《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (7)
第六冊 (7)
1. 小便不禁
二氣丹，治虛寒小便不禁。（見惡寒。）
家韭子丸（《三因》），治少長遺溺，及男子虛劇，陽氣衰敗，小便白濁，夜夢泄精。此藥補養元氣，進美飲食。
家韭（子炒，六兩），鹿茸（四兩，酥炙），肉蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地，當歸（各二兩），菟絲子（酒浸），巴戟（去心。各一兩半），杜仲（炒），石斛（去苗），桂心，乾薑（各一兩）
白話文：
二氣丹可以治療虛寒導致的小便失禁，尤其是有畏寒症狀的患者。家韭子丸則用於治療少兒遺尿、男子虛弱、陽氣不足、小便白濁、夜間遺精等問題。此藥可以補養元氣，改善飲食狀況。配方包括：家韭子（炒，六兩）、鹿茸（四兩，酥炙）、肉蓯蓉（酒浸）、牛膝（酒浸）、熟地、當歸（各二兩）、菟絲子（酒浸）、巴戟（去心，各一兩半）、杜仲（炒）、石斛（去苗）、桂心、乾薑（各一兩）。
上為末，酒糊丸，如桐子大。每服五十丸，加至百丸，空心食前鹽湯、溫酒任下。小兒遺尿者，多因胞寒，亦稟受陽氣不足也，別作小丸服。
菟絲子丸（見小便數。）
固脬丸
菟絲子（二兩，制），茴香（一兩），附子（炮，去皮臍），桑螵蛸（炙焦。各半兩），戎鹽（二錢五分）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧子大。每服三十丸，空心米飲下。
白茯苓散
白話文：
將藥材研磨成粉末，用酒煮麵糊做成丸藥，大小像桐子一樣。每次服用五十到一百粒，飯前空腹用鹽湯或溫酒送服。小兒遺尿，多半是因為體寒，也可能是先天陽氣不足，可以另外製作小丸藥服用。
菟絲子、茴香、附子、桑螵蛸和戎鹽，將這些藥材磨成細粉，用酒煮麵糊做成丸藥，大小像梧子一樣。每次服用三十粒，空腹用米湯送服。
白茯苓，龍骨，乾薑（炮），附子（炮，去皮臍），續斷，桂心，甘草（炙。各一兩），熟地黃，桑螵蛸（微炒。各二兩）
上銼碎，每服四錢，水一盞，煎六分，食前溫服。
鹿茸散，治小便不禁，陰痿腳弱。
鹿茸（二兩，去毛，酥炙），韭子（微炒），羊躑躅（酒拌炒乾），附子（炮），澤瀉，桂心（各一兩）
上為細末，每服二錢，食前粥飲調服。
白話文：
白茯苓、龍骨、乾薑（炮製）、附子（炮製，去皮臍）、續斷、桂心、甘草（炙製。各一兩）、熟地黃、桑螵蛸（微炒。各二兩）
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞，煎煮至六分，飯前溫服。
此方名為鹿茸散，用於治療小便失禁、陽痿、腿腳無力。
鹿茸（二兩，去毛，酥炙）、韭子（微炒）、羊躑躅（酒拌炒乾）、附子（炮製）、澤瀉、桂心（各一兩）
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯前用粥湯調服。
菟絲子散，治小便多或不禁
菟絲子（二兩，酒浸三日，曬乾，另搗為末用），牡蠣（煅粉），附子（炮，去皮臍），五味子（各一兩），雞䏶胵（中黃皮，微炒），肉蓯蓉（各二兩，酒浸，炙黃）
上制服法同上。
桑螵蛸散，治小便頻數，如稠米泔色，由勞傷心腎得之。
桑螵蛸（鹽炙），遠志（去心），龍骨，石菖蒲（鹽炙），人參，茯神（去木），鱉甲（醋炙），當歸（各等分）
白話文：
菟絲子散，用來治療小便過多或尿失禁。
