王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第三冊 (18)

1. 吐血

上相次下煎，減一半，卻入好蜜四兩，徐徐著火，養成煎，後入瓷盒中盛。每日三度，每服一匙，糯米飲調下，酒亦可。

大阿膠丸（《和劑》），治肺虛客熱，咳嗽咽乾，多唾涎沫，或有鮮血，並勞傷肺胃，吐血、嘔血。

麥門冬（去心），丹參，貝母（炒），防風（各半兩），山藥，五味子，熟地黃，阿膠（炒），茯苓（各一兩），茯神，柏子仁，百部根，制杜仲（各半兩），遠志肉，人參（各二錢半）

上為細末，蜜丸，彈子大。每一丸，用水一盞，煎至六分，和滓服。

大阿膠丸（《寶鑑》），治嗽血、唾血。

阿膠（微炒），卷柏，生地黃，熟地黃，大薊（獨根者，曬乾），雞蘇葉，五味子（各一兩），柏子仁（另研），茯苓，百部，遠志，人參，麥門冬，防風（各半兩），乾山藥（一兩）

上為細末，煉蜜丸，如彈子大。煎小麥、麥門冬湯，嚼下一丸，食後。

大薊散（《得效》），治食啖辛熱，傷於肺經，嘔吐出血，名曰肺疽。

大薊根（洗），犀角（鎊），升麻，桑白皮（去皮，炙），蒲黃（炒），杏仁（去皮尖。各二錢），甘草（炙），桔梗（炒。各一錢。）

水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。

理中湯（見霍亂。），十全大補湯，（見虛損。），茯苓補心湯（見鼻衄。）

四生丸，治吐衄，血熱妄行。

生荷葉，生艾葉，側柏葉，生地黃（各等分）

上搗爛為丸，如雞子大。每服一丸，用水二盅，煎一盅，去渣服。

白話文：

[吐血]

將上面的藥材煎煮，水量減至一半時，加入四兩好的蜂蜜，用小火慢慢熬煮，熬成膏狀，再放入瓷盒中裝好。每天服用三次，每次一湯匙，用糯米湯調服，用酒也可以。

大阿膠丸（《和劑局方》），治療肺虛有熱，引起的咳嗽、咽喉乾燥、多痰，甚至有鮮血，以及因勞累損傷肺和胃，導致吐血、嘔血。

麥門冬（去心），丹參，貝母（炒），防風（各半兩），山藥，五味子，熟地黃，阿膠（炒），茯苓（各一兩），茯神，柏子仁，百部根，製杜仲（各半兩），遠志肉，人參（各二錢半）。

將以上藥材磨成細末，用蜂蜜做成藥丸，大小如彈珠。每次服用一丸，用水一杯，煎煮至剩六分，連藥渣一起服用。

大阿膠丸（《寶鑑》），治療咳嗽帶血、吐血。

阿膠（微炒），卷柏，生地黃，熟地黃，大薊（獨根，曬乾），雞蘇葉，五味子（各一兩），柏子仁（另外研磨），茯苓，百部，遠志，人參，麥門冬，防風（各半兩），乾山藥（一兩）。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如彈珠。用煎煮過的小麥和麥門冬的湯，嚼服一丸，飯後服用。

大薊散（《得效方》），治療因食用辛辣燥熱食物，損傷肺經，引起的嘔吐出血，這種情況稱為肺疽。

大薊根（洗淨），犀角（刨成粉），升麻，桑白皮（去皮，炙烤），蒲黃（炒），杏仁（去皮尖，各二錢），甘草（炙烤），桔梗（炒，各一錢）。

用水兩杯，加入生薑五片，煎煮至剩一杯，不拘時間服用。

理中湯（配方在霍亂篇），十全大補湯（配方在虛損篇），茯苓補心湯（配方在鼻衄篇）。

四生丸，治療吐血、流鼻血，因血熱導致血不循常規運行。

生荷葉，生艾葉，側柏葉，生地黃（各等分）。

將以上藥材搗爛成泥，做成藥丸，大小如雞蛋。每次服用一丸，用水兩杯煎煮至剩一杯，去渣服用。