《証治準繩‧類方》~ 第四冊 (20)
第四冊 (20)
1. 腰痛
蒼朮湯（東垣），治濕熱腰腿疼痛。
蒼朮（五錢，去濕止痛），柴胡（三錢，行經），防風（一錢半，去風勝濕），黃柏（一錢半，始得之時，寒也，久不愈，寒化為熱，除熱止痛）
水二盅，煎至一盅，空心食前服。
獨活湯（東垣），治因勞役，得腰痛如折，沉重如山。
羌活（二錢），防風，獨活，肉桂（各三錢），甘草（炙，二錢），當歸尾（五錢），桃仁（五十粒），連翹（五錢），漢防己，黃柏（酒浸，各一兩），澤瀉，大黃（煨。各三錢）
上銼咀，每服五錢，如麻頭大，酒半盞，水一盞，去渣熱服。
羌活湯（東垣），治腰膝無力沉重。
羌活（三錢），防風（一錢半），甘草（生熟各半錢），草豆蔻，黃柏，葛根（各五分），砂仁（一錢），陳皮（六分），知母（二錢半），黃耆（二錢），蒼朮，升麻，獨活，柴胡（各一錢）
上為粗末，作二服，水二盞，煎至一盞，去渣，空心服。
羌活勝濕湯（東垣），治脊痛項強，腰似折，項似拔，沖頭痛，乃足太陽經不行也。
羌活，獨活，藁本，防風（各一錢），蔓荊子（三分），川芎（二分），甘草（炙，五分）
上㕮咀，作一服，水二盞，煎一盞，去渣，食後溫服。
姜附湯（見中寒。）
甘豆湯（《直指》），治內蓄風熱入腎，腰痛，大小便不通。
黑豆（二合），甘草（二錢），加續斷、天麻。
間服敗毒散。
上加生薑七片引，水煎服。
敗毒散（《直指》），傷寒熱症通用。
人參，赤茯苓，川芎，北梗，羌活，獨活，前胡，柴胡，枳殼（制），甘草（炒。各等分）
上銼散，每服三錢，生薑五片，煎服。人參羌活散，用藥亦同。
乳香趁痛散（《直指》），治打墜腰痛。
虎腔骨（酒炙黃），敗龜（酒炙。各二兩），騏驎竭，赤芍藥，當歸，沒藥，防風，自然銅（煅，醋粹，細研），白附子（炮），辣桂（去粗皮），白芷，蒼耳子（微炒），骨碎補（炒，去毛。各三兩），牛膝，天麻，檳榔，五加皮，羌活（各一兩）
上末，每服一錢，溫酒調下。加全蠍妙。腳氣通用。
黑神散（見鼻衄。），復元通氣散（見諸氣。），和氣飲（見水腫。），蘇合香丸（見中風。）
普賢正氣散（《和劑》）
陳皮，半夏，蒼朮，厚朴，藿香，甘草，生薑（各等分）
每服五錢，水二盞，蔥二段，黑豆百粒，煎八分，不拘時熱服。
十補湯，即大補十全散（見虛損。）
青娥丸（《直指》），治腎虛腰痛。益精助陽，烏須壯腳，用安胎飲吞，神效。
破故紙（四兩，炒香），杜仲（去粗皮，銼，四兩，用生薑二兩半擦淹炒乾）
上為末，用胡桃肉三十個研膏，入少熟蜜丸，桐子大。每服五十丸，調氣散食前下。（調氣飲方見脹滿門。）
白話文：
腰痛
蒼朮湯（出自李東垣的著作），治療因為濕熱引起的腰部和腿部疼痛。
藥方組成：蒼朮（五錢，可以去除濕氣並止痛），柴胡（三錢，可以疏通行經絡），防風（一錢半，可以去除風邪並勝過濕氣），黃柏（一錢半，在病剛開始時，屬於寒症，如果久病不癒，寒邪會轉化為熱邪，可以用來清除熱邪並止痛）。
用法：用水兩盅煎煮到剩下一盅，空腹、飯前服用。
獨活湯（出自李東垣的著作），治療因為過度勞累而引起的腰痛，這種疼痛像折斷一樣，感覺沉重如山。
