《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (51)
第五冊 (51)
1. 自汗
撫芎湯（《澹寮》），治自汗頭眩，痰逆噁心。
撫芎，白朮（略炒去油），橘紅（各一兩），甘草（炙，半兩）
上銼散，每服四錢，生薑七片煎，溫服。
止自汗方
用川鬱金研細末，臨臥以唾津調敷乳上。
止汗溫粉
川芎，白芷，藁本（各一兩），米粉（三兩）
上為末，每用綿包裹，撲於身上。
止汗紅粉
麻黃根，牡蠣（煅。各一兩），赤石脂，龍骨（各半兩）
上為末，以絹袋盛貯，如撲粉用之。
止汗粉
麻黃根，牡蠣粉，敗扇灰，栝蔞（以上各三兩），白朮（二兩），米粉（三升）
上為末，和攪令勻，以生絹袋盛，用粉身體，日三兩度。忌桃、李、雀肉。仍灸大椎五六百炷，日灸二七五七，任心灸亦得，汗即漸止。
加腦子收陽粉，治一切虛汗、盜汗、自汗及漏風等證汗泄不禁，服諸藥不能止者。
麻黃根，藁本，白芷，牡蠣（煅），龍骨（以上各半兩），米粉（二兩），腦子（半錢）
上為細末，研勻，以紗帛包裹，於汗處撲敷之，汗止為度。
黃耆湯
綿黃耆，陳皮（去白。各一兩半）
上為細末，每服三錢，用大麻仁一合爛研，以水投，取漿一盞，濾去滓，於銀石器內煎，候有乳起，即入白蜜一大匙，再煎令沸，調藥末空心服。治高年老人大便秘澀甚者，兩服愈。
三拗湯（見咳嗽。）
白話文：
撫芎湯，出自《澹寮》，用來治療自汗、頭暈、痰多噁心。
藥材組成：撫芎、炒過的白朮（去除油脂）、橘紅（各一兩）、炙甘草（半兩）。
用法：將藥材切碎成散劑，每次服用四錢，用七片生薑煎煮後溫服。
止自汗方
將川鬱金磨成細末，睡前用唾液調和後塗抹在乳頭上。
止汗溫粉
藥材組成：川芎、白芷、藁本（各一兩）、米粉（三兩）。
用法：將藥材磨成粉末，用棉布包裹後撲在身上。
止汗紅粉
藥材組成：麻黃根、煅燒過的牡蠣（各一兩）、赤石脂、龍骨（各半兩）。
用法：將藥材磨成粉末，用絹袋裝好，像撲粉一樣使用。
止汗粉
藥材組成：麻黃根、牡蠣粉、舊扇子燒成的灰、栝蔞（各三兩）、白朮（二兩）、米粉（三升）。
用法：將藥材磨成粉末，攪拌均勻，用生絹袋裝好，撲在身上，每天使用兩三次。忌吃桃子、李子、麻雀肉。同時可灸大椎穴五六百壯，每天可灸十四壯至二十一壯，也可以自行決定灸的次數，汗就會逐漸停止。
加腦子收陽粉，用來治療各種虛汗、盜汗、自汗及漏風等因汗液不止，服用其他藥物都無法停止的情況。
藥材組成：麻黃根、藁本、白芷、煅燒過的牡蠣、龍骨（各半兩）、米粉（二兩）、腦子（半錢）。
用法：將藥材磨成細末，攪拌均勻，用紗布包裹後撲在出汗的地方，直到汗止。
黃耆湯
藥材組成：綿黃耆、陳皮（去除白內層）（各一兩半）。
用法：將藥材磨成細末，每次服用三錢，用一合搗爛的大麻仁加水，取汁一碗，濾掉渣滓，放入銀質或石質器皿中煎煮，等到汁液像牛奶一樣起泡時，加入一大匙白蜂蜜，再次煎煮至沸騰，空腹調入藥末服用。用來治療老年人嚴重便秘，服用兩次即可痊癒。
三拗湯 (在咳嗽篇章有記載)