《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (23)
第二冊 (23)
1. 脹滿
木香化滯散，破滯氣，治心腹滿悶。
木香，薑黃，青皮（去白），縮砂仁（去殼），人參，檳榔，白朮（各二錢），白豆蔻（去殼），藿香葉，橘皮，大腹子，白茯苓（去皮），白檀香，桔梗（各五分），甘草（炙，四分）
上為細末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，稍熱服，食前，沸湯點服亦可。忌生冷硬物。
導氣丸，治諸痞塞，關格不通，腹脹如鼓，大便結秘，小腸腎氣等疾，功效尤速。
青皮（用水蛭等分同炒赤，去水蛭），莪朮（用虻蟲等分同炒赤，去虻蟲），胡椒（茴香炒，去茴香），三稜（乾漆炒，去幹漆），檳榔（斑蝥炒，去斑蝥），赤芍（川椒炒，去川椒），乾薑（硇砂炒，去硇砂），附子（青鹽炒，去青鹽），茱萸（牽牛炒，去牽牛），石菖蒲（桃仁炒，去桃仁）
上各等分，銼碎，與所製藥炒熟，去水蛭等不用，只以青皮等十味為細末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，加至七十丸，空心用紫蘇湯送下。
（三稜煎丸），治心腹堅脹，脅下滿硬，胸中痞塞，喘滿短氣。常服順氣消積滯，除膨脹。
京三稜（生，半斤，搗為細末，以酒三升，於銀石器內熬成膏），杏仁（湯炮，去皮尖，炒令黃色），乾漆（炒煙盡），麥糵（炒。以上各三兩），青皮（去白），蘿蔔子（炒），神麯（炒。以上各二兩），硇砂（飛研，一兩）
上為細末，以三稜膏和丸，如桐子大。每服二十丸，食後溫米飲送下。
沉香散，治腹脹氣喘，坐臥不得。
沉香，木香（各二錢半），枳殼（麩炒），蘿蔔子（炒。各三錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
溫胃湯，治憂思聚結，脾肺氣凝，陽不能正，大腸與胃氣不平，脹滿，上衝咳，食不下，脈虛而緊澀。
附子（炮，去皮臍），厚朴（去皮，生用），當歸，白芍藥，人參，甘草（炙），橘皮（各一錢半），乾薑（一錢一分），川椒（去閉口，炒出汗，三分）
上作一服，水二盅，姜三片，煎至一盅，食前服。
木通飲，治脅肋刺痛膨脹，小便赤澀，大便不利，或浮腫。
木通，陳皮，紫蘇莖，甘草（炙。各三錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，燈芯十莖，煎至一盅，不拘時服。
參香散，治一切氣，脾虛作脹，痞氣。
白話文：
脹滿
木香化滯散，可以疏通停滯的氣，治療胸腹脹悶。
藥材包含：木香、薑黃、青皮（去掉內層白色部分）、縮砂仁（去掉外殼）、人參、檳榔、白朮（各二錢），白豆蔻（去掉外殼）、藿香葉、橘皮、大腹子、白茯苓（去掉外皮）、白檀香、桔梗（各五分），甘草（烤過，四分）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢，用水一杯半煎煮至一杯，稍微熱的時候服用，飯前服用，也可以用開水沖泡服用。禁忌生冷堅硬的食物。
導氣丸，治療各種痞塊堵塞，關閉不通，腹部脹大像鼓，大便乾結秘結，以及小腸腎氣等疾病，效果特別快。
藥材包含：青皮（用水蛭等量一起炒到赤色，去掉水蛭）、莪朮（用虻蟲等量一起炒到赤色，去掉虻蟲）、胡椒（用茴香炒，去掉茴香）、三稜（用乾漆炒，去掉乾漆）、檳榔（用斑蝥炒，去掉斑蝥）、赤芍（用川椒炒，去掉川椒）、乾薑（用硇砂炒，去掉硇砂）、附子（用青鹽炒，去掉青鹽）、茱萸（用牽牛炒，去掉牽牛）、石菖蒲（用桃仁炒，去掉桃仁）。
以上藥材各等分，切碎，與所使用的炒藥一起炒熟，去掉水蛭等不用，只取青皮等十種藥材磨成細粉，用酒糊做成藥丸，像梧桐子大小。每次服用五十丸，可以加到七十丸，空腹用紫蘇湯送服。
（三稜煎丸），治療胸腹堅硬脹滿，脅肋下脹硬，胸中堵塞，氣喘急促。經常服用可以順氣消除積滯，去除膨脹。
藥材包含：京三稜（生的，半斤，搗成細粉，用酒三升，在銀製或石製容器內熬成膏狀），杏仁（用開水燙過，去掉皮和尖端，炒至黃色），乾漆（炒到沒有煙），麥芽（炒。以上各三兩），青皮（去掉內層白色部分），蘿蔔子（炒），神麯（炒。以上各二兩），硇砂（研磨成粉，一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用三稜膏和成藥丸，像桐子大小。每次服用二十丸，飯後用溫熱的米湯送服。
沉香散，治療腹脹氣喘，無法坐臥。
藥材包含：沉香、木香（各二錢半），枳殼（用麩皮炒過），蘿蔔子（炒。各三錢）。
將以上藥材做成一服，用水兩盅，加生薑三片，煎煮至一盅，不拘時間服用。
溫胃湯，治療憂愁思慮導致氣結，脾肺之氣凝滯，陽氣不能正常運行，導致大腸與胃氣不協調，出現脹滿，向上衝逆咳嗽，吃不下飯，脈象虛弱而又緊澀。
藥材包含：附子（炮製過，去掉皮和臍部），厚朴（去掉皮，生用），當歸，白芍藥，人參，甘草（烤過），橘皮（各一錢半），乾薑（一錢一分），川椒（去掉閉口，炒到出汗，三分）。
將以上藥材做成一服，用水兩盅，加生薑三片，煎煮至一盅，飯前服用。
木通飲，治療脅肋刺痛膨脹，小便赤澀，大便不通暢，或出現水腫。
藥材包含：木通，陳皮，紫蘇莖，甘草（烤過。各三錢）。
將以上藥材做成一服，用水兩盅，加生薑三片，紅棗二枚，燈芯十莖，煎煮至一盅，不拘時間服用。
參香散，治療各種氣滯，因脾虛導致的脹滿，痞塊。