《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (5)
第八冊 (5)
1. 鼻齆
芎藭散
芎藭，檳榔，肉桂，麻黃（去節），防己，木通，細辛，石菖蒲，白芷（各一分），木香川椒，炙甘草（各半分）
上㕮咀，每服三錢，水二盞，生薑三片，紫蘇葉少許，煎至八分，去滓，食遠溫服。
白話文：
【芎藭散】
成分如下：
- 芎藭
- 檽榔
- 肉桂
- 麻黃（去除節）
- 防己
- 木通
- 細辛
- 石菖蒲
- 白芷（各一分）
- 木香
- 川椒
- 炙甘草（各半分）
將以上各成分研磨成粉末。每次服用時，取三錢（約為10公克）的粉末，加入兩盞（約為300毫升）的水，加上三片生薑和少量的紫蘇葉，然後用小火煮沸至剩下約為八分（約為240毫升）的量，最後過濾掉藥渣，於飯後溫熱服用。
山茱萸丸
山茱萸，大黃（銼，炒），菊花（各一兩二錢半），朴硝（三兩七錢半），附子（炮，去皮臍），獨活（各七錢半），秦艽（去苗土，煉），蔓荊子（去白皮），梔子（去皮，炒），防風，炙甘草（各一兩）
白話文：
山茱萸、大黃（切碎，炒）、菊花（各一兩二錢半），朴硝（三兩七錢半），附子（炮製，去皮和臍），獨活（各七錢半），秦艽（去苗土，煉製），蔓荊子（去白皮），梔子（去皮，炒）、防風，炙甘草（各一兩）。
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大。每服三十丸，空心用溫酒送下。老人亦宜服。妊娠去附子，加細辛半分。
赤龍散，大抵鼻者，由肺氣注於鼻，上榮頭面，若上焦壅滯，風寒客於頭腦，則氣不通，冷氣停滯，搏於津液，膿涕結聚，則鼻不聞香臭，遂成齆也。
龍腦（半錢，研），瓜蒂（十四枚），黃連（三大莖），赤小豆（三十粒）
上為細末，研勻，每用綠豆許，臨臥吹入鼻中，水出愈。
通頂散
瓜蒂，藜蘆（各一分），皂角肉（半分），麝香（少許）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸子，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹用溫酒送服。老年人也適合服用。懷孕期間則去除附子，添加細辛半錢。
赤龍散，主要是治療鼻子不通的病症。因為肺氣向上輸送至鼻子，滋養頭面部。如果上焦部位阻塞，風寒入侵頭腦，就會導致氣不通暢，冷氣停滯，阻塞津液，形成膿涕，鼻子就聞不到香味，最終導致鼻塞。
將龍腦研磨成粉末，加入瓜蒂十四枚、黃連三大莖、赤小豆三十粒，研磨成細粉，每次取綠豆大小的藥粉，臨睡前吹入鼻中，鼻涕流出即可治癒。
通頂散則是用瓜蒂、藜蘆各一分，皂角肉半分，麝香少許，混合研磨成粉末，可治療鼻塞。
上為細末，每用少許，吹入鼻中。
雄黃散
雄黃（半錢），瓜蒂（二枚），綠礬（一錢），麝香（少許）
上為細末，每用少許，搐鼻中。亦治瘜肉。
黃白散
治鼻齆、瘜肉、鼻痔等證。
雄黃（半錢），白礬，瓜蒂，細辛（各一錢）
上為細末，以雄犬膽汁和丸，綿裹塞鼻。一方，為末搐鼻。
通草散，治鼻齆，氣息不通，不聞香臭，並鼻瘜肉。
木通，細辛，附子（各等分）
上為末，蜜和，綿裹少許，納鼻中。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次取少許，用藥棉或紙捲成細條，塞入鼻孔中。也可以治療鼻息肉。
雄黃半錢，白礬一錢，瓜蒂二枚，細辛一錢。
將藥材研磨成細粉，用雄犬膽汁混合成丸劑，用棉花包裹後塞入鼻孔。另一種方法是將藥粉研磨成細粉，用藥棉或紙捲成細條，塞入鼻孔中。可以治療鼻塞、鼻息肉、鼻痔等疾病。
木通、細辛、附子各等分。
