《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (56)
第二冊 (56)
1. 喘
人參平肺散（東垣），治肺受熱而喘。
桑白皮（炒，二錢），知母（一錢半），甘草（炙），茯苓，人參，地骨皮，天門冬（去心。各一錢），青皮，陳皮（各六分），五味子（三十粒，捶碎）
水二盅，生薑五片，煎一盅，食遠溫服。如熱甚，加黃芩、薄荷葉（各一錢）。
參蘇溫肺湯（東垣），治肺受寒而喘。
人參，肉桂，甘草，木香，五味子，陳皮，製半夏，桑白皮，白朮，紫蘇莖葉（各二兩），白茯苓（一兩）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑三片，煎至七分，去滓，食後溫服。如冬寒，每服不去節麻黃半分，先煎去沫，下諸藥。
調中益氣湯（見勞倦。），分氣紫蘇飲（見氣。）
《指迷》七氣湯，即大七氣湯去三稜，加半夏。（見積聚。）
安腎丸（和劑），治腎經久積陰寒，膀胱虛冷，下元衰憊，耳重唇焦，腰腿腫疼，臍腹撮痛，兩脅刺脹，小腹堅疼，下部濕癢，夜夢遺精，恍惚多驚，皮膚乾燥，面無光澤，口淡無味，不思飲食，大便溏泄，小便滑數，精神不爽，事多健忘。常服補元陽，益腎氣。
肉桂（去粗皮，不見火），川烏頭（炮。去皮臍，各十六兩），桃仁（麩炒），白蒺藜（炒，去刺），巴戟（去心），山藥，茯苓（去皮），肉蓯蓉（酒浸，炙），石斛（去根，炙），萆薢，白朮，破故紙（各四十八兩），
上為末，煉蜜為丸，如梧子大。每服三十丸，溫酒或鹽湯送下，空心食前。小腸氣，茴香酒下。
小安腎丸（附），治腎氣虛乏，下元冷憊，夜多旋溺，肢體倦怠，漸覺羸瘦，腰膝沉重，嗜臥少力，精神昏憒，耳作蟬鳴，面無顏色，泄瀉腸鳴，眼目昏暗，牙齒蛀痛。
香附子，川烏頭，川楝子（以上各一斤，用鹽四兩，水四升，同煮候乾，切，焙），蘹香（十二兩），熟地黃（八兩），川椒（去目及閉口者，微炒出汗，四兩）
上六味，為細末，酒糊為丸，如桐子大。每服二十丸至三十丸，空心臨臥，鹽湯、鹽酒任下。
八味丸（見虛勞。），養正丹（見氣。），息賁丸（見積聚。）
加減瀉白散（《發明》），治陰氣在下，陽氣在上，咳嗽嘔吐喘促。
桑白皮（一兩），茯苓（三錢），地骨皮（七錢），甘草，陳皮，青皮（去白），五味子，人參（去蘆。各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，入粳米數十粒同煎，溫服，食後。
定喘奇方，治稠痰壅盛，體肥實而喘者。
廣橘紅（二兩，用明礬五錢同炒香，去礬不用），半夏（一兩半），杏仁（麩炒），栝蔞仁（去油。各一兩），炙甘草（七錢），黃芩（酒拌曬乾，五錢），皂角（去皮弦子，燒存性，三錢）
上為末，蒸餅用淡薑湯打糊為丸，綠豆大。每食後白湯下一錢。日二次。服三五日，大便下稠痰而愈。（虛弱人，每服七分。）
白話文：
人參平肺散，是東垣創製的方子，用來治療肺部受熱引起的喘。
藥材包含：炒過的桑白皮（八克）、知母（六克）、炙甘草、茯苓、人參、地骨皮、天門冬（去除內心，以上各四克）、青皮、陳皮（以上各二點四克）、五味子（三十粒，搗碎）。
