《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (44)
第一冊 (44)
1. 發熱
三黃丸（東垣），治丈夫婦人三焦積熱。上焦有熱，攻衝眼目赤腫，頭項腫痛，口舌生瘡；中焦有熱，心膈煩躁，飲食不美；下焦有熱，小便赤澀，大便秘結。五臟俱熱，即生癰癤瘡痍。及治五般痔疾，肛門腫痛，或下鮮血。
黃連（淨），黃芩（淨），大黃（各十兩）
上為細末，煉蜜丸，如梧子大。每服三十丸，食後熟水吞下。視臟腑虛實加減。小兒積熱亦宜服。（一方，用腦、麝為衣，丸如豆大，夜間噙化一二丸，亦好。）
瀉白散（錢氏）
桑白皮（炒黃），地骨皮（各一兩），甘草（炒，半兩）
上為細末，每服二錢，水一盞，入粳米百粒煎，食後服。易老加黃連。（海藏云：治肺熱傳骨蒸熱，自宜用此以直瀉之。用山梔、黃芩方能瀉肺，但當以氣血分之。）
涼膈散，治大人小兒積熱，煩躁多渴，面熱唇焦，咽燥舌腫喉閉，目赤鼻衄，頷頰結硬，口舌生瘡，譫語狂妄，腸胃燥澀，便溺閉結，睡臥不安，一切風壅。
梔子仁，連翹，薄荷，黃芩，甘草（各一兩半），大黃，芒硝（各半兩）
上為粗末，每一兩，水二盞，竹葉七片，煎至一盞，去滓，入蜜少許，食後服，加姜煎亦得。去六經熱，減大黃、芒硝，加桔梗、甘草、人參、防風。治肺經邪熱，咳嗽有痰，加半夏。涼膈與四物各半服，能益血泄熱，名雙和散。錢氏去連翹，加藿香、石膏，為瀉黃散。（《寶鑑》連翹四兩，硝、黃各二兩，余各一兩。）
《本事方》治大人小兒五臟積熱，煩躁多渴，唇裂喉閉，目赤，鼻頷結硬，口舌生瘡。陽明證傷寒，發狂見鬼譫語，大小便閉。一切風壅，並皆治之。
山梔仁，甘草，赤芍藥（各一兩），大黃，朴硝，連翹，薄荷葉，乾葛（各二兩）
上為散，每服二錢，水一盞，入竹葉七片，蜜三匙，同煎至七分，去滓，食後服。唯陽明證傷寒忌下。（此藥《局方》亦載。緣味數與用藥大段不同，予侄婦忽患熱病欲死，付之一服立效，後來累服驗，幸毋忽。）
白虎湯（仲景）
知母（六兩），石膏（一斤，碎），甘草（二兩），粳米（六合）
上四味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓，溫服一升，日三服。
地骨皮散（錢氏），治壯熱作渴。
地骨皮，茯苓，甘草，柴胡，半夏，人參，知母（各等分）
上為末，每服一二錢，水煎。
瀉心湯（錢氏）
黃連一兩，去須，為極細末，每服一字至半錢、一錢，臨臥溫水調下。（海藏云：易老單方瀉心湯出於此，乃實邪也，實則瀉其子。）
導赤散（錢氏，丹溪云：導赤散正小腸藥也。）
生地黃，木通，甘草（各等分）
上同為末，每服三錢，水一盞，入竹葉七片，同煎至五分，食後溫服。（一本用黃芩，不用甘草。）
白話文：
三黃丸（出自李東垣的醫方）： 這個藥方治療男女因三焦積熱引起的疾病。如果上焦有熱，會導致眼睛紅腫、頭頸腫痛、口舌生瘡；中焦有熱，會感到心胸煩躁、食慾不振；下焦有熱，會出現小便赤黃澀痛、大便乾結。如果五臟都有熱，就會長癰、癤、瘡等皮膚疾病。這個藥方還能治療五種痔瘡，例如肛門腫痛、或是大便帶鮮血。
