《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (47)
第八冊 (47)
1. 蟲
檳榔湯，治三蟲並寸白蟲。
上用檳榔三枚，以灰火煨過，粗搗篩，用水三盞，煎至一盞半，去滓，分三服，空心、日午、近夜各一服，其蟲盡下；或和蔥白、鹽豉同煮飲之亦佳。一方，治寸白蟲，用檳榔二七枚銼碎，以水二升半，煮皮取一升半，去滓內末，頻服暖臥，蟲出或不盡，更服取瘥止，宿勿食，旦服之。
麥門冬湯，治肺勞熱生蟲，其形如蠶，令人咳逆氣喘，或謂憂膈、氣膈、恚膈、寒膈、熱膈，此皆從勞氣所生，名曰膏盲病，針灸不至。
麥門冬（去心，十兩），乾薑（炮），蜀椒（去目併合口者，微炒出汗。各一兩），黃耆（銼），百部（焙），白朮，人參，桂去（粗皮。各一兩二錢半），遠志（去心），附子（炮，去皮臍），細辛（去苗葉），炙甘草（各一兩半），杏仁（去雙仁皮尖，焙乾，麩炒令黃，半兩）
上為細末，煉蜜和，更於鐵臼內塗酥杵令勻熟，丸如酸棗大，含化，稍稍咽津。一方，有檳榔。一方，無白朮。
桑根白皮酒，治肺勞熱生蟲，在肺為病。
桑根白皮（取東引者，銼，一升），吳茱萸根皮（取東引者，淨刷去土，五兩），狼牙（去連苗處，淨刷去土，三兩）
上細銼，用酒七升，煮至二升，去滓，分作三服，每日空心一服。一方，無狼牙。
前胡湯，治脾勞有白蟲，長一寸，在脾為病，令人好嘔，胸中咳咳即嘔而不出。
前胡（去蘆），白朮（銼），細辛（去苗葉），赤茯苓，枳殼（去穰，麩炒），常山（銼），松蘿，旋覆花（各一兩半），龍膽（去苗），杏仁（去雙仁皮尖，麩炒，各一兩）
上銼碎，每服半兩，水二盞，入竹葉十片，洗淨細切，同煎至一盞，去滓，空心服，吐之即瘥。若腹中熱滿，加芒硝半錢，梔子仁一兩，黃芩一兩半，苦參一兩。一方，用枳實，無枳殼。
茱萸根浸酒方，治脾勞熱，有白蟲在脾中為病，令人好嘔。
吳茱萸根（取東引者，一尺，銼），麻子（八升，淨揀），陳皮（去白。炒，二兩）
上先搗碎，橘皮、麻子如泥，然後拌茱萸根，用酒一斗，浸一宿。慢火上微煎，絞去滓，分作五服，每空心溫服，蟲即下。凡合藥時，忌言合殺蟲藥。一方，以水煎服。
雷丸丸，治心臟勞熱傷心，有長蟲，名曰蠱，長一尺，貫心為病。
雷丸（灰火炮過），橘皮（湯浸，去白，焙），桃仁（去雙仁皮尖，麩炒。各一兩二錢半），貫眾（大者，去須，半兩），白蕪荑（炒），青葙子（炒），乾漆（炒煙出，各一兩），狼牙（去連苗處，淨刷去土，一兩半），亂髮（如雞子大一塊，燒為灰，研）
上為細末，研勻，煉蜜和，更於鐵臼內塗酥杵令勻熟，丸如梧桐子大。每服十五丸，空心用溫酒送下，至晚再服，米飲亦得。一方，不用塗酥。一方，有殭蠶、吳茱萸根皮。
白話文：
檳榔湯： 用檳榔三枚，用灰火煨過，粗略搗碎後篩過，加水三碗煎煮至剩一碗半，濾掉藥渣，分成三次服用，分別在空腹、中午、接近晚上各服一次，蟲就會全部排出。或者與蔥白、鹽豉一起煮來喝也很好。另一種做法是用檳榔十四枚切碎，加水五碗煮至剩三碗，濾掉藥渣後加入藥末，多次服用，服用後蓋被子保暖。如果蟲沒有完全排出，繼續服用直到痊癒，前一天晚上不要吃東西，早上空腹服用。
