《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (54)
第五冊 (54)
1. 不得臥
酸棗湯（仲景），治虛勞虛煩不得眠。
酸棗仁（二升），甘草（一兩），知母，茯苓，芎藭（各二兩，深師有生薑二兩。）
上五味，以水八升，煮酸棗仁，得六升，納諸藥，煮取三升，分溫三服。
鱉甲丸（《本事》），治膽虛不得眠，四肢無力。
鱉甲，酸棗仁，羌活，牛膝，黃耆，人參，五味子（各等分）
上為細末，煉蜜杵為丸，如桐子大。每服三四十丸，溫酒送下。
溫膽湯（見驚。），六一散（見傷暑。），六君子湯（見虛勞。），青靈丹（缺。），益榮湯（見悸。），導痰湯（見痰飲。），真珠母丸，獨活湯（俱見驚。），羌活勝濕湯，治臥而多驚，邪在少陽厥陰也。（方見腰痛。）
白話文：
酸棗仁湯（張仲景的方子），用來治療因虛勞導致的虛煩而無法入睡的情況。
藥材組成：酸棗仁（二升），甘草（一兩），知母，茯苓，芎藭（各二兩，深師的方子裡有加入生薑二兩。）
做法：將以上五味藥材，用水八升煮酸棗仁，煮到剩六升時，再放入其他藥材一起煮，煮到剩三升時，分三次溫服。
鱉甲丸（《本事方》的方子），用來治療因膽虛而無法入睡，並且四肢無力的情況。
藥材組成：鱉甲、酸棗仁、羌活、牛膝、黃耆、人參、五味子（各等分）
做法：將以上藥材研磨成細末，用煉過的蜂蜜搗成丸子，大小如桐子。每次服用三、四十丸，用溫酒送服。
溫膽湯（見「驚恐」篇），六一散（見「中暑」篇），六君子湯（見「虛勞」篇），青靈丹（缺方），益榮湯（見「心悸」篇），導痰湯（見「痰飲」篇），真珠母丸，獨活湯（均見「驚恐」篇）。羌活勝濕湯，用來治療睡覺時容易驚醒，是因為病邪在少陽、厥陰經絡的緣故。（此方見「腰痛」篇。）
2. 怠惰嗜臥
平胃散（見中食。），六君子湯（見虛勞。）
人參補氣湯，治四肢懶倦。
黃耆（一錢半），人參，防風，升麻，黃柏，知母（各七分），白芍藥，生地黃（各五分），熟地黃（六分），生甘草（一分），炙甘草（三分），五味子（二十粒），肉桂（二分）
上為粗末，水二盞，煎至一盞，去滓，空心熱服。
升陽益胃湯，治脾胃虛乏，怠惰嗜臥，四肢不收，時值秋燥令行，濕熱少退，體重節痛，口苦舌乾，飲食無味，大便不調，小便頻數，不嗜食，食不消，兼見肺病灑淅惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，乃陽氣不伸故也。（方見惡寒門。）
白話文：
怠惰嗜臥
可以使用平胃散（參見中食篇）和六君子湯（參見虛勞篇）來治療。
人參補氣湯，可以治療四肢疲軟無力。
藥方組成：黃耆（一錢半），人參、防風、升麻、黃柏、知母（各七分），白芍藥、生地黃（各五分），熟地黃（六分），生甘草（一分），炙甘草（三分），五味子（二十粒），肉桂（二分）。
將以上藥材磨成粗末，加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，在空腹時熱服。
升陽益胃湯，可以治療脾胃虛弱，導致身體懶散嗜睡、四肢無力、時值秋季乾燥時節，濕熱之氣稍退，身體沉重、關節疼痛、口苦舌乾、食慾不振、大便不順、小便頻繁、不喜歡進食、吃東西難以消化，同時可能伴隨肺部疾病，出現畏寒顫抖、心情鬱悶、面色不好，這是因為陽氣無法舒展所導致。（藥方參見惡寒篇。）
3. 身重
補中益氣湯（見勞倦。），五苓散（見消癉。），小柴胡湯（見往來寒熱。），黃耆芍藥湯（見鼻衄。）
防己黃耆湯（仲景），治身重，汗出惡風。
防己（一兩），黃耆（一兩二錢半），白朮（七錢半），甘草（炙，半兩）
上銼，每服五錢匕，生薑四片，棗一枚，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，良久再服。腹痛加芍藥。
