《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (46)
第七冊 (46)
1. 睥肉黏輪
排風散，治兩瞼黏睛外障。
天麻，桔梗，防風（各二兩），五味子，烏蛇，細辛，芍藥，乾蠍（各一兩）
上為細末，每服一錢，食後米飲調下。
龍膽丸，治眼兩胞黏睛，赤爛成瘡。
苦參，龍膽草，牛蒡子（各等分）
上為末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服二十丸，食後米泔下。
廣大重明湯（見外障。）
白話文：
排風散，治療眼皮黏住眼球、眼睛外層有遮蔽物的症狀。
使用天麻、桔梗、防風（各二兩），五味子、烏蛇、細辛、芍藥、乾蠍（各一兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，飯後用米湯送服。
龍膽丸，治療眼皮黏住眼球、紅腫潰爛成瘡的症狀。
使用苦參、龍膽草、牛蒡子（各等份）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸狀，如梧桐子般大小。每次服用二十丸，飯後用米泔水送服。
廣大重明湯（詳細內容請參閱外障相關記載）。
2. 風沿爛眼
紫金膏（見前。）
菊花通聖散，治兩瞼潰爛，或生風粟。
白菊花（一兩半），滑石（三兩），石膏，黃芩，甘草，桔梗，牙硝，黃連，羌活（各一兩），防風，川芎，當歸，赤芍藥，大黃，薄荷，連翹，麻黃，白蒺藜，芒硝（各半兩），荊芥白朮，山梔子（各二錢半）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，生薑三片，同煎七分，食後服。
洗刀散（見前。）
柴胡散，治眼眶澀爛，因風而作，用氣藥燥之。
柴胡，羌活，防風，赤芍藥，桔梗，荊芥，生地黃，甘草
上水煎服。
撥雲散（見外障。），蟬花無比散（見通治。）
黃連散，治眼爛弦風。
黃連，防風，荊芥，赤芍藥，五倍子，蔓荊子，覆盆子根（即甜勾根）
上煎沸，入鹽少許，濾淨，又入輕粉末少許和勻，洗眼亦效。
爐甘石散，治爛風眼。
以爐甘石不拘多少，先用童便煅淬七次，次用黃連濃煎汁煅淬七次，再用穀雨前茶芽濃煎煅淬七次，又並三汁余者合一處，再煅淬三次，然後安放地上一宿出火氣，細細研入冰片、麝香，點上神妙。煅時須用好紫銷炭極大者鑿一穴，以安爐甘石。
白話文：
紫金膏（見前述。）
菊花通聖散，治療上下眼皮潰爛，或長出像小米粒一樣的疹子。
藥方組成：白菊花（一兩半），滑石（三兩），石膏、黃芩、甘草、桔梗、牙硝、黃連、羌活（各一兩），防風、川芎、當歸、赤芍藥、大黃、薄荷、連翹、麻黃、白蒺藜、芒硝（各半兩），荊芥、白朮、山梔子（各二錢半）
用法：將上述藥材切碎，每次取三錢，加入一碗半的水，放三片生薑一同煎煮至剩七分，飯後服用。
洗刀散（見前述。）
柴胡散，治療眼眶乾澀潰爛，因風邪引起的，用行氣的藥物使之乾燥。
藥方組成：柴胡、羌活、防風、赤芍藥、桔梗、荊芥、生地黃、甘草
用法：將上述藥材用水煎服。
撥雲散（見外障篇。），蟬花無比散（見通治篇。）
黃連散，治療眼皮邊緣潰爛生風。
藥方組成：黃連、防風、荊芥、赤芍藥、五倍子、蔓荊子、覆盆子根（又名甜勾根）
用法：將上述藥材煎煮沸騰，加入少許鹽，過濾乾淨，再加入少許輕粉末攪拌均勻，用來洗眼睛也很有效。
