《重訂通俗傷寒論》~ 第十二章·調理諸法 (13)
第十二章·調理諸法 (13)
1. 第五節·起居調理法
此外，還應注意避免一切不必要的檢查、化驗，以免增加病人反感和不安。
二、制度方面，值得強調的有如下幾點：要在一切為了病人的原則下，規定治療護理制度，盡一切可能使病人感到方便、舒適、多得到休息和睡眠。對病人的飲食要注意到質和量，以保證足夠的營養，並想法子多方促進病人的食欲。適當的文娛活動，是治療的有力輔助。此外，探視病人的制度亦應從多方面考慮，一般要有定時，切忌在用飯時間訪問，以免引起外阻抑而影響到食欲；能行動的病人應在會客室接見來訪者，以免影響其他病人。對來訪的人，應事先介紹應行注意事項，並檢查其所送的書報食物等，以免引起不良刺激。
治療處置及試表、檢查等，不可過於集中在同一時間，致使病人應接不暇；但亦不可過度分散，以免病人得不到休息。
三、關於醫療差錯事故的處理，我們的意見是：醫療差誤事故在醫院中是不應當發生而又難以完全避免的，發生之後，在調查瞭解期間，應從側面入手，以免引起病人情緒的波動，更應避免讓病人知道。但對當事者以及有關病人，應實事求是的耐心的解釋或承認錯誤與不夠之處，需要說明的也要詳加說明。病人尚不知道的事故，應儘量避免使少知道為好，以免形成不良刺激。
白話文：
另外，還要注意避免所有不必要的檢查和化驗，以免增加病人的反感和不安。
二、在制度方面，有以下幾點要特別強調：要以一切為了病人的原則為基礎，制定治療和護理制度，盡可能讓病人感到方便、舒適，並得到充分的休息和睡眠。病人的飲食要注意質量和份量，確保有足夠的營養，並設法多方面促進病人的食慾。適當的文娛活動，對治療有很大的幫助。另外，探視病人的制度也應該多方考量，一般要有固定的時間，切忌在吃飯時間探訪，以免造成病人反感而影響食慾；能自由行動的病人應該在會客室接待來訪者，以免影響其他病人。對於來訪的人，應該事先告知他們要注意的事項，並檢查他們帶來的書報食物等，以免引起不良的刺激。
治療、處置、以及測量、檢查等，不要過於集中在同一個時間，導致病人應接不暇；但也不要過度分散，以免病人得不到休息。
三、關於醫療錯誤事故的處理，我們的看法是：醫療錯誤事故在醫院中是不應該發生，但也難以完全避免的。發生之後，在調查了解期間，應該從旁側入手，以免引起病人情緒的波動，更要避免讓病人知道。但對於當事人以及相關病人，應該實事求是的耐心解釋或承認錯誤與不足之處，需要說明的也要詳細說明。病人還不知道的事故，應該盡量避免讓他們知道，以免造成不良的刺激。