《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (38)
第八冊 (38)
1. 蠱毒
昔有一女子久患勞瘵病，為屍蟲所噬，磨一粒服之，一時久吐下小蟲千餘條，一大者正為兩段，後只服蘇合香丸，半月遂復如常。至牛馬六畜中毒，亦以此救之，無不效。
山茨菰（南北處處有之，俗名金燈籠，葉似韭，花似燈籠，白色，上有黑點，結子三梭，二月開花，三月結子，四月初苗枯，即挖地得之，遲則苗腐爛，難尋矣。與有毒老鴉蒜極相類，但蒜無毛，茨菰上有毛包裹，宜辨。
去皮，洗極淨，焙，二兩），川文蛤（一名五倍子，捶破，洗刮內浮，焙乾，二兩），千金子（一名續隨子，去殼，揀色極白者，用紙包裹，換紙研數十次，去盡油，以色白再研紙無油成霜為度，用一兩），麝香（揀盡血毛皮殼，細研淨，三錢），紅芽大戟（杭州紫大戟為上，江南上大戟次之，去蘆根，洗極淨，焙乾，一兩半。北方綿大戟，色白者大峻利，反能傷人，弱人服有吐血者，忌之慎之。
）
上各研為細末，和勻，以糯米粥為劑，每料分作四十粒，於端午、重陽、七夕合，如欲急用，辰日亦得，於木臼中杵數百下。不得令婦人、孝子、不具足人、雞、犬之類見之，切宜秘惜，不可廣傳，輕之無效。如癰疽發背未破之時，用冷水磨塗痛處，並磨服，良久覺癢立消。
陰陽二毒，傷寒心悶，狂言亂語，胸膈壅滯，邪毒未發，及瘟疫山嵐瘴氣，纏喉風，冷水入薄荷一葉同研下。急中顛邪，喝叫亂走，鬼胎鬼氣，並用暖無灰酒下。自縊落水死，心頭暖者，及驚死、鬼迷死未隔宿者，並冷水磨灌下。蛇、犬、蜈蚣傷，並用冷水磨塗傷處。諸般瘧疾，不問新久，臨發時煎桃、柳枝湯磨下。
小兒急慢驚風，五疳八痢，蜜水薄荷一葉同磨下。牙關緊急，酒磨塗，一丸分作三服，量大小與之。牙痛，酒磨塗，及含藥少許吞下。湯火傷，東流水磨塗傷處。打撲傷損，炒松節無灰酒下。年深日近頭疼，太陽疼，用酒入薄菏葉磨，紙花貼太陽穴上。諸般癇疾，口眼喎斜，眼目掣眨，言語謇澀，卒中風口噤，牙關緊急，筋脈攣縮，骨節風腫，手腳疼痛，行步艱辛，一應風氣疼痛，並用酒磨下。有孕婦人不可服。
（一方，加山豆根、全蠍、硃砂、雄黃各一兩。）
保靈丹
治蠱毒諸毒，一切藥毒，神效。
硃砂（淨，細研，一兩），大山豆根（半兩），雄黃，黃丹，麝香，黃藥子，續隨子（生杵末。各二錢半），川巴豆（肥者，取肉不去油，二錢半），斑蝥（二錢半，去頭足），糯米（半生半炒），赤蜈蚣（二條，一生一炙）
上各修治，入乳缽研和，於端午、重陽、臘日修合，不令雞、犬、婦人見，用糯米稀糊丸，如龍眼核大，陰乾，瓷盒收。每一丸，好茶清吞下，不得嚼破，須臾病人自覺心頭如拽斷皮條聲，將次毒物下，或自口出，或大便出，嫩則是血，老則成鱉或蜷螂諸雜帶命之物，藥丸凝血並下，以水洗淨收，可救三人。如中毒口噤，即挑開下藥，或蛇、蠍兩汗諸毒，以好醋磨敷患處立解。
白話文：
從前有個女子長期患有肺結核，被屍蟲啃食，她磨了一粒藥丸服用，不久就吐出或排泄出上千條小蟲，其中一條大的還斷成兩截。之後她只服用蘇合香丸，半個月就恢復正常。這藥對於牛馬等六畜中毒也有效，沒有不靈驗的。
