《証治準繩‧類方》~ 第四冊 (53)
第四冊 (53)
1. 腳氣
上為末，酒麵糊丸，如梧桐子大。每服二十丸。空心日午冷酒送下，荊芥湯下亦可。
虎骨四斤丸（《和劑》）
宣州木瓜（去瓤），天麻（去蘆），肉蓯蓉（洗淨），牛膝（去蘆。各焙乾秤，一斤），附子（炮，去皮尖，二兩），虎骨（塗酥炙，一兩）
上以上各如法修制，先將前四味用無灰酒五升浸，春秋各五日，夏三日，冬十日，取出焙乾，入附子、虎骨共研為末，用浸藥酒打麵糊丸，如梧子大。每服五十丸，食前鹽湯送下。
〔生瘡〕
犀角散，治腳氣風毒，生瘡腫痛，心神煩熱。
犀角屑，天麻，羌活（去蘆），枳殼（去瓤，麩炒），防風（去蘆），黃耆，白蒺藜，黃芩，白鮮皮（各七錢半），檳榔（一兩），甘草（半兩，炙），烏蛇（二兩，酒浸）
上為㕮咀，每服八錢，以水一中盞半，生薑五片，煎至一大盞，去渣溫服，不拘時候。
鹿茸丸，治腳氣腿腕生瘡。
鹿茸（酥炙，另搗成泥），五味子，當歸（去蘆），熟地黃
上等分，為細末，酒糊和丸，如梧桐子大。每服三四十丸，溫酒或鹽湯食前下，次服後方。
芎歸散，川芎，當歸（去蘆）
上二味等分，為細末，每服二三錢，煎荊芥湯調下，食後空心，日進二服。
〔腳心痛〕
大聖散（《濟生》）
木香（不見火），人參，甘草（炙。各半兩），白茯苓（去皮），川芎，麥門冬（去心），黃耆（去蘆，蜜炙），當歸（去蘆，酒浸，各一兩）
每服四錢，水一盞，姜五片，煎七分，溫服，不拘時。
雞鳴散，治腳氣疼痛，不問男女皆可服。如人感風濕，流注腳足，痛不可忍，筋脈浮腫，宜服之。
檳榔（七枚），陳皮（去白），木瓜（各一兩），吳茱萸，紫蘇葉（各三錢），桔梗（去蘆），生薑（和皮。各半兩）
上㕮咀，只作一遍煎，用水三大碗，慢火煎至一碗半，去渣，再入水二碗煎渣，取一小碗，兩次藥汁相和，安置床頭，次日五更分作三五服，只是冷服，冬月略溫服亦得。服了用乾物壓下，如服不盡，留次日漸漸服之亦可，服藥至天明，大便當下黑糞水，即是元腎家感寒濕毒之氣下也。至早飯痛住腫消，只宜遲吃飯，候藥力作效。此藥不是宣藥，並無所忌。
加減檳榔湯，治一切腳氣腳弱，名曰壅疾，貴乎疏通，春夏多宜服之。
檳榔，陳皮（去白），紫蘇（莖葉。各一兩），甘草（炙，半兩），
每服五錢，水一盞半，生薑五片，煎至八分，去渣溫服，不拘時。
如腳痛不已者，加木瓜、五加皮煎。婦人腳痛，加當歸煎。室女腳痛，多是肝血盈實，宜加赤芍藥煎，師尼寡婦亦然。中滿不食者，加枳實煎。痰厥或嘔者，加半夏煎。腹痛大便不通者，用此湯下青木香丸；如更不通，加大黃煎。小便不利者，加木通煎。轉筋者，加吳茱萸煎。腳腫而痛者，加大腹皮、木瓜煎。足痛而熱，加地骨皮煎。
白話文：
[腳氣]
將藥材磨成粉末，用酒和麵糊混合製成丸子，像梧桐子大小。每次服用二十丸。在早上空腹或中午時用冷酒送服，也可以用荊芥湯送服。
虎骨四斤丸（出自《和劑局方》）
選用宣州木瓜（去除內瓤）、天麻（去除蘆頭）、肉蓯蓉（洗淨）、牛膝（去除蘆頭），各取一斤，分別烘乾並秤重，另外取附子（炮製過，去除外皮尖端）二兩，虎骨（塗上酥油後炙烤）一兩。
