《重訂通俗傷寒論》~ 第十二章·調理諸法 (2)
第十二章·調理諸法 (2)
1. 第一節·病中調護法
（惲鐵樵醫學月刊第一期）
（丙）陳組光發汗時之攝生——取汗之目的，有一定標準。汗液亡失過多，則有筋惕肉瞤、亡陽、亡津液、小便不利，大便乾燥之弊。汗液排泄不布（謂局部汗出而不遍布周身也。）則有「病不解」「解不足言」之弊。故發汗之目的，不求甚多，亦不求其少，求其遍身漐漐然潤也。
發汗時之攝生，即增加體外溫度，以輔助藥力之不足，或攝養體力，使體工恢復原狀；故可分為求汗時，與汗出後二期言之：（一）求汗時：1.藥汁宜溫熱服。2.病室宜增高溫率。3.服藥後宜溫覆被窩，下半身更宜重褥，或熨以熱水袋。4.可少與熱稀粥，以助藥力。
（二）汗出後：1.宜休養在空氣不激烈鼓動的地方。2.靜坐或躺臥在圍帳里。3.室內保持常溫。4.解除求汗時的生溫準備。（按汗後體液亡失，汗腺空疏，體工疏怠，若非休養一二小時，使體工恢復原狀，最易復病。此一二小時間，為汗後時間，不可疏忽。）（吳興醫藥第一期）
（丁）《護病學》摘要——（一）一般熱病的護理：1.絕對臥床休息，應有充足的睡眠，防止一切不必要的活動。2.多飲開水，每二十四小時至少喝三千毫升，以補充體內水分及促進毒素的排泄。3.體溫在三十八度以下者，每日檢查體溫二次（上午八時，下午四時）；在三十八度以上者應每日四次（上午六時，十二時，下午六時，十二時）。4.發熱在三十八度以上者，應食軟飯；在三十九度以上者應進流質飲食。
5.退熱時不可使病人活動，仍應休息，因退熱時體力消耗很大，容易疲勞。6.病人在退熱時，脈搏、呼吸應該減少，如果反而增多，即證明是虛脫的象徵。（二）傷寒的護理：1.照一般熱病護理。2.絕對安靜休息；除去在發熱期間應安靜外，在熱退後的短時期也要安靜，特別在第三第四周更要注意。
3.飲食要給予高熱量的流質飯，每二小時一次（但蔗糖或牛奶最好少給或不給，以防在腸內發生氣體）。4.時時注意病人的糞便、體溫及脈搏，如發現體溫突然降低，或脈搏增高，或大便內有血時；應立即報告醫生。並應使病人絕對安靜，腹部上冷敷，禁食一二日。（三）痢疾的護理：1.照一般熱病護理。
2.隔離病人。3.靜臥休息，以減輕腸蠕動。4.腹部及臀部保溫，或用熱水袋放在腹部以減輕疼痛。5.在急性期間，要使病人在床上平臥大便，以使腹壁不用力。6.急性期間，要常飲開水，每半小時或一刻鐘給予一次，直至小便通暢為止。7.飲食：在急性期可用痢疾第一類飯（流質飯），待症狀減輕後可用第二類飯（半流質飯），直到大便沒有黏液及血時，才可進軟飯及普通飯。
白話文：
第一節·病中調護法
（丙）陳組光談發汗時的注意事項
發汗的目的有一定的標準。汗液流失過多，會導致肌肉顫抖、陽氣耗竭、津液不足、小便不順暢、大便乾燥等問題。如果汗液排出不均勻（指局部出汗而不是全身都出汗），則會有「病沒好」、「好不徹底」的問題。所以，發汗的目標不是要出很多汗，也不是要出很少汗，而是要全身微微濕潤就好。
發汗時的調養，就是要增加體外的溫度，來輔助藥效不足，或者調養體力，使身體機能恢復原狀。因此，可以分為求汗時和出汗後兩個階段來說： （一）求汗時：
- 藥湯要溫熱服用。
- 病房的溫度要升高。
- 服藥後要蓋好被子保暖，下半身更要加厚褥子，或者用熱水袋敷。
- 可以少量喝點熱稀粥，來幫助藥效發揮。
（二）出汗後：
- 要在空氣不流通的地方休息。
- 靜坐或躺在帳篷裡。
- 室內保持正常溫度。
- 取消求汗時的保暖措施。（因為出汗後體液流失，汗腺鬆弛，身體機能變得遲緩，如果不休息一兩個小時，讓身體機能恢復原狀，很容易再次生病。這汗後的休息時間非常重要，不可忽略。）
（丁）《護病學》摘要
（一）一般發熱疾病的護理：
- 絕對臥床休息，要有充足的睡眠，避免一切不必要的活動。
- 多喝開水，每天至少喝三千毫升，補充體內水分並促進毒素排出。
- 體溫在三十八度以下，每天量體溫兩次（上午八點、下午四點）；體溫在三十八度以上，每天量體溫四次（上午六點、十二點，下午六點、十二點）。
- 發燒在三十八度以上，要吃軟飯；發燒在三十九度以上，要吃流質食物。
- 退燒時不要讓病人活動，仍然要休息，因為退燒時體力消耗很大，容易疲勞。
- 病人在退燒時，脈搏、呼吸應該減少，如果反而增多，就表示有虛脫的跡象。
（二）傷寒的護理：
- 按照一般發熱疾病的護理方式進行。
- 絕對安靜休息，除了發燒期間要安靜外，退燒後的短時間內也要安靜，特別是第三、第四週更要注意。
- 飲食要給予高熱量的流質食物，每兩小時一次（但蔗糖或牛奶最好少給或不給，以免在腸內產生氣體）。
- 時時注意病人的糞便、體溫和脈搏，如果發現體溫突然降低，或者脈搏增快，或者大便中有血，要立即報告醫生。並且要讓病人絕對安靜，腹部冷敷，禁食一兩天。
（三）痢疾的護理：
- 按照一般發熱疾病的護理方式進行。
- 將病人隔離。
- 靜臥休息，以減少腸道蠕動。
- 腹部和臀部保暖，或者用熱水袋敷在腹部，以減輕疼痛。
- 在急性期間，要讓病人在床上平躺大便，以避免腹部用力。
- 急性期間，要經常喝開水，每半小時或十五分鐘給一次，直到小便順暢為止。
- 飲食：在急性期可以吃痢疾第一類食物（流質食物），等症狀減輕後可以吃第二類食物（半流質食物），直到大便沒有黏液和血時，才可以吃軟飯和普通飯。