：生地黃、生薄荷、生大葉、生土當歸、朴硝（用量不限）。

使用方法：將藥材一起研磨成泥狀，敷在太陽穴。