《証治準繩‧類方》~ 第四冊 (21)
第四冊 (21)
1. 腰痛
地龍湯（東垣）
中桂（四分），桃仁（六個），羌活（二錢），獨活，甘草，黃柏（各一錢），麻黃（五分），地龍（四分），蘇木（六分），當歸梢（一錢）
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎一盞，食遠熱服。
橘核酒（《三因》），治打撲腰痛，惡血瘀蓄，痛不可忍。用橘核炒去皮研細，每服二錢匕，酒調服。或用豬腰子一個，去筋膜破開，入藥同蔥白、茴香鹽，濕紙裹，煨熟細嚼，溫酒下。
熟大黃湯（《三因》），治墜墮閃銼，腰痛不能屈伸。
大黃（切如指大），生薑（切，各半兩）
上同炒令焦黃色，以水一盞，浸一宿，五更去渣服。天明取下如雞肝者，即惡物也。
調榮活絡飲，治失力腰閃，或跌撲瘀血，及大便不通而腰痛。
川大黃，當歸條，川牛膝（去蘆，酒洗），杏仁（去皮，研如泥。各二錢），赤芍藥，紅花，羌活懷生地黃（酒洗。各一錢），川芎（一錢半），桂枝（三分）
水一盅半，煎至八分，食前溫服。
人參順氣散（《良方》），治氣滯腰痛。
人參，川芎，桔梗，白朮，白芷，陳皮，枳殼，麻黃（去節），烏藥，白姜（炮），甘草（炙，各一錢）
水二盅，煎至一盅，或為細末，食前用甘草湯調服。一方，加五加皮一錢。
烏藥順氣散（見中風。）
無比山藥丸（子和），治諸虛百損，五勞七傷，肌體消瘦，目暗耳鳴。
赤石脂（煅），茯神（去皮木），山茱萸（去核），熟乾地黃（酒浸），巴戟（去心），牛膝（去苗，酒浸），澤瀉（以上各一兩），杜仲（去皮，切，薑汁炒），菟絲子（酒浸），山藥（以上各三兩），五味子（揀，六兩），肉蓯蓉（酒浸，四兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒或鹽湯送下。
虎骨散（《良方》，下同），治腰胯連腳膝曉夜疼痛。
虎脛骨（酥炙），敗龜板（酥炙），當歸，芎藭，萆薢，牛膝，桂心，羌活（以上各一兩）
上細末，每服二錢，空心溫酒調下。
補骨脂丸，治腰腳疼痛不止。
補骨脂（微炒），牛膝（去苗，各三兩），骨碎補（一兩），桂心（一兩半），檳榔（二兩），安息香（二兩，入胡桃仁搗熟。）
上為細末，煉蜜入安息香，和搗百餘杵，丸如梧子大。每服十丸至二十丸，空心溫酒下。
百倍丸，治男婦腰膝疼痛，筋脈拘急。
敗龜板，虎骨（二味各醋浸一宿；蘸醋炙令黃為度），蓯蓉（酒浸一宿），牛膝（酒浸一宿），乳香（另研），沒藥（另研），木鱉子（去殼），骨碎補（去毛），自然銅（醋淬七次），破故紙（炒，以上各等分）
上為細末，以浸蓯蓉、牛膝酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服三十丸，食前溫酒下。
白話文：
地龍湯（元朝名醫李東垣的方子）
用中等粗細的肉桂（約1.2克）、桃仁（六個）、羌活（約7.5克）、獨活、甘草、黃柏（各約3.75克）、麻黃（約1.9克）、地龍（約1.2克）、蘇木（約2.2克）、當歸梢（約3.75克）。 把這些藥材稍微搗碎成粗末，每次取約18.75克，加兩碗水煎成一碗，在飯前或飯後趁熱服用。