麥門冬湯： 治療肺部因勞損發熱而生蟲，蟲的形狀像蠶，會導致人咳嗽、氣喘，這種情況有時被稱為憂膈、氣膈、恚膈、寒膈、熱膈，這些都是因勞累而引起的，被稱為膏肓病，針灸也難以治療。 藥材包括麥門冬（去心，40克）、乾薑（炮製過的，4克）、蜀椒（去除眼睛和閉口者，稍微炒到出汗，4克）、黃耆（切碎，4克）、百部（烘烤過的，4克）、白朮、人參、桂枝（去除粗皮，各5克）、遠志（去心）、附子（炮製過，去皮臍）、細辛（去苗葉）、炙甘草（各6克）、杏仁（去雙仁皮尖，烘乾後用麩皮炒黃，2克）。 將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，再在塗上酥油的鐵臼中搗均勻，製成如酸棗大小的藥丸，含在口中慢慢融化，並吞下唾液。另一種做法有加入檳榔。還有一種做法沒有白朮。
桑根白皮酒： 治療肺部因勞損發熱而生蟲，病在肺部。 藥材包括桑樹根的白皮（取向東的根，切碎，1升）、吳茱萸的根皮（取向東的根，清洗乾淨，去除泥土，20克）、狼牙（去除連接根莖處，清洗乾淨，去除泥土，12克）。 將以上藥材切碎，用七升酒煮至剩二升，濾掉藥渣，分成三次服用，每天空腹服用一次。另一種做法沒有狼牙。
前胡湯： 治療脾臟因勞損而有白色蟲，長約一寸，病在脾臟，會導致人容易嘔吐，胸口有咳嗽聲但咳不出來。 藥材包括前胡（去蘆，6克）、白朮（切碎，6克）、細辛（去苗葉，6克）、赤茯苓、枳殼（去瓤，用麩皮炒過，各6克）、常山（切碎，6克）、松蘿、旋覆花（各6克）、龍膽（去苗，4克）、杏仁（去雙仁皮尖，用麩皮炒過，4克）。 將以上藥材切碎，每次服用12克，加水二碗，放入洗淨並切碎的竹葉十片，一起煎煮至剩一碗，濾掉藥渣，空腹服用，吐出後就會好轉。如果腹中發熱脹滿，可加入芒硝3克、梔子仁4克、黃芩6克、苦參4克。另一種做法用枳實，沒有用枳殼。
茱萸根浸酒方： 治療脾臟因勞損發熱而有白蟲在脾臟中為病，會導致人容易嘔吐。 藥材包括吳茱萸的根（取向東的根，一尺長，切碎）、麻子（八升，仔細挑選）、陳皮（去白，炒過，8克）。 將以上藥材先搗碎，橘皮和麻子像泥一樣，然後拌入茱萸根，用一斗酒浸泡一晚。用小火微微煎煮，絞去藥渣，分成五次服用，每次空腹溫服，蟲就會排出。製作藥物時，忌諱說製作殺蟲藥。另一種做法用水煎服。
雷丸丸： 治療心臟因勞損發熱而傷心，有長蟲，名為蠱，長一尺，穿過心臟為病。 藥材包括雷丸（用灰火炮製過）、橘皮（用熱水浸泡過，去白，烘乾，各5克）、桃仁（去雙仁皮尖，用麩皮炒過，5克）、貫眾（大的，去須，2克）、白蕪荑（炒過）、青葙子（炒過）、乾漆（炒到冒煙，各4克）、狼牙（去除連接根莖處，清洗乾淨，去除泥土，6克）、亂髮（如雞蛋大小一塊，燒成灰，研磨）。 將以上藥材研磨成細末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和，再在塗上酥油的鐵臼中搗均勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，空腹用溫酒送服，晚上再服用一次，也可以用米湯送服。另一種做法不用塗酥油。還有一種做法有加入殭蠶、吳茱萸根皮。