《証治準繩‧類方》~ 第三冊 (4)
第三冊 (4)
1. 關格
柏子仁湯
人參，半夏，白茯苓，陳皮，柏子仁，甘草（炙），麝香（少許，另研）
上生薑煎，入麝香調勻和服。加郁李仁更妙。
人參散
人參，麝香，片腦（各少許）
上末，甘草湯調服。
白話文：
柏子仁湯：
組成：
- 人參
- 半夏
- 白茯苓
- 陳皮
- 柏子仁
- 甘草（炙）
- 麝香（少許，另研磨）
用法：
- 將人參、半夏、白茯苓、陳皮、柏子仁、甘草放入鍋中，加入生薑煎煮。
- 將煎好的藥液加入研磨好的麝香，充分攪拌均勻後服用。
- 可加入郁李仁，效果更佳。
人參散：
組成：
- 人參
- 麝香
- 片腦（各少許）
用法：
- 將人參、麝香、片腦磨成細粉。
- 用甘草湯調服。
既濟丸（《會編》），治關格，脈沉細，手足厥冷者。
熟附子（童便浸），人參（各一錢），麝香（少許）
上末，糊丸如桐子大，麝香為衣。每服七丸，燈芯湯下。
檳榔益氣湯（《會編》），治關格勞後，氣虛不運者。
檳榔（多用），人參，白朮，當歸，黃耆，陳皮，升麻，甘草，柴胡，枳殼
白話文：
既濟丸，治療關格症，脈象沉細，手腳冰冷的病人。用熟附子（用童尿浸泡）、人參（各一錢）和麝香（少許）研磨成粉，製成桐子大小的丸藥，以麝香為衣。每次服用七丸，用燈芯湯送服。
檳榔益氣湯，治療關格症，因勞累過度導致氣虛不運的病人。用檳榔（多用）、人參、白朮、當歸、黃耆、陳皮、升麻、甘草、柴胡、枳殼等藥材。
上生薑煎服。
木通二陳湯（《會編》），治心脾疼後，小便不通，皆是痰隔於中焦，氣滯於下焦。
木通，陳皮（去白），白茯苓，半夏（薑製），甘草，枳殼
上生薑煎服，服後探吐。更不通，加味小胃丹，加味控痰丸。
導氣清利湯（《會編》），治關格吐逆，大小便不通。
豬苓，澤瀉，白朮，人參，藿香，柏子仁，半夏（薑製），陳皮，白茯苓，甘草，木通，梔子，黑牽牛，檳榔，枳殼，大黃，厚朴（薑製），麝香（少許）
白話文：
用生薑煎煮藥物服用。
「木通二陳湯」，出自《會編》，主要用於治療心脾疼痛之後，小便不通的症狀，這都是因為痰積聚在中焦，氣滯留在下焦導致的。
藥材包括：木通、陳皮（去除白色部分）、白茯苓、半夏（用薑製）、甘草、枳殼。
用生薑煎煮藥物服用，服藥後催吐。如果還是不通，可以服用「加味小胃丹」或「加味控痰丸」。
「導氣清利湯」，出自《會編》，主要用於治療關格（食道梗阻）吐逆，大小便不通的症狀。
藥材包括：豬苓、澤瀉、白朮、人參、藿香、柏子仁、半夏（用薑製）、陳皮、白茯苓、甘草、木通、梔子、黑牽牛、檳榔、枳殼、大黃、厚朴（用薑製）、麝香（少量）。
上生薑煎服，兼服木香和中丸。吐不止，灸氣海、天樞；如又不通，用蜜導。
加味麻仁丸（《會編》），治關格大小便不通。
大黃（一兩），白芍藥，厚朴（薑汁炒），當歸，杏仁（去皮尖），麻仁，檳榔，南木香，枳殼（各五錢），麝香（少許）
上為末，蜜丸。熟水下。
皂角散（《會編》），治大小便關格不通，經三五日者。
白話文：
先用生薑煎水喝，並服用木香和中丸。如果嘔吐不止，就灸氣海、天樞穴；如果仍然不通，就用蜂蜜導瀉。
加味麻仁丸可以治療大小便不通。
將大黃、白芍藥、薑汁炒過的厚朴、當歸、去皮尖的杏仁、麻仁、檳榔、南木香、枳殼（各五錢）以及少許麝香研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，用溫水吞服。
皂角散可以用來治療大小便不通，已經持續三到五天的情况。
大皂角（燒存性）
上為末，米湯調下。又以豬脂一兩煮熟，以汁及脂俱食之。又服八正散加檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈芯草、茶根。
大承氣湯（見傷寒潮熱。）
白話文：
大皂角（燒存性）
將大皂角燒成灰，研成粉末，用米湯調服。也可以用一兩豬肉煮熟，用煮肉的湯汁和豬油一起服用。另外還可以服用八正散，加入檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈芯草、茶根一起服用。
如果遇到傷寒引起發熱的情況，可以服用大承氣湯。
2. 呃逆
大補陰丸（丹溪），降陰火，益腎水。