橘核酒（《三因極一病證方論》裡的方子），治療因跌打損傷引起的腰痛，這種痛是由於瘀血積聚，疼痛難忍。用橘子核炒過後去皮，磨成細粉，每次服用約7.5克，用酒調和後服用。也可以用一個豬腰子，去掉筋膜後切開，把藥粉和蔥白、茴香、鹽一起放入，用濕紙包好，用火煨熟後仔細嚼碎，然後用溫酒送服。
熟大黃湯（《三因極一病證方論》裡的方子），治療從高處摔下或扭傷導致腰痛，痛到無法彎腰伸直。 用大黃（切成手指大小）和生薑（切片），各約18.75克。 把這兩種藥材一起炒到焦黃色，加一碗水浸泡一整夜，在清晨五更時將藥渣去除後服用。如果第二天早上排出像雞肝一樣的東西，那就是體內的瘀血等髒東西。
調榮活絡飲，治療因勞累過度導致腰部扭傷，或因跌打損傷造成瘀血，以及因便秘引起的腰痛。 用川大黃、當歸條、川牛膝（去除蘆頭，用酒洗過）、杏仁（去皮，磨成泥狀，各約7.5克），赤芍藥、紅花、羌活、懷生地黃（用酒洗過，各約3.75克），川芎（約5.6克）、桂枝（約1.1克）。 加一碗半水煎到剩八分，在飯前溫服。
人參順氣散（《良方集腋》裡的方子），治療因氣滯不通引起的腰痛。 用人參、川芎、桔梗、白朮、白芷、陳皮、枳殼、麻黃（去節）、烏藥、白薑（炮製過）、甘草（炙烤過，各約3.75克）。 加兩碗水煎到剩一碗，或把這些藥材磨成細粉，在飯前用甘草湯調和後服用。有個方子還會加入五加皮約3.75克。
烏藥順氣散（這個方子在治療中風的章節有介紹。）
無比山藥丸（金元名醫李杲的方子），治療各種虛弱和損傷，包括五勞七傷（指身體虛弱的各種病症），身體消瘦，眼睛昏花，耳朵鳴響等。 用赤石脂（煅燒過）、茯神（去皮木）、山茱萸（去核）、熟地黃（用酒浸泡過）、巴戟天（去心）、牛膝（去苗，用酒浸泡過）、澤瀉（以上各約37.5克），杜仲（去皮，切塊，用薑汁炒過）、菟絲子（用酒浸泡過）、山藥（以上各約112.5克），五味子（挑選好的，約225克），肉蓯蓉（用酒浸泡過，約150克）。 把這些藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子大小。每次服用三十丸，在空腹時用溫酒或淡鹽水送服。
虎骨散（《良方集腋》裡的方子，以下方子也都出自此書），治療腰部、髖部連帶腿膝的疼痛，這種疼痛從早到晚都存在。 用虎脛骨（用酥油炙烤過）、敗龜板（用酥油炙烤過）、當歸、芎藭、萆薢、牛膝、桂心、羌活（以上各約37.5克）。 把這些藥材磨成細粉，每次服用約7.5克，在空腹時用溫酒調和後服用。
補骨脂丸，治療腰腿疼痛不止。 用補骨脂（稍微炒過）、牛膝（去苗，各約112.5克），骨碎補（約37.5克）、桂心（約56克）、檳榔（約75克）、安息香（約75克，加入胡桃仁搗熟）。 把這些藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜和安息香一起搗成丸，搗一百多下，做成像梧桐子大小的藥丸。每次服用十到二十丸，在空腹時用溫酒送服。
百倍丸，治療男女腰膝疼痛，以及筋脈拘攣。 用敗龜板、虎骨（這兩味藥都用醋浸泡一整夜，再用醋炙烤至黃色），肉蓯蓉（用酒浸泡一整夜）、牛膝（用酒浸泡一整夜）、乳香（另外研磨）、沒藥（另外研磨）、木鱉子（去殼）、骨碎補（去毛）、自然銅（用醋淬火七次）、破故紙（炒過，以上各等份）。 把這些藥材磨成細粉，用浸泡過肉蓯蓉和牛膝的酒煮成的麵糊做成藥丸，像梧桐子大小。每次服用三十丸，在飯前用溫酒送服。