藥方組成：羌活（二錢），防風，獨活，肉桂（各三錢），炙甘草（二錢），當歸尾（五錢），桃仁（五十粒），連翹（五錢），漢防己，酒浸黃柏（各一兩），澤瀉，煨大黃（各三錢）。
用法：將上述藥材切碎，每次服用五錢，像麻子頭那麼大，用半盞酒和一盞水煎煮，去渣後趁熱服用。
羌活湯（出自李東垣的著作），治療腰部和膝蓋無力、沉重。
藥方組成：羌活（三錢），防風（一錢半），生甘草和炙甘草各半錢，草豆蔻，黃柏，葛根（各五分），砂仁（一錢），陳皮（六分），知母（二錢半），黃耆（二錢），蒼朮，升麻，獨活，柴胡（各一錢）。
用法：將上述藥材磨成粗末，分為兩次服用，用水兩盞煎煮到剩下一盞，去渣後空腹服用。
羌活勝濕湯（出自李東垣的著作），治療背痛、脖子僵硬，腰部像要斷裂，脖子像要被拔掉，還伴有衝擊頭部的疼痛，這是由於足太陽經的氣血運行不暢所導致的。
藥方組成：羌活，獨活，藁本，防風（各一錢），蔓荊子（三分），川芎（二分），炙甘草（五分）。
用法：將上述藥材稍微搗碎，分為一次服用，用水兩盞煎煮到剩下一盞，去渣後飯後溫服。
姜附湯（具體內容見於中寒篇）。
甘豆湯（出自《直指方》），治療因為體內積蓄風熱，進入腎臟所引起的腰痛，並且伴有大小便不通暢。
藥方組成：黑豆（二合），甘草（二錢），加入續斷、天麻。
用法：可間隔服用敗毒散。加生薑七片引藥，用水煎煮服用。
敗毒散（出自《直指方》），適用於各種傷寒引起的發熱症狀。
藥方組成：人參，赤茯苓，川芎，桔梗，羌活，獨活，前胡，柴胡，枳殼（炮製過的），炒甘草（各等分）。
用法：將上述藥材切碎，每次服用三錢，加生薑五片，用水煎煮服用。人參羌活散的藥材和敗毒散相同。
乳香趁痛散（出自《直指方》），治療因為跌打損傷引起的腰痛。
藥方組成：虎脛骨（用酒炙黃），敗龜（用酒炙過，各二兩），麒麟竭，赤芍藥，當歸，沒藥，防風，自然銅（煅燒後用醋淬過，磨成細粉），炮製過的白附子，去粗皮的桂皮，白芷，稍微炒過的蒼耳子，炒過且去除毛的骨碎補（各三兩），牛膝，天麻，檳榔，五加皮，羌活（各一兩）。
用法：將上述藥材磨成粉末，每次服用一錢，用溫酒送服。加入全蠍效果更好。此藥方也適用於治療腳氣。
黑神散（具體內容見於鼻出血篇），復元通氣散（具體內容見於諸氣篇），和氣飲（具體內容見於水腫篇），蘇合香丸（具體內容見於中風篇）。
普賢正氣散（出自《和劑局方》）
藥方組成：陳皮，半夏，蒼朮，厚朴，藿香，甘草，生薑（各等分）。
用法：每次服用五錢，用水兩盞，加蔥兩段，黑豆一百粒，煎煮至剩八分，不拘時間趁熱服用。
十補湯，也就是大補十全散（具體內容見於虛損篇）。
青娥丸（出自《直指方》），治療因為腎虛引起的腰痛。可以補益精氣，幫助陽氣，使頭髮烏黑，強壯腿腳，用安胎飲送服，效果顯著。
藥方組成：破故紙（四兩，炒香），杜仲（去除粗皮，切碎，四兩，用生薑二兩半擦拭浸潤後炒乾）。
用法：將上述藥材磨成粉末，用三十個核桃肉搗成膏狀，加入少許熟蜂蜜做成藥丸，如桐子大小。每次服用五十丸，用調氣散飯前送服。（調氣飲的藥方見於脹滿篇）。