藥方：菟絲子（兩兩，用酒浸泡三天，曬乾，再搗成粉末）、牡蠣（煅燒成粉末）、附子（炮製，去皮和臍）、五味子（各一兩）、雞䏶胵（取黃皮，微炒）、肉蓯蓉（各兩兩，用酒浸泡，炙烤至黃色）。
製法：上述藥材按照一般藥方煎煮方法製成。
桑螵蛸散，用來治療小便次數頻繁，尿液顏色像濃稠的米泔水，由於勞傷心腎引起。
藥方：桑螵蛸（用鹽炙烤）、遠志（去心）、龍骨、石菖蒲（用鹽炙烤）、人參、茯神（去木）、鱉甲（用醋炙烤）、當歸（各等分）。
上為細末，每服二錢，臨臥人參湯調服。
鹿角霜丸，治上熱下焦寒，小便不禁。
上用鹿角帶頂骨者，不拘多少，鋸作挺子，長三寸，洗了用水桶內浸，夏三冬五晝夜，用浸水同入鍋內煮之，覺湯少添溫湯，日夜不絕，候角酥糜為度，輕漉出，用刀刮去皮，如雪白，放在篩子上，候自干，微火焙之，其汁慢火煎為膏，候角極干，為細末，酒糊和丸，如桐子大。每服三四十丸，空心溫酒、鹽湯任不。
阿膠飲，治小便遺失。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，睡前用人參湯送服。
鹿角霜丸可以治療上焦發熱下焦寒冷，以及小便失禁的症狀。
選用帶頂骨的鹿角，不論大小，鋸成三寸長的條狀，洗淨後浸泡在水桶裡，夏天浸泡三天，冬天浸泡五天五夜，再將鹿角和浸泡的水一起放進鍋裡煮，如果水減少了就添加溫水，保持持續加熱，直到鹿角軟化成糊狀，然後過濾去除雜質，用刀刮去表面的皮，留下的白色部分像雪一樣，放在篩子上自然風乾，再用微火烘乾。將煮鹿角時留下的汁液用小火煎成膏狀，待鹿角完全乾燥後研磨成細粉，用酒糊混合成丸子，大小如桐子。每次服用三十到四十粒，空腹時用溫酒或鹽湯送服都可以。
阿膠飲可以治療小便失禁。
阿膠（炒，三兩），牡蠣（燒粉），鹿茸（酥炙），桑螵蛸（酒炙，無則缺之，或以桑耳代。各等分）
上銼散，每服四錢，水一盞，煎七分，空心服。
鹿茸散，治腎臟虛，腰臍冷疼，夜遺小便。
鹿茸（去毛，酥炙黃），烏賊魚骨（去甲，微炙。各三兩），白芍藥，當歸，桑寄生，龍骨（另研），人參（各一兩），桑螵蛸（一兩半，中劈破，慢火炙黃）
上為細末，入龍骨同研令勻，每服一錢，用溫酒調，空心、日晚、臨臥各一服。
白話文：
鹿茸散
方一：
- 阿膠（炒，三錢），牡蠣（燒成粉末），鹿茸（酥炙），桑螵蛸（酒炙，若無則可省略，或用桑耳代替），各等分。
將以上藥材研成細末，每次服用四錢，用一杯水煎煮至七分，空腹服用。
功效： 此方用於治療腎臟虛弱，腰部和肚臍寒冷疼痛，夜間遺精以及小便失禁。
方二：
- 鹿茸（去毛，酥炙至黃色），烏賊魚骨（去甲，微炙，各三錢），白芍藥，當歸，桑寄生，龍骨（另研磨），人參（各一錢），桑螵蛸（一錢半，中劈開，用小火慢慢炙至黃色）。
將以上藥材研成細末，加入龍骨一起研磨至均勻，每次服用一錢，用溫酒調服，每日空腹、傍晚和睡前各服用一次。
功效： 此方用於治療腎虛，腰痛，夜尿頻多等症狀。
注：
- 以上方劑僅供參考，實際用藥應遵醫囑。
- 中藥材的用量和用法會因人而異，需要根據個人的體質和病情進行調整。
- 現代醫學認為，鹿茸等藥材可能會引起某些不良反應，服用前應咨詢專業醫生。
澤瀉散，治遺尿，小便澀。
澤瀉，牡丹皮，牡蠣（煅為粉），鹿茸（去毛，酥炙），赤茯苓，桑螵蛸（微炒），阿膠（搗碎，炒黃。各一兩）
上為細末，每服二錢，食前酒調服。
