《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (22)
第七冊 (22)
1. 外障
清涼散，治冰瑕深翳。
蔓荊子，荊芥，苦竹葉，甘草（各半兩），梔子（二錢半）
上薄荷水煎服。
洗刀散，治風熱弦爛，眼目赤腫，內外障翳，羞明怕日，倒睫出淚，兩瞼赤爛，紅筋瘀血，宜用此藥。
防風，連翹，羌活，獨活，草決明，蔓荊子，木賊，玄參（各一兩），當歸，荊芥，滑石，薄荷，麻黃，白朮，赤芍藥，大黃（各五錢），黃芩，川芎，梔子，桔梗，石膏，芒硝，蟬蛻，白菊花，蒺藜（各四錢），甘草，細辛（各三錢）
上姜同煎，食後服。再用清涼洗眼之藥。
二黃散，治胬肉攀睛。
黃芩，大黃，防風，薄荷（各等分）
上水煎，入蜜少許，食後服。
定心丸，治胬肉攀睛。
石菖蒲，枸杞子，白菊花（各五錢），辰砂（二錢），遠志（二錢半），麥門冬（去心，一兩）
上為末，煉蜜丸，如桐子大。每服三十丸，食後熟水下。
南硼砂散，治胬肉瘀突，及痘瘡入眼生翳膜。
南硼砂（一錢，即白官砂是），片腦（一分）
上研細末，點眼，用玄參、麥門冬、生地黃煎湯，調洗心散末服。
抽風湯，治雞冠蜆肉外障。
防風，桔梗，大黃，細辛，黃芩，玄參，芒硝，車前子
上水煎，食遠服。
地黃散，治混睛或白睛，先赤而後癢痛，迎風有淚，隱澀難開。
生地黃（一兩），芍藥，土當歸，甘草（各半兩）
每服三錢，水一盞半，煎至七分，食後溫服。
七寶膏，治混睛外障。
真珠，水晶，貝齒（各一兩），石決明，琥珀（各七錢半），空青，瑪瑙，龍腦（各半兩）
上為細末，研勻，水五升，石器內煎至一升，去滓，再煎至一盞，入蜜半兩，煎和為膏，每至夜臥時點之。早晨不得點。
羚羊角飲子，治黑翳如珠外障。
羚羊角，五味子，細辛，大黃，知母，芒硝（各一兩），防風（二兩）
上銼碎，每服五錢，水一盞，煎至五分，去滓，食後溫服。
補腎丸，治證同上。
人參，茯苓，細辛，五味子，肉桂，桔梗（各一兩），乾山藥，柏子仁（各二兩半），乾地黃（一兩半）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服十丸，空心茶下。
退熱飲子，治膜入水輪外障。
防風，黃芩，桔梗，茺蔚子（各二兩），大黃，玄參，細辛，五味子（各一兩）
上銼碎，每服一錢，水一盞，煎五分，去滓，食後溫服。
青葙子丸，治肝心毒熱，丁翳入黑睛。
青葙子，藍實，枳殼（去瓤，麩炒），大黃（銼，炒），菊花，甘草（炙。各二兩），草決明，黃連（去須），茺蔚子，細辛（去苗），麻黃（去根節），車前子（各一兩半），鯉魚膽，雞膽（各一枚，陰乾），羚羊角（鎊，三兩）
上為細末，煉蜜丸，如梧子大。每服二十丸，食後茶清送下，日三。兼治內外一切眼病。
白話文：
清涼散，治療像冰瑕一樣深層的眼翳。
成分：蔓荊子、荊芥、苦竹葉、甘草（各半兩）、梔子（二錢半）
用法：用薄荷水煎煮後服用。
洗刀散，治療風熱引起的眼瞼紅腫潰爛，眼睛紅腫，內外有翳障，怕光，倒睫毛，流淚，眼瞼紅爛，紅筋瘀血等症狀。
成分：防風、連翹、羌活、獨活、草決明、蔓荊子、木賊、玄參（各一兩）、當歸、荊芥、滑石、薄荷、麻黃、白朮、赤芍藥、大黃（各五錢）、黃芩、川芎、梔子、桔梗、石膏、芒硝、蟬蛻、白菊花、蒺藜（各四錢）、甘草、細辛（各三錢）
用法：與生薑一同煎煮，飯後服用。同時用清涼的藥水洗眼睛。
二黃散，治療胬肉（眼翳）長入眼睛。
成分：黃芩、大黃、防風、薄荷（各等分）
用法：用水煎煮，加入少許蜂蜜，飯後服用。
定心丸，治療胬肉（眼翳）長入眼睛。
成分：石菖蒲、枸杞子、白菊花（各五錢）、辰砂（二錢）、遠志（二錢半）、麥門冬（去心，一兩）
用法：將藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸子，大小如桐子。每次服用三十丸，飯後用溫開水送服。
南硼砂散，治療胬肉（眼翳）隆起，以及痘瘡侵入眼睛產生的翳膜。
成分：南硼砂（一錢，就是白官砂）、冰片（一分）
用法：將藥材研磨成細末，點在眼睛上。用玄參、麥門冬、生地黃煎煮的湯藥，調和洗心散的粉末服用。
抽風湯，治療像雞冠一樣的蜆肉外障。
成分：防風、桔梗、大黃、細辛、黃芩、玄參、芒硝、車前子
用法：用水煎煮，飯後稍遠一點服用。
地黃散，治療眼睛混濁，或是白眼球先紅後癢痛，迎風流淚，眼睛澀痛難以睜開。
成分：生地黃（一兩）、芍藥、土當歸、甘草（各半兩）
用法：每次服用三錢，用水一碗半煎煮至七分，飯後溫服。
七寶膏，治療眼睛混濁的外障。
成分：真珠、水晶、貝齒（各一兩）、石決明、琥珀（各七錢半）、空青、瑪瑙、龍腦（各半兩）
用法：將藥材研磨成細末，混合均勻，用水五升在石器中煎煮至一升，去除藥渣，再煎煮至一盞，加入蜂蜜半兩，煎煮調和成膏狀，每天晚上睡覺時點在眼睛上。早上不要點。
羚羊角飲子，治療像珠子一樣的黑色眼翳。
成分：羚羊角、五味子、細辛、大黃、知母、芒硝（各一兩）、防風（二兩）
用法：將藥材切碎，每次服用五錢，用水一碗煎煮至五分，去除藥渣，飯後溫服。
補腎丸，治療症狀與羚羊角飲子相同。
成分：人參、茯苓、細辛、五味子、肉桂、桔梗（各一兩）、乾山藥、柏子仁（各二兩半）、乾地黃（一兩半）
用法：將藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用十丸，空腹時用茶水送服。
退熱飲子，治療翳膜進入黑眼球的外障。
成分：防風、黃芩、桔梗、茺蔚子（各二兩）、大黃、玄參、細辛、五味子（各一兩）
用法：將藥材切碎，每次服用一錢，用水一碗煎煮至五分，去除藥渣，飯後溫服。
青葙子丸，治療肝心有毒熱，引起的丁翳進入黑眼球。
成分：青葙子、藍實、枳殼（去瓤，用麩炒）、大黃（切碎，炒）、菊花、甘草（炙，各二兩）、草決明、黃連（去須）、茺蔚子、細辛（去苗）、麻黃（去根節）、車前子（各一兩半）、鯉魚膽、雞膽（各一枚，陰乾）、羚羊角（切碎，三兩）
用法：將藥材研磨成細末，用蜂蜜煉製成丸子，大小如梧子。每次服用二十丸，飯後用茶水送服，一天三次。同時可以治療內外各種眼疾。