《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (8)
第七冊 (8)
1. 目赤
黃連羊肝丸，助陽活血湯（俱見目痛。）
千金磁朱丸（見內障。）
芍藥清肝散（《原機》），治眵多眊燥，緊澀羞明，赤脈貫睛，臟腑秘結者。
白朮，川芎，防風，羌活，桔梗，滑石，石膏（各三分），黃芩，薄荷，荊芥，前胡炙甘草，芍藥（各二分半），柴胡，山梔，知母（各二分），大黃（四分），芒硝（三分半）
水二盅，煎至一盅，食後熱服。
上方為治淫熱反克而作也。風熱不制之病，熱甚大便硬者，從權用之，蓋苦寒之藥也。苦寒敗胃，故先以白朮之甘溫，甘草之甘平主胃氣為君。次以川芎、防風、荊芥、桔梗、羌活之辛溫升散清利為臣。又以芍藥、前胡、柴胡之微苦，薄荷、黃芩、山梔之微苦寒，且導且攻為佐。
終以知母、滑石、石膏之苦寒，大黃、芒硝之大苦寒，祛逐淫熱為使。大便不硬者，減大黃、芒硝，此逆則攻之治法也。大熱服者，反治也。
通氣利中丸，治證同上。
白朮（一兩），白芷，羌活（各半兩），黃芩，滑石（取末，各一兩半），大黃（二兩半），牽牛（取末，一兩半），
除滑石、牽牛另研極細末外，余合為細末，入上藥和勻，滴水為丸，如桐子大。每服三十丸，加至百丸，食後臨睡茶湯下。
上方以白朮苦甘溫，除胃中熱為君；白芷辛溫解利，羌活苦甘平微溫，通利諸節為臣；黃芩微苦寒，療熱滋化，滑石甘寒，滑利小便，以分清濁為佐；大黃苦寒，通大便，瀉諸實熱，牽牛辛苦寒，利大便，除風毒為使，逆攻之法也。風熱不制之病，熱甚而大便硬者，亦可兼用。
然牽牛有毒，非神農藥，今與大黃並用者，取性猛烈而快也。大抵不宜久用，久用傷元氣，蓋從權之藥也。量虛實加減。
黃連天花粉丸，治同上。
黃連，菊花，川芎，薄荷（各一兩），連翹（二兩），天花粉，黃芩，山梔子（各四兩），黃柏（六兩）
為細末，滴水丸，如梧子大。每服五十丸，加至百丸，食後臨臥茶清下。
上方為淫熱反克，臟腑不秘結者作也。風熱不制之病，稍熱者亦可服。以黃連、天花粉之苦寒為君，菊花之苦甘平為臣，川芎之辛溫，薄荷之辛苦為佐，連翹、黃芩之苦微寒，黃柏、梔子之苦寒為使。合之則除熱清利，治目赤腫痛。
黃連爐甘石散，治眼眶破爛，畏日羞明，余治同上。
爐甘石（一斤），黃連（四兩），龍腦（量入）
先以爐甘石置巨火中，煅通紅為度。另以黃連，用水一碗，瓷器盛貯，納黃連於水內，卻以通紅爐甘石淬七次，就以所貯瓷器置日中曬乾，然後同黃連研為細末。欲用時，以一二兩再研極細，旋量入龍腦，每用少許，井花水調如稠糊，臨睡以箸頭蘸敷破爛處，不破爛者，點眼內眥，銳眥尤佳。不宜使入眼內。
白話文：
目赤
黃連羊肝丸和助陽活血湯（這兩種藥方都可參考目痛的治療。）
千金磁朱丸（參考內障的治療。）
芍藥清肝散（出自《原機》），適用於眼屎多、眼睛乾燥、緊澀、怕光、眼白出現紅絲、同時伴有便秘的患者。
藥方組成：白朮、川芎、防風、羌活、桔梗、滑石、石膏（各三分），黃芩、薄荷、荊芥、前胡、炙甘草、芍藥（各二分半），柴胡、山梔子、知母（各二分），大黃（四分），芒硝（三分半）。