茯苓丸，治心腎俱虛，神志不守，小便淋瀝不止，用赤茯苓、白茯苓等分，為細末，以新汲水挼洗，澄去筋脈，控干，復研為末，別取地黃汁與好酒，同於銀石器內熬成膏，搜和丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，空心用鹽酒送下。
白話文：
澤瀉散可以治療遺尿、小便澀，由澤瀉、牡丹皮、牡蠣（煅為粉）、鹿茸（去毛，酥炙）、赤茯苓、桑螵蛸（微炒）、阿膠（搗碎，炒黃）等份混合研磨成細末，每次服用二錢，飯前用酒調服。茯苓丸則用於治療心腎俱虛、神志不守、小便淋瀝不止的症狀，將赤茯苓和白茯苓等量研磨成細末，用新汲水洗淨，去除筋脈，控干後再研磨成末，另外取地黃汁和好酒，在銀石器內熬成膏狀，與藥末混合製成如彈子般大小的丸藥。每次服用一丸，細嚼，空腹用鹽酒送服。
牡蠣丸
牡蠣（白者三兩，盛瓷器內，更用鹽泥四兩，蓋頭鋪底，以炭五斤燒半日，取出研），赤白脂（三兩，搗碎，醋拌勻濕，於生鐵銚子內慢火炒令乾，二味各研如粉）
上同研勻，酒煮糊丸，如梧子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白薇散
白薇，白蘞，白芍藥（各等分）
上為末，每服二錢，粥飲調下。
雞腸散
黃雞腸（雄者四具，切破，淨洗，炙令黃），黃連（去須），肉蓯蓉（酒浸，切，焙），赤石脂（另研），白石脂（另研），苦參（各五兩）
白話文：
牡蠣丸用白牡蠣三兩，盛放在瓷器內，再用鹽泥四兩蓋住底部，並覆蓋於表面，以炭火燒烤半日，取出研磨成粉。赤白脂三兩，搗碎後加入醋拌勻，放在生鐵銚子內以慢火炒至乾燥，再將兩味藥材分別研磨成粉。將所有粉末混合研勻，用酒煮成糊狀，製成如梧子般大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹以鹽湯送服。
白薇散則由白薇、白蘞、白芍藥各等分混合製成藥粉。每次服用二錢，用粥飲調服。
雞腸散以雄雞腸四具，切開清洗乾淨後，炙烤至黃色，與黃連（去須）、肉蓯蓉（酒浸泡後切片，焙乾）、赤石脂、白石脂、苦參各五兩混合製成。
上為細末，更研勻，每服二錢，食前酒調服，日二夜一。
神芎導水丸（痰飲。），大菟絲子丸（咳嗽。），加味逍遙散（虛勞。），補中益氣湯（勞倦。），六味丸，八珍湯（俱虛勞。）
補脬飲，治產後傷動，胞破不能小便而淋漏。
生黃絲絹（一尺，剪碎），白牡丹（根皮，用千葉者），白芨（各一錢，俱為末）
上用水一碗，煮至絹爛如餳，空心頓服。服時不得作聲，作聲則不效。
白話文：
將藥材研磨成細末，再研磨均勻，每次服用兩錢，飯前用酒調服，每天兩次，晚上一次。
神芎導水丸治療痰飲，大菟絲子丸治療咳嗽，加味逍遙散治療虛勞，補中益氣湯治療勞倦，六味丸和八珍湯都治療虛勞。
補脬飲治療產後傷動，胞破不能小便而淋漏。
將生黃絲絹剪成一尺長的小碎塊，白牡丹根皮（用千葉白牡丹），白芨各一錢，全部研磨成粉末。
用一碗水將藥材煮至絲絹爛如飴，空腹一次服用。服用時不可說話，說話則藥效不佳。
桑螵蛸散，治陽氣虛弱，小便頻數，或為遺尿。
桑螵蛸（三十個，炒），鹿茸（酥炒），黃耆（各三兩），牡蠣（煨），人參，赤石脂，厚朴（各二兩）
上為末，每服二錢，空心粥飲調服。
白話文：
桑螵蛸散，用來治療陽氣虛弱、小便頻繁或遺尿的症狀。
藥方由桑螵蛸（三十個，用油炒）、鹿茸（酥炒）、黃耆（各三兩）、牡蠣（用火煨）、人參、赤石脂、厚朴（各二兩）組成。
將所有藥材研磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用粥湯調服。