藥材組成：黃連（淨）、黃芩（淨）、大黃（各十兩）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用三十丸，飯後用溫開水吞服。用藥劑量要根據病人身體的虛實情況來調整。小孩積熱也適合服用這個藥方。（另一個版本，將藥丸外層裹上冰片和麝香，做成綠豆大小，晚上含化一到兩丸，效果也很好。）
瀉白散（出自錢乙的醫方）： 藥材組成：桑白皮（炒黃）、地骨皮（各一兩）、甘草（炒，半兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用水一碗，加入一百粒粳米一起煮，飯後服用。年紀大的人可以加黃連。名醫張元素說：這個藥方治療肺熱引起的骨蒸發熱，用這個藥方直接瀉熱很合適。使用山梔子、黃芩也能瀉肺熱，但要根據氣血的情況來區分用藥。
涼膈散： 這個藥方治療大人小孩因積熱引起的疾病，例如煩躁口渴、臉發熱嘴唇焦乾、咽喉乾燥腫痛、眼睛紅腫、流鼻血、下巴兩頰腫硬、口舌生瘡、胡言亂語、腸胃乾燥、大小便不暢、睡不安穩，以及一切風邪壅塞的情況。
藥材組成：梔子仁、連翹、薄荷、黃芩、甘草（各一兩半）、大黃、芒硝（各半兩）。
將以上藥材磨成粗末，每次取一兩，用水兩碗，加入七片竹葉一起煎，煎到剩下一碗，去掉藥渣，加入少量蜂蜜，飯後服用，加生薑一起煎也可以。這個藥方可以去除六經的熱邪。如果要減輕大黃、芒硝的瀉力，可以加桔梗、甘草、人參、防風。如果治療肺經邪熱引起的咳嗽有痰，可以加半夏。將涼膈散和四物湯各一半服用，可以補血兼洩熱，叫做雙和散。錢乙將藥方中的連翹去除，加入藿香、石膏，改為瀉黃散。（《寶鑑》中的涼膈散配方是：連翹四兩，芒硝、大黃各二兩，其他藥材各一兩。）
《本事方》記載的涼膈散： 這個藥方治療大人小孩五臟積熱引起的疾病，例如煩躁口渴、嘴唇乾裂、咽喉腫痛、眼睛紅腫、下巴兩頰腫硬、口舌生瘡。也可以治療陽明經的傷寒，例如發狂看到鬼、胡言亂語、大小便不通。一切風邪壅塞的情況，都可以用這個藥方治療。
藥材組成：山梔仁、甘草、赤芍藥（各一兩），大黃、朴硝、連翹、薄荷葉、乾葛（各二兩）。
將以上藥材磨成散劑，每次服用二錢，用水一碗，加入七片竹葉、三匙蜂蜜，一起煎到剩下七分，去掉藥渣，飯後服用。只有陽明經的傷寒症狀不適合使用瀉下藥。（這個藥方《局方》也有記載，但是藥材種類和用量差異很大。有個病人的妻子突然得了熱病快要死了，服用這個藥方一劑就見效，後來多次服用都有效，希望大家不要輕忽這個藥方。）
白虎湯（出自張仲景的醫方）： 藥材組成：知母（六兩）、石膏（一斤，搗碎）、甘草（二兩）、粳米（六合）。
將以上四味藥材，用水一斗一起煮，煮到米熟，去掉藥渣，溫服一升，每天服用三次。
地骨皮散（出自錢乙的醫方）： 這個藥方治療身體壯熱口渴。
藥材組成：地骨皮、茯苓、甘草、柴胡、半夏、人參、知母（各等份）。
將以上藥材磨成末，每次服用一到二錢，用水煎服。
瀉心湯（出自錢乙的醫方）： 藥材組成：黃連一兩，去除鬚根，磨成極細的粉末，每次服用一字到半錢或一錢，睡前用溫水調服。名醫張元素說：錢乙的單方瀉心湯就是從這裡來的，這個藥方是針對實邪的，實證就要瀉其子。
導赤散（出自錢乙的醫方，名醫朱丹溪說：導赤散是治療小腸的藥方）： 藥材組成：生地黃、木通、甘草（各等份）。
將以上藥材一起磨成末，每次服用三錢，用水一碗，加入七片竹葉，一起煎到剩下五分，飯後溫服。（另一個版本用黃芩，不用甘草。）