山茨菰（南北各地都有，俗稱金燈籠，葉子像韭菜，花像燈籠，白色，上面有黑點，結的果實有三個稜角。二月開花，三月結果，四月初苗就枯萎了，這時挖出根莖，如果晚了苗腐爛了，就難找了。它和有毒的老鴉蒜很像，但蒜沒有毛，茨菰則有毛包裹，要仔細區分。
將茨菰去皮，洗乾淨，烘乾，用二兩），川文蛤（又名五倍子，敲碎，洗去內部浮沫，烘乾，用二兩），千金子（又名續隨子，去殼，選顏色很白的，用紙包起來，換紙研磨幾十次，去除油脂，研磨到顏色變白，紙上沒有油成為霜狀為止，用一兩），麝香（挑選乾淨，去除血、毛和皮殼，研磨成粉末，用三錢），紅芽大戟（杭州產的紫大戟最好，江南產的紅大戟次之，去除蘆根，洗乾淨，烘乾，用一兩半。北方產的棉大戟，顏色白的藥性太強，反而會傷人，體弱的人服用後會吐血，要謹慎使用）。
將以上藥材都研磨成細末，混合均勻，用糯米粥做成黏合劑，每份藥分成四十粒，在端午節、重陽節、七夕節製作，如果急用，也可以在辰日製作，放在木臼中搗杵數百下。製作過程中，不能讓婦女、孝子、肢體不全的人、雞、狗等看到，一定要保密，不要輕易外傳，否則效果會大打折扣。如果癰瘡、背疽還沒破裂，用冷水磨藥塗抹在疼痛處，同時磨一些藥服用，過一會兒就會覺得癢感消失。
對於陰毒和陽毒，傷寒導致的心悶、胡言亂語、胸膈堵塞、邪毒未發、瘟疫、山嵐瘴氣、纏喉風等，可以用冷水磨藥，加入一片薄荷葉一起服用。對於突發的癲癇，大喊大叫、亂跑、鬼胎鬼氣等，可以用溫熱的無灰酒送服。對於自縊、落水身亡但心口還有餘溫的人，以及驚嚇而死、被鬼迷而死但還沒過夜的人，可以用冷水磨藥灌下。被蛇、狗、蜈蚣咬傷，可以用冷水磨藥塗抹在傷處。對於各種瘧疾，無論新舊，在發作時用桃枝、柳枝熬湯，磨藥後送服。
對於小兒的急驚風、慢驚風、五疳八痢，可以用蜜水和一片薄荷葉一起磨藥服用。牙關緊閉，用酒磨藥塗抹，一丸藥分成三次服用，根據小孩大小調整劑量。牙痛，用酒磨藥塗抹，並含一點藥吞下。被熱水、火燙傷，用東流水磨藥塗抹在傷處。跌打損傷，用炒過的松節和無灰酒送服。對於多年或近期發作的頭痛，太陽穴痛，用酒和薄荷葉一起磨藥，用紙花貼在太陽穴上。對於各種癲癇，口眼歪斜、眼睛抽搐、說話不利索、突然中風導致口噤、牙關緊閉、筋脈攣縮、關節腫痛、手腳疼痛、行走困難，各種風氣疼痛，都可以用酒送服此藥。孕婦不可以服用。
（另一個配方，加入山豆根、全蠍、朱砂、雄黃各一兩。）
保靈丹
治療各種蠱毒和藥物中毒，效果非常好。
朱砂（要純淨的，研磨細，用一兩），大山豆根（半兩），雄黃、黃丹、麝香、黃藥子、續隨子（生的搗成末，各二錢半），川巴豆（選肥大的，取肉不用去油，二錢半），斑蝥（去頭足，二錢半），糯米（一半生的一半炒的），赤蜈蚣（兩條，一條生的，一條烤的）。
以上藥材都處理好，放入乳缽中研磨混合，在端午節、重陽節、臘月製作，不要讓雞、狗和婦女看到，用糯米稀糊做成藥丸，大小像龍眼核，陰乾，用瓷盒裝起來。每次服用一丸，用好茶送服，不要嚼破，很快病人會感覺心口好像斷裂的皮條一樣，接著會排出毒物，可能從口吐出，也可能從大便排出。剛中毒排出的會是血，時間久的會變成鱉或蜷螂等帶有生命的東西，藥丸也會凝成血一起排出，用清水洗淨後收好，可以救三個人。如果中毒後口噤，就挑開嘴巴餵藥。對於被蛇、蠍子等咬傷的中毒，用好醋磨藥塗抹在患處，馬上就能解毒。