《証治準繩‧類方》~ 第四冊 (41)
第四冊 (41)
1. 著痹（即麻木）
上銼如麻豆大，用夾絹囊盛貯，以清酒一斗浸之，春夏五日，秋冬七日。初服一合，日二夜一，漸增之，以知為度。虛弱者，加蓯蓉二兩；下痢者，加女萎三兩；多忘，加石斛、菖蒲、紫石英各二兩；心下多水，加茯苓、人參各二兩，山藥三兩。酒盡，可更以酒二斗重漬服之；不爾，可曝滓搗下篩，酒服方寸匕，不知，稍增之。
服一劑得力，令人耐寒冷，補虛，治諸風冷，神妙。少壯人服勿熬煉，老弱人微熬之。
萆薢丸，治血痹，手足𤸷麻不仁，遊走無定，及風痹等證。
萆薢（炒），山芋，牛膝（酒浸），山茱萸（去核，炒），熟地黃（焙），澤瀉（各一兩），狗脊（去毛），地膚子（炒），白朮（各半兩），乾漆（炒令煙盡），天雄（炮，去皮臍），車前子（炒），蠐螬（研。各七錢五分），茵芋（去皮莖，兩錢五分）
上除蠐螬生研外，搗為細末，和令勻，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服十丸至十五丸，空心用溫酒送下，日二夜一。
白話文：
將藥材磨成如麻豆般大小的顆粒，用絲絹製成的袋子裝起來，放入一斗清酒中浸泡，春夏浸泡五天，秋冬浸泡七天。開始服用時，每次服用一合（古代量器單位），一天服用兩次，晚上一次，然後逐漸增加劑量，以身體感到藥效為標準。體質虛弱的人，可以加入蓯蓉二兩；腹瀉的人，可以加入女萎三兩；容易健忘的人，可以加入石斛、菖蒲、紫石英各二兩；心下有積水的人，可以加入茯苓、人參各二兩，山藥三兩。酒用完後，可以再用兩斗酒重新浸泡服用；如果不想這樣做，也可以將藥渣曬乾，搗碎過篩，每次用酒服用一湯匙（方寸匕，古代量器單位），如果沒有效果，可以稍微增加劑量。
服用一副藥後，會感到身體有力氣，變得耐寒，能補虛，治療各種風寒引起的疾病，效果非常神奇。年輕力壯的人服用此藥不需要熬煮，年老體弱的人可以稍微熬煮一下。
萆薢丸，治療血痹，手腳麻木不仁，遊走不定，以及風痹等症狀。
藥材成分：
- 萆薢（炒過）
- 山芋
- 牛膝（用酒浸泡過）
- 山茱萸（去除果核後炒過）
- 熟地黃（烘乾）
- 澤瀉（各一兩）
- 狗脊（去除毛）
- 地膚子（炒過）
- 白朮（各半兩）
- 乾漆（炒至沒有煙）
- 天雄（炮製後去除皮和臍）
- 車前子（炒過）
- 蠐螬（研磨成粉，各七錢五分）
- 茵芋（去除外皮和莖，兩錢五分）
將除了蠐螬以外的所有藥材搗成細末，混合均勻，再用煉過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十到十五丸，在空腹時用溫酒送服，一天服用兩次，晚上一次。