王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (11)

1. 痞

熨背散，治胸痹，心背疼痛氣悶。

烏頭，細辛，附子，羌活，蜀椒，桂心（以上各一兩），川芎（一兩二錢半）

上搗篩，以少醋拌，帛裹，微火炙令暖，以熨背上，取瘥乃止。忌生冷如常法。

枳實散，治胸痛及背痛。

枳實（麩炒，二兩），官桂（去粗皮，一兩二錢半）

上為細末，每服二錢，溫酒調服，橘皮湯調亦可，空心、日午、臨臥各一服。

透膈湯，治脾胃不和，中脘氣滯，胸膈滿悶，噎塞不通，噫氣吞酸，脅肋刺痛，嘔逆痰涎，食飲不下。

木香，白豆蔻，縮砂仁，檳榔，枳殼（麩炒），厚朴（薑製炒），半夏（湯泡），青皮（去白），陳皮（去白），大黃，朴硝，甘草（炙。各一錢）

上作一服，水二盅，姜三片，紅棗一枚，煎至一盅，食遠服。

白話文：

熨背散，治療胸痹，也就是胸部和背部疼痛、氣悶的狀況。

藥材包含：烏頭、細辛、附子、羌活、蜀椒、桂心（以上各一兩）、川芎（一兩二錢半）。

將以上藥材搗碎過篩，用少許醋拌勻，用布包好，用微火稍微烤熱，然後用來熨敷在背部，直到病情好轉就停止。服藥期間，應像平常一樣忌食生冷食物。

枳實散，治療胸部疼痛和背部疼痛。

藥材包含：麩炒過的枳實（二兩）、去粗皮的官桂（一兩二錢半）。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服，也可以用橘皮湯調服。空腹、中午、睡前各服一次。

透膈湯，治療脾胃不和，導致中脘部位氣機阻滯，胸膈滿悶，感覺噎塞不通，打嗝、吞酸，脅肋刺痛，嘔吐痰涎，以及吃不下東西等症狀。

藥材包含：木香、白豆蔻、縮砂仁、檳榔、麩炒過的枳殼、薑汁炒過的厚朴、用湯泡過的半夏、去白的青皮、去白的陳皮、大黃、朴硝、炙甘草（各一錢）。

將以上藥材作為一服，用水兩盅，加入生薑三片，紅棗一枚，煎煮至剩下一盅，在飯後服用。