《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (9)
第八冊 (9)
1. 停耳
上研極細，先用綿展耳內膿令淨，吹入藥，柱耳門不得動，追出惡物即愈。
又方
狗膽（一個，取汁），枯礬（一錢，研）
上以臘豬脂調和，納耳中，以綿塞之，不經三兩上，除根。
香附散，用香附去毛，研為末，以綿杖送入耳。
附子丸，治耳聾出膿疼痛，及耵聹塞耳。
附子（炮，去皮臍），菖蒲（米泔浸，焙），枯白礬，蓖麻仁（另研），松脂（各一兩，研），干胭脂（半兩），杏仁（二兩，去皮臍尖雙仁，炒，另研）
上為細末，研勻，熔黃蠟和捻，如棗核大，針穿一孔令透，塞耳中，日一換。
一方，治耵聹，不用黃蠟，只搗成膏，綿裹如棗核大，塞耳。
治耳膿
密陀僧（一錢），輕粉（五分），麝香（一字）
上為細末，先以綿拭耳內膿，卻摻藥。
三黃散，治耳內流膿。
雄黃，硫黃，雌黃（各等分）
上為細末，以少許吹入耳中。
二聖散，治耳內出膿水。
羌活，白附子（炮。各一兩）
上為細末，用豬、羊腎各一隻，切開，每隻入藥末五分，不得著鹽，濕紙裹煨熟，五更初溫酒嚼下，續吃粥壓之。
無憂散（按：《儒門事親》方，黃耆、木通、桑白皮、陳皮各一兩，胡椒、白朮、木香各半兩，牽牛頭末四兩。俱為細末，每服三五錢，食後以薑汁調下。此所用，似是《局方》中玉屑無憂散；雄黃丸，疑即解毒雄黃丸也。二方並見咽喉門。）
白話文：
停耳
將藥材研磨成極細的粉末，先用棉花清理耳朵內部的膿液，使其乾淨，然後將藥粉吹入耳中，用東西塞住耳孔使其固定不動，等到把耳朵裡的壞東西清除出來就會痊癒。
另一個藥方：
取狗膽（一個），取出膽汁，加入枯礬（一錢，研磨成粉末）。
將以上兩種材料用融化的豬油調和均勻，塗抹在耳朵內，再用棉花塞住，通常三到六天就可以徹底根除病症。
香附散，使用去除毛的香附，研磨成粉末，用棉籤送入耳朵。
附子丸，治療耳聾、耳朵流膿疼痛，以及耳屎堵塞耳朵。
使用炮製過的附子（去除皮和臍），菖蒲（用淘米水浸泡後烘乾），枯白礬，蓖麻仁（另外研磨），松脂（各一兩，研磨），乾燥的胭脂（半兩），杏仁（二兩，去皮、去尖、去雙仁，炒過，另外研磨）。
將以上藥材研磨成細末，混合均勻，用融化的黃蠟混合捏成棗核大小的丸子，用針在丸子上扎一個小孔使其穿透，塞入耳朵中，每天更換一次。
另一種方法，治療耳屎堵塞，不用黃蠟，只需將藥材搗成膏狀，用棉花包裹成棗核大小，塞入耳朵。
治療耳膿
使用密陀僧（一錢），輕粉（五分），麝香（少量，像一個字的大小）。
將以上藥材研磨成細末，先用棉花擦拭乾淨耳朵裡的膿液，然後再撒上藥粉。
三黃散，治療耳朵內部流膿。
使用雄黃、硫黃、雌黃（各等份）。
將以上藥材研磨成細末，少量吹入耳中。
二聖散，治療耳朵內部流出膿水。
使用羌活、炮製過的白附子（各一兩）。
將以上藥材研磨成細末，取豬腎和羊腎各一個，切開，每個腎臟放入五分藥末，不要加鹽，用濕紙包裹後煨熟，在早上五更時分用溫酒送服，接著吃粥來壓制藥性。
無憂散（說明：根據《儒門事親》的記載，原方為黃耆、木通、桑白皮、陳皮各一兩，胡椒、白朮、木香各半兩，牽牛頭末四兩。全部研磨成細末，每次服用三到五錢，飯後用薑汁調服。這裡所使用的，似乎是《局方》中的玉屑無憂散；雄黃丸，疑似是解毒雄黃丸。這兩個方子都在咽喉門中提到。）