用水兩碗，加生薑五片，煎煮成一碗，放溫後空腹服用。如果發熱嚴重，可以加入黃芩、薄荷葉（各四克）。
參蘇溫肺湯，也是東垣創製的方子，用來治療肺部受寒引起的喘。
藥材包含：人參、肉桂、甘草、木香、五味子、陳皮、製半夏、桑白皮、白朮、紫蘇的莖葉（以上各八十克），白茯苓（四十克）。
將以上藥材稍微搗碎，每次取二十克，加水一碗半，放入生薑三片，煎煮至剩七分，去除藥渣，飯後溫服。如果是寒冷的冬天，可以加入少量不去節的麻黃（二克），先煮去浮沫，再加入其他藥材一起煎煮。
（這裡提到另外三個方子：調中益氣湯、分氣紫蘇飲和《指迷》七氣湯，因為內容在其他地方有記載，所以這裡不再重複。）
安腎丸，是《和劑局方》的方子，用來治療腎臟長期積聚陰寒，導致膀胱虛弱發冷、下元虛弱衰敗、耳鳴、嘴唇焦乾、腰腿腫痛、肚臍腹部抽痛、兩脅刺痛脹滿、小腹堅硬疼痛、下身濕癢、夜間遺精、精神恍惚多驚、皮膚乾燥、面色無光、口中無味、食慾不振、大便稀溏、小便頻數、精神不佳、健忘等症狀。長期服用可以補養元陽，增強腎氣。
藥材包含：肉桂（去除粗皮，不用火烤，六十四克）、炮製過的川烏頭（去除皮和臍，各六十四克）、麩炒過的桃仁、炒過的白蒺藜（去除刺）、巴戟天（去除內心）、山藥、茯苓（去除外皮）、酒浸後烤過的肉蓯蓉、去除根部後烤過的石斛、萆薢、白朮、補骨脂（以上各一百九十二克）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用三十丸，用溫酒或鹽水送服，空腹飯前服用。如果是有小腸疝氣，可以用茴香酒送服。
小安腎丸，是用來治療腎氣虛弱、下元虛冷、夜間頻繁小便、肢體倦怠、逐漸消瘦、腰膝沉重、嗜睡乏力、精神昏沉、耳鳴像蟬叫、面色蒼白、腹瀉腸鳴、眼睛昏花、牙齒蛀痛等症狀。
藥材包含：香附子、川烏頭、川楝子（以上各五百克，用鹽二百克、水二千毫升一起煮至乾燥，切開後烘乾）、茴香（六百克）、熟地黃（四百克）、川椒（去除籽和閉口的，稍微炒至出汗，二百克）。
將以上六味藥材研磨成細粉，用酒糊做成丸子，像桐子那麼大。每次服用二十到三十丸，空腹臨睡前用鹽水或鹽酒送服。
（這裡提到另外三個方子：八味丸、養正丹和息賁丸，因為內容在其他地方有記載，所以這裡不再重複。）
加減瀉白散，出自《發明》，用來治療陰氣在下，陽氣在上，引起的咳嗽、嘔吐和氣喘。
藥材包含：桑白皮（四十克）、茯苓（十二克）、地骨皮（二十八克）、甘草、陳皮、青皮（去除白色部分）、五味子、人參（去除蘆頭，以上各二十克）。
將以上藥材稍微搗碎，每次取十六克，加水一碗半，放入幾十粒粳米一起煎煮，飯後溫服。
定喘奇方，用來治療痰液濃稠、體型肥胖而氣喘的患者。
藥材包含：廣橘紅（八十克，用明礬二十克一起炒香，去除明礬）、半夏（六十克）、麩炒過的杏仁、去除油脂的栝蔞仁（以上各四十克）、炙甘草（二十八克）、酒拌後曬乾的黃芩（二十克）、燒至保留藥性的皂角（十二克）。
將以上藥材研磨成粉末，用蒸餅加淡薑湯調成糊狀做成丸子，像綠豆那麼大。每次飯後用白開水送服四克。每天兩次。服用三五天，大便排出濃稠痰液就會好轉。（身體虛弱的人，每次服用三克）