爐甘石散，治療爛風眼。
藥方組成：爐甘石不限多少，先用男童小便煅燒、淬火七次，再用黃連濃煎的汁煅燒、淬火七次，接著用穀雨前採摘的茶芽濃煎的汁煅燒、淬火七次，然後將三次淬火剩下的汁液混合在一起，再煅燒、淬火三次，然後放在地上過夜散去火氣，細細研磨成粉，加入冰片、麝香，點在眼睛上非常有效。煅燒時必須用優質的紫銷炭，選用體積大的，鑿一個洞放入爐甘石。
3. 目淚不止
當歸飲子
當歸，大黃，柴胡，人參，黃芩，甘草，芍藥（各一兩），滑石（半兩）
上銼細，每服三錢至五錢，水一盞，生薑三片，同煎七分，去滓溫服。
河間當歸湯，治風邪所傷，寒中目淚自出，肌瘦，汗不止。
當歸，人參（各三兩），官桂，陳皮（各一兩），乾薑（炮），白朮，白茯苓，甘草，川芎，細辛，白芍藥（各半兩）
上為末，每服二錢，水一盞，生薑三片，棗二枚，同煎至八分，去渣熱服，不計時，並三服。
枸杞酒，治肝虛，當風眼淚。
上用枸杞子最肥者二升，搗破，納絹袋，置罐中，以酒一斗浸訖，密封勿泄氣，候三七日，每日取飲之，勿醉。
二妙散，養肝氣。治目昏，視物不明，淚下。
當歸，熟地黃（各等分）
上為細末，每服二錢匕，不拘時，無灰酒調下。治肝虛，或當風眼淚，鎮肝明目。
上用臘月牯牛膽，盛黑豆不計多少，浸候百日開取，食後、夜間吞三七粒，神效。
洗肝湯，治肝實眼。
人參，黃芩（去黑心），赤茯苓（去黑皮），山梔子仁，芎藭，柴胡（去苗），地骨皮，甘菊花桔梗（炒。各一兩），黃連（去須），甘草（炙。各半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，入苦竹葉七片，煎至七分，去滓，食後服。
瀉肝湯，治目熱淚生糞者，脾肝受熱故也。
桑白皮（一兩），地骨皮（二兩），甘草（五錢，炒）
上㕮咀，每服三錢，白水煎，食後服。
木賊散，治眼出冷淚，實則用此。
木賊，蒼朮，蒺藜，防風，羌活，川芎，甘草
上水煎服。
決明子方，治肝經熱，止淚明目，治風赤眼。
上以決明子，朝朝取一匙，挼令淨，空心水吞下。百日見夜光。一方，取決明作菜食之。
羌活散，治目風冷淚，久不瘥。
羌活（去蘆二兩），木香，官桂（去粗皮），胡黃連，山藥，升麻，艾葉（焙。各一兩），牛膝（酒浸，切，焙），山茱萸（去核），白附子（炮。各七錢半）
上銼，每服三錢，水一盞，煎至八分，去滓，食後溫服，日三。
羌活散，治風氣攻眼，昏澀多淚。
羌活，川芎，天麻，旋覆花，藁本，防風，蟬蛻（洗），甘菊花，細辛，杏仁（去皮。各一兩），炙甘草（半兩）
上為細末，每服二錢，新水一盞半煎，食後服。
菊花散，治目風淚出。
蒼朮（四兩，肥者，用銀石器，入河水同皂莢一寸煮一日去皂莢取術，銅刀刮去黑皮，曝乾，取三兩），菊花，木賊（新者），草決明（洗，曝乾），荊芥穗，旋覆花，甘草（炙。各一兩），蟬蛻（洗，焙，七錢半），蛇蛻（洗，炙，二錢半）
上為細末，用不津器盛。每服一錢，臘茶半錢同點，空心臨臥時服。
蟬蛻餅子，治目風冷淚，去翳暈。
白話文：
[目淚不止]
當歸飲子
使用當歸、大黃、柴胡、人參、黃芩、甘草、芍藥各一兩，滑石半兩。將以上藥材切碎，每次服用三到五錢，加入一杯水和三片生薑，一起煎煮至七分，去除藥渣後溫服。
河間當歸湯
此方用於治療因風邪侵襲，導致寒氣入體而引起的眼睛流淚、肌肉消瘦、汗流不止的症狀。
