1第九節·夾脹傷寒
又按：本節全文，取材豐富，它的質量超過全書的任何一節，可以說是傷寒夾症中的典型節目。俞氏把腫、脹、臌、蠱等，分析為四個單元，指出了不同的原因療法，而重點則在「脹」以下的兩個疾患。廉臣先生又「勤求古訓，博採眾方。」舉出腫、脹、臌、蠱四症的病因、證狀和治法；憑藉著古醫學的壁壘，與頑痼的疾病展開鬥爭。從文字裡，可以看出他老人家精力是愈戰愈強，武器也越來越好。
參證學說十六家，引用方劑八十三個；以將近一百個的歷代醫學專家的積累經驗，加以分析、綜合，靈活運用，勤勤懇懇，顯示了二十世紀上半紀衛生工作者「博學多能」的實質，而留作我們鑽研。
白話文
[第九節·夾脹傷寒]
此外，本節內容取材廣泛且豐富，其質量超越全書其他各節，堪稱傷寒夾症中的典範。俞氏將腫、脹、臌、蠱區分為四個獨立部分，分別指出不同的病因與治療方法，尤其著重於「脹」以下兩種疾病。廉臣先生更「深入研究古代醫學理論，廣泛收集各家方劑」，具體列出腫、脹、臌、蠱四症的病因、症狀及治法；憑藉傳統醫學的基礎，對抗頑固難治的疾病。從文字中可見，他年歲雖長，卻愈戰愈勇，所用方法也越發精妙。
本節參考十六家學說，引用八十三個方劑；近百年歷代醫學專家的經驗，經分析、整合後靈活運用，展現二十世紀上半葉醫療工作者「學識淵博、能力全面」的特質，並為後世留下深入研究的珍貴資料。