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合，用棉花包裹少許，塞入鼻孔中。可以治療鼻塞、氣息不通、聞不到香臭味，以及鼻息肉。
2. 鼻鼽
川椒散
治鼻流涕。
川椒（開口者，炒出汗），訶子（去核），辣桂，川白姜（生用），川芎，細辛，白朮（各等分）
上為細末，每用二錢，食後溫酒調下。
細辛散，治肺傷風冷，鼻流清涕，頭目疼痛，胸膈不利。
細辛（一兩），附子（炮，去皮臍），白朮，訶藜勒（煨，去核），蔓荊子，芎藭，桂心（各七錢五分），枳殼（麩炒），炙甘草（各半兩）
白話文：
川椒散用於治療鼻流涕，由川椒、訶子、辣桂、川白姜、川芎、細辛、白朮等藥材製成。每服二錢，用溫酒調服，飯後服用。
細辛散用於治療肺傷風寒，鼻流清涕，頭目疼痛，胸膈不利，由細辛、附子、白朮、訶藜勒、蔓荊子、芎藭、桂心、枳殼、炙甘草等藥材製成。
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑半分，煎至六分，去滓，食後溫服。
《本事》通草丸，治鼻塞，清涕出，腦冷所致。
通草，辛夷（各半兩），細辛，甘遂，桂心，芎藭，附子（各一兩）
上細末，蜜丸，綿裹納鼻中。密封勿令氣泄，丸如麻子，稍加大，少痛效，搗姜為丸即愈。
辛夷散（《三因》），治鼻塞腦冷，清涕不已。
細辛，川椒，乾薑，川芎，吳茱萸，辛夷，附子（各七錢半），皂角屑（半兩），桂心（一兩），豬油（六兩）
白話文：
取上藥，每次服用三錢，用水一盞，加入生薑半分，煎煮至藥汁剩下六分，去渣，飯後溫熱服用。
《本事》記載，通草丸可治鼻塞、清涕、腦冷等症狀。
將通草、辛夷（各半兩）、細辛、甘遂、桂心、芎藭、附子（各一兩）研磨成細末，加入蜂蜜製成丸藥，用棉花包裹塞入鼻孔中，密封防止藥氣外泄，丸藥大小如麻子，稍加大藥量，疼痛就會減輕，用生薑搗碎成丸服用，則可痊癒。
《三因》記載，辛夷散可治鼻塞腦冷、清涕不止。
將細辛、川椒、乾薑、川芎、吳茱萸、辛夷、附子（各七錢半）、皂角屑（半兩）、桂心（一兩）、豬油（六兩）混合在一起。
上煎豬脂成膏，以苦酒浸前八味，取入油煎，附子黃色止，以綿裹塞鼻中。
《干金》細辛膏，治鼻塞腦冷，清涕常流。
細辛，川椒，川芎，黑附子（炮，去皮臍），乾薑，吳茱萸（各二錢半），桂心（三錢三分），皂角屑（一錢六分半）
上用豬脂二兩煎油，先一宿以米醋浸藥，取入豬油內同煎，附子色黃為度，以綿蘸藥塞鼻中。
塞鼻桂膏，治鼻塞常有清涕。
桂心，細辛，乾薑（炮），川椒（去目併合口者，炒出汗。各半兩），皂莢（二錢半）
白話文：
將豬油熬製成膏狀，然後用苦酒浸泡前面八種藥材，再把藥材放入豬油中一起煎煮，直到附子呈黃色為止，用棉花包裹藥材塞入鼻中。這方子叫做細辛膏，可以治療鼻子不通、腦袋發冷、經常流清水鼻涕的症狀。
細辛、川椒、川芎、黑附子（炮製去皮臍）、乾薑、吳茱萸（各二錢半）、桂心（三錢三分）、皂角屑（一錢六分半）。
取豬油二兩煎出油，先將藥材用米醋浸泡一夜，然後放入豬油中一起煎煮，附子呈黃色即可。用棉花蘸取藥油塞入鼻中。
另一種叫做桂膏的藥方，也用來治療鼻子不通、經常流清水鼻涕的症狀。
桂心、細辛、乾薑（炮製）、川椒（去黑點，併合開口處，炒出汗，各半兩）、皂莢（二錢半）。
上為細末，以羊脂和成膏。每用如棗核大，綿裹塞鼻中。
白芷丸，治鼻流清涕不止。
白芷研為細末，以蔥白搗爛和為丸，如小豆大。每服二十丸，茶湯下，無時。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用羊脂混合成膏狀。每次取用如棗核大小，用棉花包裹塞入鼻中。
白芷丸，用於治療鼻涕不斷流出的症狀。
將白芷研磨成細粉，用蔥白搗爛混合成丸，如小豆般大小。每次服用二十丸，用茶水送服，不受時間限制。