《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (2)
第二冊 (2)
1. 氣
秘傳降氣湯，治男子婦人上熱下虛，飲食過度，致傷脾胃，酒色無節，耗損腎元，水火交攻，陰陽關隔，遂使氣不升降。上熱則頭目昏眩，痰實嘔逆，胸膈不快，咽喉乾燥，飲食無味。下弱則腰腳無力，大便秘澀，裡急後重，臍腹冷疼。若治以涼，則脾氣怯弱，腸鳴下利。治以溫，則上焦壅熱，口舌生瘡。及腳氣上攻，與久痢不瘥，宜先服此藥，卻以所主藥治之。氣壅耳聾，泛熱咽疼，亦效。
桑白皮（二兩，炒），枳殼（湯浸，去瓤，麩炒），柴胡（去毛蘆，洗），陳皮（炒黃色），甘草（炒，各一兩），五加皮（酒浸半日，炒黃），骨碎補（燎去毛，銼，炒），地骨皮（炒黃），桔梗（炒黃），草果（去皮膜，淨洗，炒黃），訶子（炮，取肉），半夏（生薑自然汁和成餅，再碎炒，以上各半兩）
上銼散，和勻，以碗盛，飯甑上蒸一伏時，傾出攤令冷收之，每服二錢，紫蘇三葉，生薑三片，水一盞，同煎七分，食後通口服。痰咳加半夏曲，心肺虛每料加人參、茯苓各一兩，上膈熱加北黃芩五錢，下部大段虛加少許炮附子煎，如使附子，多加生薑，婦人血虛加當歸一兩。
四磨湯（《劑生》），治七情傷感，上氣喘息，妨悶不食。
人參，檳榔，沉香，天台烏藥
上四味，各濃磨水，取七分，煎三五沸，放溫空心服，或下養正丹尤佳。
養正丹（《和劑》），治上盛下虛，氣不升降，元陽虧損，氣短身羸，及中風涎潮，不省人事，傷寒陰盛，自汗唇青，婦人血海久冷。
水銀，黑錫（去滓淨秤，與水銀結砂子），硫黃（研），硃砂（研細，各一兩）
上用黑盞一隻，火上熔黑鉛成汁，次下水銀，以柳條攪，次下硃砂，攪令不見星子，放下少時，方入硫黃末，急攪成汁和勻，如有焰以醋灑之，候冷取出，研極細，煮糯米糊丸，綠豆大。每三十丸，鹽湯、棗湯任下。
養氣丹（《和劑》），治諸虛百損，真陽不固，上實下虛，氣不升降，或喘或促，一切體弱氣虛之人，婦人血海冷備諸證。
禹餘糧（火煅醋淬七次，半斤，為末），代赭石（如上法，一斤），紫石英（火煅一次），赤石脂（火煅一次），磁石（火煅醋淬十次，各半斤）
以上五石，各以水再研，挹其清者，置之紙上，用竹篩盛，滴盡水，候乾，各用瓦瓶盛貯，以鹽水紙筋和泥固濟陰乾，以硬炭五十斤，分作五處，煅此五石末，以紙灰蓋之，火盡再煅，如此三次，埋地坑內兩日出火毒，再研細，入後藥：
附子（炮、二兩），肉蓯蓉（酒浸一宿，焙，一兩半），蘹香（炒），破故紙（酒炒），木香（不見火），肉桂肉豆蔻（麵裹煨），巴戟肉（鹽湯浸），丁香，沉香，山藥，當歸（酒浸一宿，焙乾），白茯苓，鹿茸（酥炙），遠志（去心），陽起石（煅，別研），鍾乳粉，乳香，沒藥（並另研），硃砂（或煅或蒸，或黃耆、當歸煮熟），五靈脂（主補虛，虛者須保胃氣。此品要精製淨去砂土，若過用令人膨飽傷胃。
白話文：
氣
秘傳降氣湯，這個方子是治療男性和女性上半身發熱，下半身虛弱的症狀。通常是因為飲食過量，損傷了脾胃，或是因為縱慾無度，耗損了腎的元氣。這樣一來，體內的水火之氣互相衝突，陰陽之氣無法順暢流通，導致氣機無法正常上升或下降。上半身發熱就會出現頭暈眼花、痰多想吐、胸悶不舒服、咽喉乾燥、吃東西沒味道等情況。下半身虛弱則會出現腰腿無力、大便乾結難解、肚子痛想拉卻拉不出來、肚臍周圍發冷疼痛等症狀。如果用寒涼的藥物來治療，會使脾氣更加虛弱，導致腸鳴腹瀉；如果用溫熱的藥物來治療，又會使上焦更加壅塞，出現口舌生瘡的情況。還有像腳氣病向上攻竄，或是久治不癒的痢疾，都應該先服用這個藥方，然後再根據具體情況服用其他藥物。這個藥方對於氣機壅塞導致的耳聾、發熱咽喉痛也有效果。
