《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (39)
第五冊 (39)
1. 循衣撮空
生地黃黃連湯
川芎，生地黃，當歸（各七錢），赤芍藥，梔子，黃芩，黃連（各三錢），防風（一兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去渣，取清飲，無時，徐徐與之。若脈實者，加大黃下之。
大抵此證，非大實即大虛，當審其因，察其脈，參其證，而分若黑白矣。實而便秘，大承氣瀉之；虛而便滑，獨參湯補之；厥逆者，加附子。婁全善云：嘗治循衣摸床者數人，皆用大補氣血之劑。惟一人兼瞤振脈代，遂於補劑中略加桂二分，振亦止，脈和而愈。
白話文：
這個藥方叫做「生地黃黃連湯」。
藥材組成：川芎、生地黃、當歸（各七錢），赤芍藥、梔子、黃芩、黃連（各三錢），防風（一兩）。
做法：將以上藥材磨成粗末，每次取三錢，加入一杯水，煎煮到剩七分，去除藥渣，取澄清的藥液慢慢飲用，不拘時間。如果脈象強而有力，表示實證，就加大黃來瀉下。
這個病症，大致上不是大實證就是大虛證，應該仔細辨別病因，觀察脈象，參考各種症狀，來區分是實證還是虛證。如果是實證並且有便秘，就用大承氣湯來瀉下；如果是虛證並且有腹瀉，就用獨參湯來補氣。如果出現手腳冰冷，就加附子。婁全善說：曾經治療過幾個出現「循衣摸床」症狀的病人，都使用大補氣血的藥方。只有一個人同時出現肌肉抽動、脈搏跳動不規律的現象，就在補氣血的藥方中稍微加入桂枝二分，肌肉抽動就停止了，脈搏也恢復正常，病就痊癒了。
2. 喜笑不休
黃連解毒湯（見發熱。）
治喜笑欲死者。針列缺二穴，在手大指後臂上三寸，及大陵二穴，在掌後橫紋中，針三分。
治喜死，四肢冷，氣絕色不變者。刺陽池穴，用口溫針，勿令針入三分，徐徐出針，以手捫其穴，即復甦也。
白話文：
黃連解毒湯（請參考發燒的章節。）
可以用來治療一個人高興到快要死掉的情況。可以針刺手腕上列缺穴左右各兩個，位置在大拇指後手臂向上約三寸的地方；還有手腕大陵穴左右各兩個，位置在手掌後面的橫紋中間，針刺深度約三分。
可以治療一個人高興到要死，而且出現四肢冰冷、呼吸停止但臉色沒有改變的狀況。針刺陽池穴，用嘴哈氣溫熱針，不要讓針刺入太深，約三分就好，然後慢慢地將針拔出，用手按壓針刺的穴位，這樣就可以恢復意識。
3. 善太息
半夏湯，治膽腑實熱，精神恍惚，寒濕泄瀉，或寢汗憎風，善太息。
半夏（一錢五分），黃芩，遠志（各一錢），生地黃（二錢），秫米（一合），酸棗仁（三錢，炒），宿姜（一錢五分）
上長流水煎服。
白話文：
半夏湯這個方子，可以用來治療膽腑有實熱的狀況，像是精神恍惚、寒濕引起的腹瀉，或是睡覺容易流汗、怕風，以及常常嘆氣。
這個藥方的組成是：半夏一錢五分、黃芩一錢、遠志一錢、生地黃二錢、秫米一合、炒過的酸棗仁三錢、宿姜一錢五分。
以上藥材用長流水煎煮後服用。
4. 驚
五飲湯（見痰飲。）
溫膽湯（《三因》），治心膽虛怯，觸事易驚，或夢寐不祥，遂致心驚膽懾，氣鬱生涎，涎與氣搏，變生諸證，或短氣悸乏，或復自汗。
半夏（湯洗），枳實，竹茹（各一兩），橘皮（一兩半，去白），甘草（炙。四錢），白茯苓（七錢）
每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎七分，食前熱服。
十四友丸，補諸虛不足，益血，收斂心氣。治怔忡不寧，精神昏憒，睡臥不安。
柏子仁（另研），遠志（湯浸，去心，酒灑蒸），酸棗仁（炒香），紫石英（明亮者），干熟地黃，當歸（洗），白茯苓（去皮），茯神（去木），人參（去蘆），黃耆（蜜炙），阿膠（蛤粉炒），肉桂（去粗皮，各一兩），龍齒（二兩），辰砂（別研，二錢半）
上為末，煉蜜丸，如梧子大。每服三四十丸，食後棗湯送下。
平補鎮心丹（《和濟》），治心血不足，時或怔忡，夜多異夢，如墮崖谷。常服安心腎，益榮衛。
酸棗仁（去皮，炒，二錢半），車前子（去土），白茯苓（去皮），麥門冬（去心），五味子（去枝梗），茯神（去木），肉桂（去皮，不見火。各一兩二錢半），龍齒，熟地黃（酒浸，蒸），天門冬（去心），遠志（去心，甘草水煮），山藥（薑汁製。各一兩半），人參（去蘆），硃砂（細研為衣。各半兩）
上為末，煉蜜丸，如桐子大。每服三十丸，空心米湯、溫酒任下。
又，平補鎮心丹，治證同前。
熟乾地黃，生乾地黃，乾山藥，天門冬，麥門冬（去心），柏子仁，茯神（各四兩，一方七兩），辰砂（別研，為衣），苦梗（炒。各三兩），遠志（去心，甘草煮三四沸，七兩），石菖蒲（節密者，十六兩），當歸（去蘆，六兩），龍骨（一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大。每服三十丸，空心米飲吞下，溫酒亦得，漸加至五十丸，宜常服。
