《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (22)
第二冊 (22)
1. 脹滿
木香，戎鹽（炒），京三稜（炮。各半兩），厚朴（一兩，薑製），枳實（麩炒），甘草（炙。各三錢），乾薑（炮），蓬朮（炮。各二錢）
上為末，每服三錢，淡生薑湯調下，食前。
見晛丸（《寶鑑》），治寒氣客於下焦，血氣閉塞而成瘕聚，堅大久不消者。
附子（炮，去皮臍，四錢），鬼箭羽，紫石英（各三錢），澤瀉，肉桂，玄胡索，木香（各二錢），檳榔（二錢半），血竭（一錢半，另研），水蛭（一錢，炒煙盡），京三稜（五錢，銼），桃仁（三十粒，湯浸，去皮尖，麩炒，研），大黃（二錢，銼，用酒同三稜浸一宿，焙）
上十三味，除血竭、桃仁外，同為末，入另研二味和勻，用元浸藥酒打糊丸，如桐子大。每服三十丸，淡醋湯送下，食前，溫酒亦得。
和血通經湯（《寶鑑》），治婦人室女受寒，月事不來，惡血積結，堅硬如石。
當歸，京三稜（炮，各五錢），廣朮（炮），木香，熟地黃，肉桂（各三錢），紅花，貫眾，蘇木（各二錢），血竭（一錢，另研）
上十味，除血竭外，同為細末和勻，每服三錢，熱酒一盞調下，食前。忌生冷及當風大小便。
附方
小溫中丸（丹溪），治脹是脾虛，不能運化，不可下之。
陳皮，半夏（湯泡，去皮臍），神麯（炒），茯苓（各一兩），白朮（二兩），香附子（不要烘曬），針砂（各一兩半，醋炒紅），苦參（炒），黃連（炒，各半兩），甘草（三錢）
上為末，醋、水各一盞，打糊為丸，如桐子大。每服七八十丸，白朮六錢，陳皮一錢，生薑一片，煎湯吞下。虛甚加人參一錢，各用本方去黃連，加厚朴半兩。忌口。病輕者，服此丸六七兩，小便長。病甚服一斤，小便始長。
禹餘糧丸（《三因》），治十種水氣，腳膝腫，上氣喘滿，小便不利，但是水氣，悉皆主之。（許學士及丹溪皆云：此方治膨脹之要藥。）
蛇含石（大者三兩，以新鐵銚盛，入炭火中燒蛇黃與銚子一般紅，用鉗取蛇黃傾入醋中，候冷取出，研極細），禹餘糧石（三兩），真針砂（五兩，先以水淘淨炒乾，入餘糧一處，用米醋二升，就銚內煮醋乾為度，後用銚並藥入炭中燒紅，鉗出傾藥淨磚地上，候冷研細）
以三物為主，其次量人虛實，入下項。（治水多是取轉，惟此方三物，既非大戟、甘遂、芫花之比，又有下項藥扶持，故虛人老人亦可服。）
羌活，木香，茯苓，川芎，牛膝（酒浸），桂心，白豆蔻（炮），大茴香（炒），蓬朮（炮），附子（炮），乾薑（炮），青皮，京三稜（炮），白蒺藜，當歸（酒浸一宿。各半兩）
上為末，入前藥拌勻，以湯浸蒸餅，捩去水，和藥再杵極勻，丸如桐子大。食前溫酒白湯送下三十丸至五十丸。最忌鹽，一毫不可入口，否則發疾愈甚。但試服藥，即於小便內旋去，不動臟腑，病去日日三服，兼以溫和調補氣血藥助之，真神方也。
白話文：
脹滿
這個方子用木香、炒過的戎鹽、炮製過的京三稜（各半兩），以及用薑製過的厚朴（一兩），麩炒過的枳實、炙甘草（各三錢），還有炮製過的乾薑、蓬朮（各二錢），一起磨成粉末。每次服用三錢，用淡生薑湯調服，在飯前服用。