甘姜苓朮湯（仲景）
甘草，白朮（各二兩），乾薑，茯苓（各四兩）
水五升，煮取三升，分溫二服，腰中自溫。
參朮湯（東垣）
黃耆（二錢），人參，陳皮，青皮（各五分），升麻，柴胡，酒黃柏（各三分），神麯（七分），當歸（二分），蒼朮（一錢），甘草（炙，四分）
水二盞，煎至一盞，帶熱服，食前。
白話文：
身體沉重：
可以使用補中益氣湯（適用於勞累）、五苓散（適用於消渴病）、小柴胡湯（適用於忽冷忽熱）、黃耆芍藥湯（適用於流鼻血）。
防己黃耆湯（出自《傷寒論》），可以治療身體沉重、容易出汗且怕風的症狀。
藥方組成：防己一兩、黃耆一兩二錢半、白朮七錢半、炙甘草半兩。
服用方法：將藥材切碎，每次取五錢，加入生薑四片、紅棗一顆，用水一杯半煎煮至剩八分，去藥渣溫服，過一會兒再服一次。如果腹痛，可以加入芍藥。
甘姜苓朮湯（出自《傷寒論》）
藥方組成：甘草、白朮各二兩，乾薑、茯苓各四兩。
服用方法：用水五升，煮至剩三升，分兩次溫服，腰部就會感到溫暖。
參朮湯（出自李東垣）
藥方組成：黃耆二錢，人參、陳皮、青皮各五分，升麻、柴胡、酒黃柏各三分，神麯七分，當歸二分，蒼朮一錢，炙甘草四分。
服用方法：用水兩杯煎煮至剩一杯，趁熱於飯前服用。
4. 不能食
平胃散（見中食。），黃耆建中湯（見自汗。），四君子湯，六君子湯（俱見虛勞。），二陳湯（見痰飲。），人參半夏丸（見咳嗽。）
和中丸（東垣），開胃進食。
乾薑（一錢），甘草（炙），陳皮（各一錢），木瓜（一枚），人參，白朮（各三錢）
上為末，蒸餅為丸。食前白湯下三五十丸。
又和中丸，治久病厭厭不能食，而臟腑或秘、或結、或溏，此皆胃虛之所致也。常服和中理氣，消痰去濕，厚腸胃，進飲食。
白朮（二兩四錢），厚朴（薑製，二兩），陳皮（去白，一兩六錢），半夏（湯泡，一兩），檳榔（五錢），枳實（五錢），甘草（炙，四錢），木香（二錢）
上八味，為末，生薑自然汁浸蒸餅和丸，如梧子大。每服三十丸，溫水送下，食遠服。
七珍散（《本事》），開胃養氣，溫脾進食。《續易簡》十珍散，即此加扁豆、砂仁、桔梗、五味子。
人參，白朮，黃耆（蜜炙），山藥，白茯苓，粟米（微炒），甘草（各等分）
上為細末，每服三錢，薑、棗煎服。如故不思飲食，加扁豆一兩，名八珍散。
六神湯（海藏），治傷寒虛羸，不思飲食。
人參，白朮，黃耆（各一兩），枳殼，白茯苓（各半兩），甘草（二錢）
上為末，每服五錢，薑、棗同粳米合許煎，食前服。
錢氏異功散，治脾胃虛弱，難任飲食。
人參，白茯苓，白朮，甘草，橘紅，木香（各等分）
上薑、棗水煎服。
寬中進食丸，滋形氣，喜飲食。
草豆蔻仁（五錢），半夏曲（七錢），大麥芽面（炒，一兩），神麯（炒，半兩），砂仁，甘草（炙。各一錢半），陳皮（三錢），木香（五分），白朮，白茯苓（各三錢），乾薑，豬苓（去黑皮），澤瀉，人參，青皮（各一錢），枳實（炒，四錢）
上為末，湯浸蒸餅為丸。每服三五十丸，白湯下。（按：此方輕重懸絕，理不可曉，疑有舛誤，以重改古本，姑仍之。）
木香枳朮丸，木香乾姜枳朮丸（俱見傷食。）
二神丸（《本事》），治脾胃虛弱，全不進食，及泄瀉不止。
破故紙（炒，四兩），肉豆蔻（生，二兩）
上為末，用肥棗四十九枚，生薑四兩切片，同煮爛，去姜，取棗剝去皮核，肉研為膏，入藥末和杵丸，如桐子大。每服三四十丸，鹽湯下。
八味丸（見虛勞。）
啟脾丸（《楊氏》），治脾胃不和，氣不升降，中滿痞塞，心腹膨脹，腸鳴泄瀉，不思飲食。
人參，白朮，青皮（湯洗，去瓤），陳皮（湯洗，去白），神麯（炒），麥糵（炒），縮砂仁，乾薑（炮），厚朴（去粗皮，銼，生薑汁製各一兩），甘草（炙，一兩半）