使用當歸、人參各三兩，肉桂、陳皮各一兩，乾薑（炮製過）、白朮、茯苓、甘草、川芎、細辛、白芍藥各半兩。將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，加入一杯水、三片生薑、兩顆紅棗，一起煎煮至八分，去除藥渣後趁熱服用，不限時間，連續服用三次。
枸杞酒
此酒用於治療因肝虛引起的迎風流淚症狀。
選用最肥大的枸杞子二升，搗破後放入絹布袋中，再放入罐子裡，倒入一斗酒浸泡。密封罐口，不要讓氣體洩露。等待三七日後，每天取少量飲用，不要喝醉。
二妙散
此散可以滋養肝氣，治療因肝虛引起的眼睛昏花、視物不清、容易流淚的症狀。
使用當歸和熟地黃等量。將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，不限時間，用溫酒調服。此方可以治療因肝虛或受風引起的流淚，具有鎮肝明目的功效。
另外，還可取臘月宰殺的公牛膽，裝滿黑豆，浸泡一百天後取出，在飯後和睡前吞服三到七粒，效果顯著。
洗肝湯
此方用於治療肝火旺盛引起的眼部疾病。
使用人參、黃芩（去除黑心）、赤茯苓（去除黑皮）、山梔子仁、川芎、柴胡（去除莖苗）、地骨皮、甘菊花、桔梗（炒過）各一兩，黃連（去除鬚根）、甘草（炙過）各半兩。將以上藥材切碎，每次服用三錢，加入一杯水和七片苦竹葉，一起煎煮至七分，去除藥渣後在飯後服用。
瀉肝湯
此方用於治療因脾肝受熱而引起的眼睛發熱、流淚且眼屎增多的情況。
使用桑白皮一兩，地骨皮二兩，甘草（炒過）五錢。將以上藥材切碎，每次服用三錢，用清水煎煮，飯後服用。
木賊散
此散用於治療因實證引起的眼睛流冷淚。
使用木賊、蒼朮、蒺藜、防風、羌活、川芎、甘草。用水煎服。
決明子方
此方用於治療肝經有熱引起的流淚，具有明目的功效，也可用於治療風熱引起的眼睛紅腫。
每日早晨取一匙決明子，揉搓乾淨後，空腹用清水吞服。服用一百天後，夜晚能看清事物。另一個方法是將決明子當作蔬菜食用。
羌活散（第一方）
此方用於治療因風寒引起的眼睛流淚，且久治不癒的情況。
使用羌活（去除蘆頭）二兩，木香、肉桂（去除粗皮）、胡黃連、山藥、升麻、艾葉（焙乾）各一兩，牛膝（用酒浸泡後切片焙乾）、山茱萸（去除核）、白附子（炮製過）各七錢半。將以上藥材切碎，每次服用三錢，加入一杯水煎煮至八分，去除藥渣後在飯後溫服，每日三次。
羌活散（第二方）
此方用於治療風邪侵襲眼睛引起的眼睛昏澀、多淚症狀。
使用羌活、川芎、天麻、旋覆花、藁本、防風、蟬蛻（洗淨）、甘菊花、細辛、杏仁（去皮）各一兩，甘草（炙過）半兩。將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，加入一杯半新水煎煮，飯後服用。
菊花散
此散用於治療因風邪引起的眼睛流淚。
使用蒼朮（四兩，選用肥大的，用銀石器盛放，加入河水和一寸皂莢一起煮一天，去除皂莢後取蒼朮，用銅刀刮去黑皮，曬乾，取三兩）、菊花、木賊（新鮮的）、草決明（洗淨曬乾）、荊芥穗、旋覆花、甘草（炙過）各一兩，蟬蛻（洗淨焙乾）七錢半，蛇蛻（洗淨炙過）二錢半。將以上藥材磨成細粉，用不吸水的容器盛放。每次服用一錢，用臘茶半錢一起沖點，空腹或臨睡前服用。
蟬蛻餅子
此方用於治療因風寒引起的眼睛流淚，可以去除眼翳和暈眩。