見晛丸（出自《寶鑑》）：這個藥方是用來治療寒氣停留在下焦，導致血氣不通、形成腫塊，而且腫塊堅硬且長時間不消退的情況。 其中包含炮製過的附子（去皮臍，四錢）、鬼箭羽、紫石英（各三錢），以及澤瀉、肉桂、玄胡索、木香（各二錢）、檳榔（二錢半）、另研的血竭（一錢半），炒至煙盡的水蛭（一錢），銼過的京三稜（五錢），用湯浸泡、去皮尖、麩炒、研磨過的桃仁（三十粒），還有銼過後用酒與三稜一起浸泡一晚再烘乾的大黃（二錢）。 將除了血竭和桃仁以外的藥材磨成粉末，再加入另研磨好的血竭、桃仁，混合均勻，用藥酒打成糊狀做成藥丸，大小像桐子。每次服用三十丸，用淡醋湯送服，在飯前服用，也可以用溫酒送服。
和血通經湯（出自《寶鑑》）：這個藥方是用來治療婦女或未婚女子因受寒而導致月經不來，惡血積聚結塊，堅硬如石的情況。 其中包含當歸、炮製過的京三稜（各五錢），以及炮製過的廣朮、木香、熟地黃、肉桂（各三錢），還有紅花、貫眾、蘇木（各二錢）、另研的血竭（一錢）。 將除了血竭以外的藥材磨成細末，混合均勻，每次服用三錢，用熱酒一盞調服，在飯前服用。忌吃生冷食物，以及避免在當風處大小便。
附方
小溫中丸（出自丹溪）：這個藥方是用來治療因脾虛而導致的腹脹，脾虛無法正常運化，不能使用瀉下的方法治療。 其中包含陳皮、用湯浸泡並去皮臍的半夏、炒過的炒神麯、茯苓（各一兩），以及白朮（二兩）、不經烘曬的香附子、醋炒紅的針砂（各一兩半），炒過的苦參、炒過的黃連（各半兩），以及甘草（三錢）。 將以上藥材磨成粉末，用醋和水各一盞，打成糊狀做成藥丸，大小像桐子。每次服用七八十丸，用白朮六錢、陳皮一錢、生薑一片煎湯送服。如果虛弱嚴重，可以加人參一錢，並將方中的黃連去掉，加入厚朴半兩。服用期間忌口。病情較輕的，服用此藥丸六七兩後，小便會變得順暢。病情嚴重的，服用一斤後，小便才會開始變得順暢。
禹餘糧丸（出自《三因》）：這個藥方是用來治療各種水腫，包括腳膝腫脹、呼吸急促、小便不利等，只要是水腫引起的病症，都適用。（許學士和丹溪都說：這個方子是治療腹脹的重要藥方。） 主要藥材有：蛇含石（大的三兩，用新的鐵鍋盛裝，放入炭火中燒，直到蛇黃和鍋子一樣紅，用鉗子取出蛇黃倒入醋中，冷卻後取出，研磨成極細粉末）、禹餘糧石（三兩）、真針砂（五兩，先用水淘洗乾淨炒乾，與餘糧放在一起，用米醋二升在鍋內煮至醋乾，然後將鍋和藥材一起放入炭火中燒紅，用鉗子取出倒在乾淨的磚地上，冷卻後研磨成細末）。 以這三種藥材為主，然後根據病人的虛實情況，加入以下藥材（主要治療水腫是為了使水液轉移，而這個方子的三味藥材，不同於大戟、甘遂、芫花等峻猛的藥材，而且還有以下藥材輔助，所以體虛的老人也可以服用）。 加入的藥材有：羌活、木香、茯苓、川芎、用酒浸泡的牛膝、桂心、炮製過的白豆蔻、炒過的大茴香、炮製過的蓬朮、炮製過的附子、炮製過的乾薑、青皮、炮製過的京三稜、白蒺藜、以及用酒浸泡一晚的當歸（各半兩）。 將以上藥材磨成粉末，與之前的三味藥材混合均勻，用湯浸過的蒸餅，擰乾水分，與藥粉一起搗勻，做成藥丸，大小像桐子。飯前用溫酒或白湯送服三十到五十丸。最忌諱鹽，一點都不能吃，否則會使病情加重。只要服用藥丸，小便就會排出，不會影響臟腑。病情好轉後，每天服用三次，同時配合溫和的調補氣血的藥物，效果非常好。