上為細末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，食前細嚼，用米飲送下。
白話文：
不能吃
平胃散（詳見「中食」的章節），黃耆建中湯（詳見「自汗」的章節），四君子湯，六君子湯（以上皆詳見「虛勞」的章節），二陳湯（詳見「痰飲」的章節），人參半夏丸（詳見「咳嗽」的章節）。
和中丸（李東垣的方子），可以開胃促進食慾。
成分包含：乾薑（一錢）、炙甘草（一錢）、陳皮（一錢）、木瓜（一枚）、人參（三錢）、白朮（三錢）。
將以上藥材磨成粉末，用蒸熟的餅搗爛做成藥丸。飯前用白開水送服三十到五十丸。
又和中丸，可以治療久病導致厭食，且腸胃時而便秘，時而大便結塊，時而腹瀉等狀況，這些都是胃虛造成的。常服此藥可以調和腸胃，理順氣機，化痰去濕，增強腸胃功能，促進食慾。
成分包含：白朮（二兩四錢）、厚朴（用薑製，二兩）、陳皮（去白，一兩六錢）、半夏（用熱水浸泡過，一兩）、檳榔（五錢）、枳實（五錢）、炙甘草（四錢）、木香（二錢）。
將以上八味藥材磨成粉末，用生薑汁浸泡過的蒸餅搗爛做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫水送服，在飯後較久的時間服用。
七珍散（出自《本事方》），可以開胃養氣，溫補脾胃，促進食慾。《續易簡方》中的十珍散，是在這個方子的基礎上，增加了扁豆、砂仁、桔梗和五味子。
成分包含：人參、白朮、蜜炙黃耆、山藥、白茯苓、微炒粟米、甘草（各等分）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢，用生薑和紅棗煎的湯送服。如果仍然沒有食慾，可以加入一兩扁豆，此時就稱為八珍散。
六神湯（出自《海藏方》），可以治療傷寒後身體虛弱，沒有食慾的狀況。
成分包含：人參、白朮、黃耆（各一兩）、枳殼、白茯苓（各半兩）、甘草（二錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用五錢，用生薑、紅棗和少許粳米一起煎湯，飯前服用。
錢氏異功散，可以治療脾胃虛弱，難以消化食物的狀況。
成分包含：人參、白茯苓、白朮、甘草、橘紅、木香（各等分）。
用生薑、紅棗煎水送服。
寬中進食丸，可以滋養身體，使人有食慾。
成分包含：草豆蔻仁（五錢）、半夏曲（七錢）、炒大麥芽麵（一兩）、炒神麴（半兩）、砂仁、炙甘草（各一錢半）、陳皮（三錢）、木香（五分）、白朮、白茯苓（各三錢）、乾薑、豬苓（去黑皮）、澤瀉、人參、青皮（各一錢）、炒枳實（四錢）。
將以上藥材磨成粉末，用湯浸泡過的蒸餅搗爛做成藥丸。每次服用三五十丸，用白開水送服。（按：這個方子的藥量比例差距懸殊，道理難以理解，懷疑有抄寫錯誤，暫且保留古書上的記載。）
木香枳朮丸、木香乾姜枳朮丸（皆詳見「傷食」的章節）。
二神丸（出自《本事方》），可以治療脾胃虛弱，完全沒有食慾，以及腹瀉不止的狀況。
成分包含：炒破故紙（四兩）、生肉豆蔻（二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用四十九枚肥棗和四兩生薑切片一起煮爛，去掉生薑，取棗肉剝皮去核，搗成棗泥，加入藥粉搗勻做成藥丸，大小如桐子。每次服用三四十丸，用鹽水送服。
八味丸（詳見「虛勞」的章節）。
啟脾丸（出自《楊氏方》），可以治療脾胃不和，氣機升降失常，胸腹脹滿，腹部有堵塞感，腸鳴腹瀉，沒有食慾的狀況。
成分包含：人參、白朮、青皮（用熱水洗過，去內瓤）、陳皮（用熱水洗過，去白）、炒神麴、炒麥芽、縮砂仁、炮乾薑、厚朴（去掉粗皮，切碎，用生薑汁製，各一兩）、炙甘草（一兩半）。
將以上藥材磨成細粉，用煉蜜做成藥丸，大小如彈丸。每次服用一丸，在飯前細嚼，用米湯送服。