王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (30)

1. 傷飲食

法制檳榔，治酒食過度，胸膈膨滿，口吐清水，一切積聚。

雞心檳榔（一兩，切作小塊），縮砂（取仁），白豆蔻（取仁），丁香（切作細條），粉草（切作細塊，各一兩），橘皮（去白，切作細條），生薑（各半斤，切作細條），鹽（二兩）

上件用河水兩碗浸一宿，次日用慢火，砂鍋內煮乾焙乾，入新瓶收。每服一撮，細嚼酒下；或為細末，湯調服亦可。

白話文：

這個藥方叫做「檳榔製法」，用來治療因為飲酒或飲食過量，導致胸口脹滿、想吐出清水，以及各種體內積聚不消的症狀。

藥材包括：雞心檳榔（一兩，切成小塊），縮砂仁（取仁），白豆蔻（取仁），丁香（切成細條），甘草（切成小塊，以上各一兩），橘皮（去除白色部分，切成細條），生薑（各半斤，切成細條），鹽（二兩）。

將以上藥材放入兩碗河水中浸泡一個晚上，第二天用小火，在砂鍋中煮乾再烘乾，然後裝入新的瓶子裡保存。每次服用一小撮，仔細咀嚼後用酒送服；或者將藥材磨成細粉，用湯水調和服用也可以。