用水兩盅煎至一盅，飯後溫熱服用。
這個藥方是用來治療體內邪熱反撲導致的眼疾。對於風熱引起的疾病，如果熱象嚴重且大便乾硬，可以酌情使用這個藥方，因為它屬於苦寒藥。苦寒的藥容易損傷脾胃，所以先用白朮的甘溫和甘草的甘平來補益胃氣作為主藥。接著用川芎、防風、荊芥、桔梗、羌活的辛溫升散之性來輔助，作為輔助藥。再以芍藥、前胡、柴胡的微苦、薄荷、黃芩、山梔子的微苦寒之性，來引導並攻邪，作為佐藥。
最後用知母、滑石、石膏的苦寒和大黃、芒硝的大苦寒之性，來驅逐邪熱，作為使藥。如果大便不乾硬，則要減少大黃和芒硝的用量。這是“逆治”的治療方法。如果是大熱證狀，反而不適合用這個藥方，要用反向的治療方法。
通氣利中丸，治療的病症和上面一樣。
藥方組成：白朮（一兩），白芷、羌活（各半兩），黃芩、滑石（磨成粉，各一兩半），大黃（二兩半），牽牛子（磨成粉，一兩半）。
除了滑石和牽牛子單獨磨成極細粉末外，其餘藥材混合磨成細末，再和滑石、牽牛子粉末混合均勻，滴水做成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，可以增加到一百丸，飯後或睡前用茶湯送服。
這個藥方用白朮的苦甘溫之性來清除胃中熱邪，作為主藥；用白芷的辛溫解利之性，羌活的苦甘平微溫之性，來疏通經絡，作為輔助藥；用黃芩的微苦寒之性來清熱滋養，滑石的甘寒之性來滑利小便，分清濁，作為佐藥；用大黃的苦寒之性來通大便，瀉實熱，牽牛子的辛苦寒之性來利大便，清除風毒，作為使藥，這也是“逆攻”的治療方法。對於風熱引起的疾病，如果熱象嚴重且大便乾硬，也可以同時使用這個藥方。
但牽牛子有毒，不是神農本草經中的藥材，現在和黃連一起使用，是取它藥性猛烈迅速的特性。但它不適合長期服用，長期服用會損傷元氣，屬於權宜之計。要根據病人的體質虛實來調整用量。
黃連天花粉丸，治療的病症和上面一樣。
藥方組成：黃連、菊花、川芎、薄荷（各一兩），連翹（二兩），天花粉、黃芩、山梔子（各四兩），黃柏（六兩）。
磨成細末，滴水做成丸子，如梧桐子大小。每次服用五十丸，可以增加到一百丸，飯後或睡前用茶水送服。
這個藥方是用來治療體內邪熱反撲，但沒有便秘的患者。對於風熱引起的疾病，如果熱象稍重也可以服用。用黃連、天花粉的苦寒之性作為主藥，菊花的苦甘平之性作為輔助藥，川芎的辛溫、薄荷的辛苦之性作為佐藥，連翹、黃芩的苦微寒之性，黃柏、梔子的苦寒之性作為使藥。綜合起來可以清熱利濕，治療眼紅腫痛。
黃連爐甘石散，治療眼眶潰爛，怕光，其他症狀的治療和上面相同。
藥方組成：爐甘石（一斤），黃連（四兩），冰片（適量加入）。
先將爐甘石放在大火中燒紅。另取黃連，用水一碗，用瓷器盛放，將黃連放入水中，再將燒紅的爐甘石放入水中淬七次，然後將盛放黃連水的瓷器放在太陽下曬乾。然後將黃連和爐甘石一起磨成細末。使用時，再取一兩或二兩磨成極細粉末，加入適量的冰片，用井水調成糊狀，睡前用筷子頭蘸取塗抹在潰爛處，沒有潰爛的地方，可以點在內眼角，尤其是內眼角效果更好。不要讓藥進入眼睛。