遠志丸，治因事有所大驚，夢寐不祥，登高涉險，神魂不安，心志恐怯。
遠志（去心，薑汁淹），石菖蒲（各五錢），茯神（去皮木），茯苓，人參，龍齒（各一兩）
上為末，煉蜜丸，如桐子大，辰砂為衣。每服七十丸，食後臨臥熟水下。
妙香散（見狂。）
琥珀養心丹，治心血虛，驚悸，夜臥不寧，或怔忡心跳者。
琥珀（另研，二錢），龍齒（煅，另研，一兩），遠志（黑豆、甘草同煮，去骨），石菖蒲，茯神，人參酸棗仁（炒。各五錢），當歸，生地黃（各七錢），黃連（三錢），柏子仁（五錢），硃砂（另研，三錢），牛黃（另研，一錢）
上為細末，將牛黃、硃砂、琥珀、龍齒研極細，以豬心血丸，如黍米大，金箔為衣。每服五十丸，燈芯湯送下。
定志丸，治心氣不足，驚悸恐怯。
白話文：
驚
五飲湯：這個方子是用來治療痰飲的。（這個藥方在其他地方有詳細說明。）
溫膽湯：出自《三因方》，用來治療因為心膽虛弱，容易受到驚嚇，或是做惡夢，導致心驚膽跳，情緒不穩而產生痰液。這些痰液和氣結合，會產生各種症狀，例如呼吸急促、心悸、容易疲勞，甚至會自發性流汗。 藥材包含：半夏（洗淨）、枳實、竹茹（各5.6克）、橘皮（11.25克，去除白色部分）、甘草（炙烤過，2.25克）、白茯苓（3.9克）。 服用方法：每次服用2.25克，加入約240毫升的水，生薑7片，紅棗1顆，煎煮到剩下一半的量，飯前溫熱服用。
十四友丸：用來補益身體虛弱，補血，收斂心氣。治療心神不寧、精神恍惚、睡不安穩等症狀。 藥材包含：柏子仁（另外研磨）、遠志（用湯泡過後，去除中間的芯，再用酒蒸）、酸棗仁（炒過）、紫石英（要選明亮的）、熟地黃、當歸（洗淨）、白茯苓（去皮）、茯神（去除木質部分）、人參（去除蘆頭）、黃耆（用蜂蜜炙烤過）、阿膠（用蛤粉炒過）、肉桂（去除粗皮，以上各5.6克）、龍齒（11.2克）、辰砂（另外研磨，1.4克）。 將以上藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用30-40顆，飯後用紅棗湯送服。
平補鎮心丹：出自《和濟局方》，用來治療心血不足，偶爾會心悸，晚上容易做惡夢，夢到從高處墜落。經常服用可以安定心神，補益身體。 藥材包含：酸棗仁（去皮，炒過，1.4克）、車前子（去除雜質）、白茯苓（去皮）、麥門冬（去芯）、五味子（去除枝梗）、茯神（去除木質部分）、肉桂（去皮，不經火，各6.75克）、龍齒、熟地黃（用酒浸泡後蒸熟）、天門冬（去芯）、遠志（去芯，用甘草水煮過）、山藥（用薑汁製作，各8.4克）、人參（去除蘆頭）、朱砂（研磨成粉，作為外衣，各2.8克）。 將以上藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，大小像桐子一樣。每次服用30顆，空腹時用米湯或溫酒送服。
另外，平補鎮心丹還有另一個配方，同樣治療上述症狀。 藥材包含：熟地黃、生地黃、乾山藥、天門冬、麥門冬（去芯）、柏子仁、茯神（各22.5克，有的方子寫39克）、辰砂（另外研磨，作為外衣）、苦梗（炒過，各17克）、遠志（去芯，用甘草煮過三次或四次，39克）、石菖蒲（要選擇節密者，90克）、當歸（去除蘆頭，33.75克）、龍骨（5.6克）。 將以上藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用30顆，空腹時用米湯送服，也可以用溫酒送服，可以逐漸增加到50顆，適合長期服用。
遠志丸：用來治療因為受到巨大驚嚇，或是做惡夢，或是有登山涉水等經歷，導致神魂不安、內心恐懼。 藥材包含：遠志（去芯，用薑汁浸泡）、石菖蒲（各2.8克）、茯神（去皮木）、茯苓、人參、龍齒（各5.6克）。 將以上藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，大小像桐子一樣，再用辰砂作為外衣。每次服用70顆，飯後睡前用溫開水送服。
妙香散：這個藥方在其他地方有詳細說明。（這個藥方在其他地方有詳細說明，是治療精神錯亂的。）
琥珀養心丹：用來治療心血虛弱、容易心悸、晚上睡不安穩，或是心神不寧等症狀。 藥材包含：琥珀（另外研磨，1.1克）、龍齒（煅燒後另外研磨，5.6克）、遠志（用黑豆、甘草一起煮過後，去除豆子和甘草）、石菖蒲、茯神、人參、酸棗仁（炒過，各2.8克）、當歸、生地黃（各3.9克）、黃連（1.7克）、柏子仁（2.8克）、朱砂（另外研磨，1.7克）、牛黃（另外研磨，0.6克）。 將以上藥材研磨成細粉，再將牛黃、朱砂、琥珀、龍齒研磨到非常細，用豬心血製成藥丸，大小像黍米一樣，再用金箔包覆。每次服用50顆，用燈心草煎的湯送服。
定志丸：用來治療心氣不足，容易心悸、恐懼等症狀。