黃柏（鹽酒拌，新瓦上炒褐色），知母（去皮，酒拌濕炒，各四兩），熟地黃（懷慶肥大沉水者，酒洗，焙乾用），敗龜板（酥炙黃，各六兩）
上細末，豬脊髓加煉蜜為丸，如桐子大。每服五十丸，空心薑、鹽湯下。
大補丸（丹溪），治腎經火，燥下焦濕。
黃柏（酒炒褐色）
為末，水丸。隨證用藥送下。理中湯（見霍亂。）
白話文：
丹溪先生的大補陰丸，主要功效是降火滋陰，適合陰虛火旺、腎水不足的人。藥方用黃柏、知母、熟地黃、龜板四味藥，比例為黃柏、知母各四兩，熟地黃、龜板各六兩。黃柏用鹽酒拌炒至褐色，知母去皮後酒拌濕炒，熟地黃選用懷慶肥大沉水者，酒洗後焙乾，龜板酥炙至黃色。將所有藥材研磨成細粉，再加入豬脊髓和蜂蜜，搓成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，空腹用薑鹽湯送服。
丹溪先生的大補丸則專治腎經火旺、下焦燥熱，用黃柏酒炒至褐色，研磨成粉，做成水丸，根據症狀服用，並可搭配理中湯治療霍亂。
橘皮竹茹湯
陳皮（二升），竹茹（二升），大棗（三十枚），生薑（半斤），甘草（五兩），人參（一兩）
以水一斗，煮取三升，溫服一升，日五服。
黃連瀉心湯（見痞。），小承氣湯（見大便不通。），調胃承氣湯（見發熱。），桃仁承氣湯（見蓄血。），木香和中丸（見大便不通。），大棗，導痰湯（並見痰飲。）
白話文：
橘皮竹茹湯方劑：陳皮兩升、竹茹兩升、大棗三十枚、生薑半斤、甘草五兩、人參一兩。用水一斗煮成三升，溫服一升，一天服用五次。若見痞，用黃連瀉心湯；若見大便不通，用小承氣湯或木香和中丸；若見發熱，用調胃承氣湯；若見蓄血，用桃仁承氣湯；若見痰飲，用導痰湯或加用大棗。
陳皮湯
陳皮（四兩），生薑（半斤）
以水七升，煮取三升，溫服一升，下咽即愈。
小青龍湯（見咳嗽。）
柿錢散（潔古）
柿錢，丁香，人參（各等分）
上為細末，水煎，食後服。
丁香柿蒂散（《寶鑑》）
丁香，柿蒂，青皮，陳皮（各等分）
上為粗末，每服三錢，水一盞半，煎七分，去渣溫服，無時。
白話文：
陳皮湯用四兩陳皮和半斤生薑，用水七升煮到三升，溫熱服用一升，下咽即可痊癒。小青龍湯用於咳嗽。柿錢散用柿錢、丁香、人參各等分，研成細末，水煎後飯後服用。丁香柿蒂散用丁香、柿蒂、青皮、陳皮各等分，研成粗末，每次服用三錢，用一盞半水煎至七分，去渣溫服，無時間限制。
羌活附子湯（《寶鑑》）
羌活，附子（炮），木香，茴香（炒，各五錢），乾薑（一兩）
上為細末，每服二錢，水一盞半，鹽一撮，煎二十沸，和滓熱服。
小半夏茯苓湯（見嘔吐。），枳實半夏湯（見傷飲食。），木香調氣散（見中氣。），丁香煮散（見不能食。）
白話文：
羌活附子湯出自《本草綱目》，由羌活、附子（炮）、木香、茴香（炒，各五錢）以及乾薑（一兩）組成，將藥材研成細末，每次取二錢，用一盞半水加少許鹽，煎煮至沸騰二十次後，趁熱服用藥汁及藥渣。其他相關方劑如小半夏茯苓湯、枳實半夏湯、木香調氣散、丁香煮散，可參考相關病症服用。
丁香散（《婦人良方》），治心煩呃噫。
丁香，白豆蔻（各半兩），伏龍肝（一兩）
上為末，煎桃仁、吳茱萸湯，每服一錢調下。
羌活散（同上），治呃逆。
羌活，附子（炮），茴香（炒。各半兩），木香，白姜（炮。各一錢）
上為末，每服二錢，水一盞，鹽一捻，煎服。
參附湯（同上），治陽氣虛寒，自汗惡寒，或手足逆冷，大便自利；或臍腹疼痛，呃逆不食；或汗多發痙等症。
白話文：
《婦人良方》記載的丁香散可治心煩呃噫，配方為丁香、白豆蔻各半兩，伏龍肝一兩，研磨成粉末，用桃仁、吳茱萸湯送服，每次服用一錢。
同書記載的羌活散可治呃逆，配方為羌活、炮附子、炒茴香各半兩，木香、炮白姜各一錢，研磨成粉末，每次服用二錢，用水一盞、鹽一捻煎服。
同書記載的參附湯可治陽氣虛寒、自汗惡寒、手足逆冷、大便自利，或臍腹疼痛、呃逆不食，或汗多發痙等症。
人參（一兩），附子（炮，五錢）
上薑、棗，水煎，徐徐服。去人參，加黃耆，名耆附湯。
白話文：
人參（一兩），附子（炮，五錢）
上薑、棗，水煎，徐徐服。去人參，加黃耆，名耆附湯。
人參（一兩分量），附子（經過炮製處理，五錢分量）
加上薑和棗，用水煮沸，慢慢飲用。去除人參，加入黃耆，此方藥稱為耆附湯。