《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (34)
第七冊 (34)
1. 內外障通治
上為細末，煉蜜丸，如梧子大。每服五丸，加至十丸，麥門冬煎湯送下，溫椒湯亦得。
蕤仁丸，治內外障眼。
蕤仁（三兩），車前子，黃連（去須。各二兩），青葙子（湯浸），黃芩（去黑心），秦艽（去苗），生地黃羚羊角末，防風（去杈。各一兩半），人參，天門冬（焙，去心），升麻，苦參（炒），地膚子，菊花玄參（炒），羌活（去蘆），決明子（炒），地骨皮，甘草（炙），丹砂（各一兩二錢半），麥門冬（去心，焙，七錢半）
上為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服二十丸，加至三十丸，食後煎百合湯送下。但有瞳人，不拘內外翳，並治之。
觀音丸，治內外障失明，或欲結青光內障，或赤脈疼痛。
血竭，熊膽（研。各二錢），人參，蛇蛻（皂角水洗，新瓦焙。各半兩），地骨皮（洗，曬），木賊（去節，童便浸、焙），蒼朮（童便浸二宿，曬），鷹爪黃連（去須），威靈仙，蔓荊子，茺蔚子，車前子，川芎，當歸，羌活，蟬蛻（洗，曬），石決明（半生，各一兩），蠶蛻紙（二十幅，炒焦）
上為細末，用羯羊肝一具，去筋膜，慢火煮半生半熟，帶血性，和藥同搗，以粟米粉用肝汁煮糊，丸如梧子大。每服七八十丸，食後溫米泔或石菖蒲湯送下。
八子丸，治風毒氣眼，翳膜遮睛，不計久新，及內外障眼。
青葙子，決明子（炒），葶藶子（炒），車前子，五味子，枸杞子，地膚子，茺蔚子，麥門冬（去心，焙），細辛（去苗），官桂（去粗皮），生地黃（洗，焙），赤茯苓（去黑皮），澤瀉（去土），防風（去杈），黃芩（去黑心。各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，加至三十丸，茶清送下，溫米飲亦得，日三。
靈圓丹，治男子婦人攀睛翳膜，癢澀羞明，赤筋碧暈，內外障瘀肉，風赤眼。
蒼朮（米泔浸，四兩），川芎，柴胡，白附子，遠志（去心），羌活，獨活，甘菊花，石膏防風，全蠍，青葙子，青皮，陳皮，荊芥，仙靈脾（酥炙），木賊（去節），楮實，黃芩，甘草（各一兩）
上為細末，水浸蒸餅丸，如彈子大。每服一丸，食後細嚼，荊芥湯或茶清送下，日二服。忌酒、面。
磨翳丸，治眼生諸般翳膜，大效。
木賊，黃連，川芎，穀精草，當歸，白芷，赤芍藥，蟬蛻，荊芥，防風，羌活，大黃，獨活，黃芩，白菊花，生地黃，石膏（煅），龍蛻，梔子，青葙子，蠶蛻，甘草，石決明（煅），草決明，蔓荊子（各等分）
上為末，米糊丸，如桐子大。每服三十丸，食後茶清下。
退翳丸，治一切翳膜。
蟬蛻，白菊花，夜明砂，車前子，連翹（各五錢），黃連（一兩），蛇蛻（一條，炒）
白話文：
將以上藥材磨成細末，用蜂蜜煉製成丸，大小如梧桐子。每次服用五丸，可以增加到十丸，用麥門冬煎的湯送服，用溫熱的椒湯也可以。
蕤仁丸，治療內外眼疾。
蕤仁（三兩），車前子、黃連（去除鬚根，各二兩），青葙子（用熱水浸泡）、黃芩（去除黑心）、秦艽（去除苗）、生地黃、羚羊角末、防風（去除分叉，各一兩半），人參、天門冬（烘焙，去除心）、升麻、苦參（炒）、地膚子、菊花、玄參（炒）、羌活（去除蘆頭）、決明子（炒）、地骨皮、甘草（炙）、丹砂（各一兩二錢半），麥門冬（去除心，烘焙，七錢半）
將以上藥材磨成細末，用蜂蜜煉製成丸，大小如桐子。每次服用二十丸，可以增加到三十丸，飯後用百合湯送服。只要瞳孔還在，不論是內障或外翳，都可以治療。
觀音丸，治療內外眼疾導致失明，或將要形成青光眼內障，或眼部紅筋疼痛。
血竭、熊膽（研磨，各二錢），人參、蛇蛻（用皂角水洗淨，用新瓦烘焙，各半兩），地骨皮（洗淨，曬乾）、木賊（去除節，用童便浸泡後烘焙）、蒼朮（用童便浸泡兩晚，曬乾）、鷹爪黃連（去除鬚根）、威靈仙、蔓荊子、茺蔚子、車前子、川芎、當歸、羌活、蟬蛻（洗淨，曬乾）、石決明（半生用，各一兩），蠶蛻紙（二十張，炒焦）
將以上藥材磨成細末，用羯羊肝一具，去除筋膜，用小火煮至半生不熟，帶有血性，和藥材一起搗爛，再用小米粉和肝汁煮成糊狀，做成丸，大小如梧桐子。每次服用七八十丸，飯後用溫熱的米泔水或石菖蒲湯送服。
八子丸，治療風毒引起的眼疾，眼翳遮蔽眼睛，不論時間長短，以及內外障眼疾。
青葙子、決明子（炒）、葶藶子（炒）、車前子、五味子、枸杞子、地膚子、茺蔚子、麥門冬（去除心，烘焙）、細辛（去除苗）、官桂（去除粗皮）、生地黃（洗淨，烘焙）、赤茯苓（去除黑皮）、澤瀉（去除泥土）、防風（去除分叉）、黃芩（去除黑心，各一兩）
將以上藥材磨成細末，用蜂蜜調和製成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，可以增加到三十丸，用茶水送服，用溫熱的米湯也可以，一天服用三次。
靈圓丹，治療男子婦人眼疾，如眼翳攀附，發癢乾澀畏光，眼部紅筋和青色暈輪，內外障及瘀血，風熱引起的紅眼。
蒼朮（用米泔水浸泡，四兩），川芎、柴胡、白附子、遠志（去除心）、羌活、獨活、甘菊花、石膏、防風、全蠍、青葙子、青皮、陳皮、荊芥、仙靈脾（用酥油炙烤）、木賊（去除節）、楮實、黃芩、甘草（各一兩）
將以上藥材磨成細末，用水浸濕蒸熟的餅製成丸，大小如彈珠。每次服用一丸，飯後仔細咀嚼，用荊芥湯或茶水送服，一天服用兩次。忌酒和麵食。
磨翳丸，治療眼部各種翳膜，效果顯著。
木賊、黃連、川芎、穀精草、當歸、白芷、赤芍藥、蟬蛻、荊芥、防風、羌活、大黃、獨活、黃芩、白菊花、生地黃、石膏（煅燒）、龍蛻、梔子、青葙子、蠶蛻、甘草、石決明（煅燒）、草決明、蔓荊子（各等分）
將以上藥材磨成粉末，用米糊做成丸，大小如桐子。每次服用三十丸，飯後用茶水送服。
退翳丸，治療各種翳膜。
蟬蛻、白菊花、夜明砂、車前子、連翹（各五錢），黃連（一兩），蛇蛻（一條，炒過）