將上述藥材按照方法處理好後，先將前四味藥材用五升無灰酒浸泡，春天和秋天浸泡五天，夏天浸泡三天，冬天浸泡十天。取出後烘乾，再與附子、虎骨一同研磨成粉末，用浸泡藥材的酒和麵糊製成丸子，像梧桐子大小。每次服用五十丸，飯前用鹽湯送服。
[腳部生瘡]
犀角散，治療腳氣引起的風毒，導致生瘡腫痛，以及心神煩躁發熱。
藥材包含：犀角屑、天麻、羌活（去除蘆頭）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、防風（去除蘆頭）、黃耆、白蒺藜、黃芩、白鮮皮（各七錢半），檳榔（一兩），甘草（半兩，炙烤過），烏蛇（二兩，用酒浸泡）。
將上述藥材切碎，每次服用八錢，用水一碗半，加入生薑五片，煎煮至剩下一大碗，去除藥渣後溫服，不限時間。
鹿茸丸，治療腳氣引起的腿部和腳腕生瘡。
藥材包含：鹿茸（用酥油炙烤過，另外搗成泥），五味子，當歸（去除蘆頭），熟地黃。
將上述藥材等分，研磨成細粉，用酒和麵糊混合製成丸子，像梧桐子大小。每次服用三四十丸，飯前用溫酒或鹽湯送服，之後再服用其他藥方。
芎歸散，包含川芎、當歸（去除蘆頭）。
將上述兩種藥材等分，研磨成細粉，每次服用二三錢，用煎煮過的荊芥湯調和後服用，飯後或空腹服用，一天服用兩次。
[腳心痛]
大聖散（出自《濟生方》）
藥材包含：木香（不可見火）、人參、甘草（炙烤過，各半兩），白茯苓（去除外皮），川芎，麥門冬（去除內心），黃耆（去除蘆頭，用蜂蜜炙烤過），當歸（去除蘆頭，用酒浸泡過，各一兩）。
每次服用四錢，用水一碗，加入生薑五片，煎煮至七分，溫服，不限時間。
雞鳴散，治療腳氣疼痛，男女都可服用。如果有人感覺風濕，導致風邪流注腳部，疼痛難忍，筋脈浮腫，適合服用此藥。
藥材包含：檳榔（七枚），陳皮（去除白色部分），木瓜（各一兩），吳茱萸，紫蘇葉（各三錢），桔梗（去除蘆頭），生薑（帶皮，各半兩）。
將上述藥材切碎，只煎煮一次，用水三大碗，用慢火煎至一碗半，去除藥渣後，再用水二碗煎煮藥渣，取出一小碗藥汁，將兩次藥汁混合，放在床頭，次日五更時分作三至五次分服，需要冷服，冬天可以稍微溫熱服用。服藥後用乾燥的食物壓住，如果沒有服完，可以留到第二天慢慢服用。服藥至天亮，大便應當排出黑色糞水，這是因為腎臟感受到的寒濕毒氣被排出。早飯時疼痛會停止腫脹消退，應該晚點吃飯，等待藥效發揮。此藥不是宣洩藥物，沒有什麼禁忌。
加減檳榔湯，治療一切腳氣腳軟，也叫做壅疾，重點在於疏通，春夏季節更適合服用。
藥材包含：檳榔，陳皮（去除白色部分），紫蘇（莖葉，各一兩），甘草（炙烤過，半兩）。
每次服用五錢，用水一碗半，加入生薑五片，煎煮至八分，去除藥渣後溫服，不限時間。
如果腳痛不止，可以加入木瓜、五加皮一同煎煮。婦人腳痛，可以加入當歸一同煎煮。未婚女子腳痛，多半是肝血充盛，應該加入赤芍藥一同煎煮，尼姑或寡婦也是如此。如果感到腹脹不消化，可以加入枳實一同煎煮。如果痰多或嘔吐，可以加入半夏一同煎煮。如果腹痛大便不通暢，可以用此湯送服青木香丸；如果仍然不通暢，可以加入大黃一同煎煮。如果小便不利，可以加入木通一同煎煮。如果出現轉筋，可以加入吳茱萸一同煎煮。如果腳腫痛，可以加入大腹皮、木瓜一同煎煮。如果腳痛發熱，可以加入地骨皮一同煎煮。