王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (11)

1. 破傷風

地榆，防風，地丁香，馬齒莧（各一兩）

上為細末，每服三錢，溫米飲調下。

養血地黃當歸散，治破傷風，日久漸虛，邪氣入內。

當歸（去蘆），地黃，芍藥，川芎，藁本（去蘆），防風（去蘆），白芷（各一兩），細辛（去苗，五錢）

上為㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎一盞，溫服。

白朮黃耆湯

白朮（二錢），黃耆（三錢），防風（一錢半）

上水煎，食前服。

白朮升麻湯

白朮，黃耆（各二錢），乾葛（五分），升麻，黃芩（各一錢），甘草（五分）

上水煎，食遠服。

蠲痙湯

羌活，獨活，防風，地榆（各一錢），杏仁（七枚，去皮搗碎，蒸令熟，研成膏）

上前四味，以水一盞，煎七分，入杏仁和勻服之。兼以搽瘡上，瘥。

硃砂指甲散

人手足指甲（炒煙起，六錢），獨活，硃砂（另研），天南星（薑製。各二錢）

上制度為細末，分作三服，酒調下。

玉真散

南星，防風（各等分）

上為末，生薑汁調服，傷處以此貼之。

白話文：

破傷風

地榆、防風、地丁香、馬齒莧各一兩，將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢，用溫熱的米湯調和後服用。

養血地黃當歸散，治療破傷風，病程較長導致身體逐漸虛弱，邪氣侵入體內。 當歸（去除蘆頭）、地黃、芍藥、川芎、藁本（去除蘆頭）、防風（去除蘆頭）、白芷各一兩，細辛（去除苗）五錢，將以上藥材切成小塊，每次服用五錢，用水一盞半煎煮成一盞，溫熱服用。

白朮黃耆湯 白朮二錢、黃耆三錢、防風一錢半，用水煎煮，飯前服用。

白朮升麻湯 白朮、黃耆各二錢，乾葛五分，升麻、黃芩各一錢，甘草五分，用水煎煮，飯後稍遠服用。

蠲痙湯 羌活、獨活、防風、地榆各一錢，杏仁七枚（去皮搗碎，蒸熟後研成膏），將前四味藥材加水一盞，煎煮至七分，加入杏仁膏攪拌均勻後服用。也可以將藥渣敷在瘡口上，即可痊癒。

硃砂指甲散 人的手腳指甲（炒至冒煙，六錢），獨活、硃砂（另外研磨）、天南星（用薑汁炮製，各二錢），將以上藥材研磨成細粉，分成三次服用，用酒調和後服用。

玉真散 天南星、防風各等分，將以上藥材磨成粉末，用生薑汁調和服用，傷口處可以用藥粉敷貼。