《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (44)
第六冊 (44)
1. 遺精
紫雪（見發熱。），沉香和中丸（即滾痰丸，見痰飲。），導赤散（見發熱。），溫膽湯（見驚。），神芎丸（頭痛。），倒倉法（積聚。），二陳湯（痰飲。）
烏金散，療虛夢泄，遺精不禁。
上用九肋鱉甲，不以多少，去裙襴，淨洗過，燒灰存性，研為細末，每服一字，用清酒小半盞，童便小半盞，陳蔥白七八寸，同煎至七分，去蔥白和滓，日西時服，須臾得黏臭汗為度，次日進粟米粥，忌食他物。
治男子夢與鬼交，心神恍惚。
刮鹿角屑三指撮，日二服，酒下。《食療》同。（本草云：鹿角屑逐惡氣、惡血。）
〔治心〕
定志丸（見驚。），辰砂妙香散（心痛。），交感湯（未考。），靈砂丹（嘔吐。）
遠志丸（《濟生》）
茯神（去木），白茯苓（去皮），人參，龍齒（各一兩），遠志（去心，薑汁浸），石菖蒲（各一兩）
上為末，蜜丸桐子大，以辰砂為衣。每服七十丸，空心熱薑湯下。
茯神湯，治欲心太熾，思想太過，夢泄不禁，夜臥不寧，心悸。
茯神（去皮。一錢半），遠志（去心），酸棗仁（炒。各一錢二分），石菖蒲，人參，白茯苓（各一錢），黃連，生地黃（各八分），當歸（一錢，酒洗），甘草（四分）
水二盅，蓮子七枚，捶碎，煎八分，食前服。
白話文：
遺精
紫雪散（用於發熱）、沉香和中丸（也就是滾痰丸，用於痰飲）、導赤散（用於發熱）、溫膽湯（用於驚嚇）、神芎丸（用於頭痛）、倒倉法（用於積聚）、二陳湯（用於痰飲）。
烏金散，治療因虛弱引起的夢中遺精、遺精不止。
取九肋鱉甲，不拘多少，去除邊緣，洗淨後燒成灰，保留藥性，研磨成細末。每次服用一字（古代單位，約為少量），用少量清酒、少量童子尿，加上七八寸長的陳蔥白，一同煎煮至七成，去除蔥白和藥渣，在傍晚時服用，服藥後應出黏臭汗為度。隔天進食小米粥，忌吃其他食物。
治療男子夢中與鬼交合，心神恍惚。
刮取三指撮鹿角屑，每天服用兩次，用酒送服。《食療》也有相同記載。（本草記載：鹿角屑可驅除惡氣、惡血。）
〔治療心病〕
定志丸（用於驚嚇）、辰砂妙香散（用於心痛）、交感湯（作用不詳）、靈砂丹（用於嘔吐）。
遠志丸（出自《濟生方》）
茯神（去除木質部分）、白茯苓（去除外皮）、人參、龍齒（各一兩）、遠志（去除心，用薑汁浸泡）、石菖蒲（各一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，再用辰砂作為外衣。每次服用七十丸，空腹用熱薑湯送服。
茯神湯，治療慾念太過旺盛、思慮過多、夢中遺精不止、夜晚睡眠不安、心悸。
茯神（去除外皮，一錢半）、遠志（去除心）、炒酸棗仁（各一錢二分）、石菖蒲、人參、白茯苓（各一錢）、黃連、生地黃（各八分）、當歸（一錢，用酒洗過）、甘草（四分）。
用水兩碗，加入七枚搗碎的蓮子，煎煮至八分，飯前服用。