這個藥方的組成是：桑白皮（炒過，80克）、枳殼（用湯浸泡後去瓤，再用麥麩炒過，40克）、柴胡（去除毛和蘆葦根，洗淨，40克）、陳皮（炒至黃色，40克）、甘草（炒過，40克）、五加皮（用酒浸泡半天後炒黃，20克）、骨碎補（用火燒去毛，切碎後炒過，20克）、地骨皮（炒至黃色，20克）、桔梗（炒至黃色，20克）、草果（去除皮膜，洗淨後炒至黃色，20克）、訶子（炮製後取肉，20克）、半夏（用生薑自然汁做成餅，再切碎炒過，20克）。
將以上藥材切碎，混合均勻，用碗盛裝，放在蒸鍋上蒸一個時辰，然後取出攤開放涼收好。每次服用6克，用紫蘇葉三片，生薑三片，加水一碗，煎至七分，飯後溫服。如果痰多咳嗽，可以加炒過的半夏曲；如果心肺虛弱，每份藥材可以加人參和茯苓各40克；如果上焦有熱，可以加北黃芩20克；如果下部虛弱嚴重，可以加少許炮製過的附子一起煎煮。如果使用附子，要多加些生薑。婦女如果血虛，可以加當歸40克。
四磨湯（出自《劑生方》），這個方子是治療因為情緒不佳而導致的氣喘、胸悶、吃不下飯等症狀。
這個方子的組成是：人參、檳榔、沉香、天台烏藥。
將以上四味藥材磨成濃汁，各取一部分混合，煎煮幾次後放溫，空腹服用，如果能配合服用養正丹效果更佳。
養正丹（出自《和劑局方》），這個方子是治療上實下虛、氣機不暢、元陽虧損、氣短體弱，以及中風痰多、不省人事、傷寒陰氣盛、自汗、嘴唇發青、婦女血海長期寒冷等症狀。
這個方子的組成是：水銀、黑錫（去除雜質，稱重後與水銀混合成砂子）、硫黃（研成粉）、硃砂（研成細粉，各40克）。
做法是：取一個黑色的瓷器，放在火上熔化黑鉛成汁，然後放入水銀，用柳條攪拌，接著放入硃砂，攪拌均勻至看不見顆粒，稍等片刻放入硫黃末，快速攪拌均勻，如果有火苗可以用醋澆滅。等冷卻後取出，研磨成極細的粉末，用煮好的糯米糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用三十粒，可以用鹽水或棗湯送服。
養氣丹（出自《和劑局方》），這個方子是治療各種虛損、真陽不固、上實下虛、氣機不暢、呼吸急促等一切體弱氣虛的人，以及婦女血海寒冷等各種症狀。
這個方子的組成是：禹餘糧（用火煅燒後用醋淬七次，250克，研成粉末）、代赭石（做法同上，500克）、紫石英（用火煅燒一次，250克）、赤石脂（用火煅燒一次，250克）、磁石（用火煅燒後用醋淬十次，250克）。
將以上五種礦石分別研磨成粉末，取其澄清的部分，放在紙上，用竹篩盛裝，滴乾水分，待乾燥後，分別放入瓦罐中儲存，用鹽水和紙筋泥封口陰乾，然後用50斤硬炭分成五處，煅燒這五種礦石的粉末，用紙灰覆蓋，待火熄滅後再煅燒，如此三次，埋在土坑中兩天以去除火毒，再次研磨成細粉，然後加入以下藥材：
附子（炮製過，80克）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜後烘乾，60克）、茴香（炒過，60克）、破故紙（用酒炒過，60克）、木香（不見火，60克）、肉桂、肉豆蔻（用麵裹著煨熟，60克）、巴戟天（用鹽水浸泡，60克）、丁香、沉香、山藥、當歸（用酒浸泡一夜後烘乾，60克）、白茯苓、鹿茸（用酥油炙過，60克）、遠志（去除芯，60克）、陽起石（煅燒後另外研磨，60克）、鍾乳粉、乳香、沒藥（另外研磨，60克）、硃砂（可以煅燒、蒸煮，也可以用黃耆或當歸煮熟，少量）、五靈脂（主要補虛，虛弱的人要注意保護胃氣。這個藥材要精製去除砂土，如果過量使用會導致腹脹傷胃。]