《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (17)
第二冊 (17)
1. 水腫
上㕮咀，每服五錢，水一大盞，煎至五分，去滓，不拘時溫服。
導水茯苓湯，治水腫，頭面手足遍身腫如爛瓜之狀，手按而塌陷，手起隨手而高突，喘滿倚息，不能轉側，不得著床而睡，飲食不下，小便秘澀，溺出如割而絕少，雖有而如黑豆汁者，服喘嗽氣逆諸藥不效，用此即愈。亦嘗驗其病重之人，煎此藥時，要如熬阿剌吉酒相似，約水一斗，止取藥一盞，服後小水必行時，即漸添多，直至小便變清白色為愈。
赤茯苓，麥門冬（去心），澤瀉，白朮（各三兩），桑白皮，紫蘇，檳榔，木瓜（各一兩），大腹皮，陳皮，砂仁，木香（各七錢半）
上㕮咀，每服半兩，水二盞，燈草二十五根，煎至八分，去滓，空心服。如病重者，可用藥五兩，再加去心麥門冬二兩，燈草半兩，以水一斗，於砂鍋內熬至一大碗，再下小銚內煎至一大盞，五更空心服，滓再煎服，連進此三服，自然利小水，一日添如一日。
沉香琥珀丸，治水腫一切急難證，小便不通。
琥珀，杏仁（去皮尖），紫蘇，赤茯苓，澤瀉（各半兩），葶藶（炒），郁李仁（去皮），沉香（各一兩半），陳皮（去白），防己（各七錢半）
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，以麝香為衣。每服二十五丸，加至五十丸，空心，人參煎湯送下。量虛實加減。
人參木香散，治水氣病。
人參，木香，茯苓，滑石，琥珀，海金砂，枳殼，檳榔，豬苓，甘草（各等分）
上為細末，每服五錢，生薑三片，水一盞，煎至七分，不拘時溫服，日進三服。
大沉香尊重丸，治蠱脹腹滿，水腫遍身，腫滿氣逆，嘔噦喘乏，小便赤澀，大便不調，一切中滿下虛危困之病。
沉香，丁香，人參，車前子，葶藶（炒），檳榔（各二錢），青皮，白牽牛，枳實（炒），木通（各四錢），胡椒，海金砂，蠍梢（去毒），木香，茯苓，肉豆蔻（各二錢半），白丁香（一錢半），蘿蔔子（六錢，炒），滑石（三錢），郁李仁（去皮，一兩二錢半）
上為細末，生薑自然汁，煮糊為丸，如梧子大。每服二十丸，不拘時薑湯送下，日進三服。忌鹽、魚、果、肉、麵食，只可食白粥。
續隨子丸，治通身腫滿，喘悶不快。
人參，木香，漢防己，赤茯苓（面蒸），大檳榔，海金砂（各五錢，另研），續隨子（一兩），葶藶（四兩，炒）
上為末，棗肉丸，如梧子大。每服二十丸至三十丸，煎桑白皮湯送下，食前。
白話文：
水腫
將藥材磨碎，每次服用五錢，用一大杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間溫服。
導水茯苓湯：治療水腫，頭部、臉部、手腳全身都腫得像爛瓜一樣，用手按壓會凹陷，手一放開又立刻凸起，呼吸急促，躺著也難受，不能翻身，沒辦法躺著睡覺，吃不下東西，小便不順暢且量少，尿出來像黑豆汁，服用治療喘嗽氣逆的藥物都無效，用這個藥方就會好。也曾經驗證過病情嚴重的人，煎這藥的時候，要像熬烈酒一樣，大約用一斗水，只取一碗藥湯，服用後小便開始排出時，就慢慢增加水量，直到小便變得清澈白色就好了。
藥材：赤茯苓、麥門冬（去心）、澤瀉、白朮（各三兩）、桑白皮、紫蘇、檳榔、木瓜（各一兩）、大腹皮、陳皮、砂仁、木香（各七錢半）。
將藥材磨碎，每次服用半兩，用兩杯水和二十五根燈心草一起煎煮至剩八分，去除藥渣，空腹服用。如果病情嚴重的人，可以用五兩藥，再加入去心麥門冬二兩，燈心草半兩，用一斗水，在砂鍋內熬煮至一大碗，再倒入小鍋內煎煮至一碗，於凌晨空腹服用，藥渣再煎煮後服用，連續服用三次，自然就會利尿，每天都會比前一天增加。
沉香琥珀丸：治療水腫各種緊急症狀，小便不通暢。
藥材：琥珀、杏仁（去皮尖）、紫蘇、赤茯苓、澤瀉（各半兩）、葶藶（炒）、郁李仁（去皮）、沉香（各一兩半）、陳皮（去白）、防己（各七錢半）。
將藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜製成丸子，像梧桐子那麼大，再用麝香包覆。每次服用二十五丸，可以加到五十丸，空腹時用人參煎煮的湯送服。根據病人的虛實情況增減藥量。
人參木香散：治療水氣病。
藥材：人參、木香、茯苓、滑石、琥珀、海金砂、枳殼、檳榔、豬苓、甘草（各等分）。
將藥材磨成細粉，每次服用五錢，用生薑三片和一杯水煎煮至剩七分，不拘時間溫服，一天服用三次。
大沉香尊重丸：治療鼓脹腹滿，全身水腫，腫脹氣逆，嘔吐，呼吸困難，小便赤澀，大便不順，各種腹部脹滿、下虛危急的病症。
藥材：沉香、丁香、人參、車前子、葶藶（炒）、檳榔（各二錢）、青皮、白牽牛、枳實（炒）、木通（各四錢）、胡椒、海金砂、蠍梢（去毒）、木香、茯苓、肉豆蔻（各二錢半）、白丁香（一錢半）、蘿蔔子（六錢，炒）、滑石（三錢）、郁李仁（去皮，一兩二錢半）。
將藥材磨成細粉，用生薑的自然汁和煮糊的麵粉製成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用二十丸，不拘時間用薑湯送服，一天服用三次。忌吃鹽、魚、水果、肉、麵食，只能吃白粥。
續隨子丸：治療全身腫脹，喘悶不舒服。
藥材：人參、木香、漢防己、赤茯苓（用麵蒸過）、大檳榔、海金砂（各五錢，另外研磨）、續隨子（一兩）、葶藶（四兩，炒）。
將藥材磨成粉，用棗肉製成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用二十丸到三十丸，用煎煮的桑白皮湯送服，飯前服用。