王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第四冊 (33)

1. 行痹

上三味，為細末，入牛膝、安息膏中，調勻攤紙，隨患處貼之。

摩風膏，治風毒攻注，筋骨疼痛。

蓖麻子（一兩，去皮，研），草烏頭（半兩，生用），乳香（一錢，另研）

上以豬肚脂煉去沫成膏，方入藥攪勻，塗摩攻注之處，以手心摩挲如火之熱，卻塗摩患處，大妙。

治風走注疼痛不定方

芫花，桑白皮，川椒（各二兩），桂心（一兩），柳蛀屑（半兩），麥麩（一升）

上為粗末，用醋一升，拌炒令熱，以青布裹，熨痛處，冷即更入醋再炒，依前熨之，以瘥為度。

又方

芫花（一斤），黑豆（五升），生薑（半斤，切）

上件同炒，旋入醋拌，用青布裹熨，痛止更再炒熨，以效為度。

治風走注疼痛，及四肢頑痹強硬，屈伸不得，宜用此方。

皂莢（一斤，不蛀者），食鹽（五升）

上細銼皂莢，和鹽炒熱，以青布裹，熨痛處，立瘥。

白話文：

將以上三種藥材磨成細粉，加入牛膝、安息香膏中，攪拌均勻後塗在紙上，然後貼在患處。

摩風膏，治療因風邪毒素侵襲，導致筋骨疼痛的病症。

取蓖麻子（一兩，去皮，磨成粉），草烏頭（半兩，生用），乳香（一錢，另外磨成粉）。

將豬肚脂肪煉成膏狀，去除雜質，然後加入藥粉攪拌均勻。塗抹在疼痛的部位，用手掌摩擦至發熱，再塗抹患處，效果極佳。

治療風邪流竄導致疼痛不定處方的藥方：

取芫花，桑白皮，川椒（各二兩），桂心（一兩），柳樹上的蟲蛀屑（半兩），麥麩（一升）。

將以上藥材磨成粗末，用一升醋拌勻，炒熱後用青布包裹，熨燙疼痛處。藥材冷卻後，再加入醋炒熱，依前法熨燙，直到痊癒為止。

另一藥方：

取芫花（一斤），黑豆（五升），生薑（半斤，切片）。

將以上藥材一同炒熱，然後加入醋拌勻，用青布包裹熨燙。疼痛停止後，再將藥材炒熱熨燙，直到見效為止。

治療風邪流竄導致疼痛，以及四肢麻木僵硬，無法彎曲伸展，適合使用此方。

取皂莢（一斤，沒有蟲蛀的），食鹽（五升）。

將皂莢切成細末，和鹽一起炒熱，用青布包裹，熨燙疼痛處，能立即見效。